"softness" - Translation from English to Arabic

• نعومة
• النعومة
• الرقة
• ليونة
• الليونة
• بليونة

I'm going like baby's-butt softness here. And affordability.
يجب ان تكون مثل نعومة اقدام الطفل الرضيع وقوية التحمل

There is something about the sensual softness of a woman.
يوجد شيء ما عن نعومة الجسدية للمرأة

Yeah, uh, softness is-is one thing, but-but feel these abs, huh?
نعم , آه , النعومة هي , هي , شيئاً واحداً بشأن , بشأن الشعور بهذه العضلات , هاه ؟

The pigeon droppings give the skins a softness no man-made chemical can produce.
روث الحمام يمنح النعومة للجلود لا يُمكن لمادة كيميائية من صنع البشر أن تقوم بهذا

Because somehow, with Matthew's death, all the softness that he found in me seems to have dried up and drained away.
لأن بطريقة أو بأخرى مع موت ،(ماثيو). كل الرقة التي وجدها بداخلي. يبدو أنها قد جفت ، وإستنزفت.

You can't have the softness of the silver without the strength of the copper.
لا يمكنك الحصول على ليونة الفضة بدون قوة النحاس

No, they're simply paying the price for too many years of softness.
لا, إنهم يدفعون ثمن سنوات كثيرة من الليونة

"I found solace in the softness of your tresses."
"وجدت السلوان في نعومة خصلات شعرك"

She touches the softness of the sex... of the skin.
‫تلامس نعومة الجنس ‫في البشرة

Never knew the softness of his tender kiss
لم اعرف ابداً نعومة القُبلة

He's just softness and goo.
إنه مجرد نعومة ولزاجة

Look, my hair has the softness of 12 years ago!
انظروا، لشعري نعومة من 12 سنة

Mmm! I can feel three kinds of softness.
يمكنني الشعور بثلاثة أنواع من النعومة

Then I transfer the softness to his hands.
وبعدها أحوِّل النعومة إلي يديه

You want toughness and sweetness and softness and meanness wanna make me the master of this in-between-ness
"أنتِ تريدين الخشونة و اللطوفة، و النعومة و الحقارة" "أنتِ تريدين جعلي سيّد الوساطة بين هذه الأمور"

...and softness and tenderness which...
...و النعومة والرقة التى

I miss the softness in your face.
أفتقد الرقة في وجهك

You have a softness in your voice,that..
لديك تلك الرقة في صوتك,... .

In 1997, the premium did decline relative to the value of the property covered, but this was attributed to the softness of the foreign property market as a whole.
وفي عام ١٩٩٧، لم تنخفض قيمة قسط التأمين بالنسبة لقيمة الممتلكات المغطاة، غير أن ذلك يعزى إلى ليونة سوق الممتلكات اﻷجنبية ككل.

I feel the softness and... a part of the nipple, but just in passing.
أشعر ليونة و... جزء من الحلمة، ولكن فقط بشكل عابر.

AND SO, THESE PROPERTIES OF softness AND DARKNESS
ولذلك، هذه الخصائص من الليونة والظلمة

With softness, Obélix. Yes, gently, yes.
بليونة (أوبليكس) نعم بلطف نعم