"solidarity with the palestinian people" - Translation from English to Arabic

• للتضامن مع الشعب الفلسطيني
• التضامن مع الشعب الفلسطيني
• تضامنهم مع الشعب الفلسطيني
• تضامن مع الشعب الفلسطيني
• تضامنها مع الشعب الفلسطيني
• تضامننا مع الشعب الفلسطيني
• تضامنه مع الشعب الفلسطيني
• تضامنا مع الشعب الفلسطيني
• التضامني

Yesterday, we pledged our solidarity with the struggle of the Palestinian people when we commemorated the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
لقد تعهدنا بالأمس بالتضامن مع نضال الشعب الفلسطيني عندما احتفلنا باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.

Permit me to convey the message of my President, His Excellency Mahinda Rajapaksa, on the occasion of the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
واسمحوا لي أن أنقل رسالة رئيس جمهوريتي، فخامة السيد مهيندا رجباكسا، بمناسبة اليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.

Yesterday, we also marked the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
أمس، احتفلنا أيضاً باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.

Once again, we meet this year to observe the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
مرة أخرى، نجتمع هذه السنة للاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.

We are also very grateful to the leaders in all corners of the globe who have expressed Solidarity with the Palestinian People.
ونشعر ببالغ الامتنان للقادة في جميع أرجاء العالم الذين أعربوا عن التضامن مع الشعب الفلسطيني.

Some of these activities include the reactivation of the Nicaraguan Palestinian community association and the establishment of a committee for Solidarity with the Palestinian People.
وتشمل بعض هذه الأنشطة إعادة تفعيل الرابطة المجتمعية النيكاراغوية الفلسطينية، وإنشاء لجنة للتضامن مع الشعب الفلسطيني.

8. International Day of Solidarity with the Palestinian People
8 - اليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني

Yesterday, we observed the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
احتفلنا أمس باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.

Yesterday morning we held a solemn meeting to observe the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
عقدنا صباح الأمس اجتماعا رسميا للاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.

We would also like to express our satisfaction at the commemoration of the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
ونعبر عن سعادتنا البالغة بالاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.

" This year's International Day of Solidarity with the Palestinian People comes at a fundamentally changed time, with noteworthy developments.
" يحل اليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني في هذا العام في وقت تغيرات جذرية، فضلا عن تطورات جديرة بالذكر.

:: Annual bulletin on the observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People
:: نشرة سنوية عن الاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني

G. International Day of Solidarity with the Palestinian People
زاي - اليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني

We meet to mark the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
نجتمع للاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.

We are here today to commemorate the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
ونحن هنا للاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.

F. International Day of Solidarity with the Palestinian People
واو - اليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني

We are here to mark the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
نحن هنا لنحتفل باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.

Statement at the solemn meeting in observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People
بيان في الاجتماع الرسمي الذي يعقد بمناسبة اليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني

Today's important debate coincides with the observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
وتصادف مناقشة اليوم الهامة الاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.

I invite everyone who would like to show Solidarity with the Palestinian People to remain and see the film.
وأدعو جميع من يودون إبداء التضامن مع الشعب الفلسطيني إلى أن يبقوا وان يشاهدوا الفيلم.

Israel had committed numerous violations against journalists and peace activists seeking to express their Solidarity with the Palestinian People.
وقال إن إسرائيل ارتكبت انتهاكات عديدة ضد الصحفيين ونشطاء السلام الذين حاولوا الإعراب عن تضامنهم مع الشعب الفلسطيني.

In the same spirit, I wish to acknowledge the presence here of the many ambassadors and representatives whose heads of State and Government have transmitted messages of Solidarity with the Palestinian People.
وبنفس الروح، أود أن أشير إلى وجود العديد من سفراء الدول وممثليها معنا، الذين أرسل رؤساء دولهم وحكوماتهم رسائل تضامن مع الشعب الفلسطيني.

You can be certain, Mr. President, that Venezuela will continue to act in Solidarity with the Palestinian People and its cause, which is also the cause of the people of Venezuela.
ثقوا، سيدي الرئيس، بأن فنزويلا ستواصل تضامنها مع الشعب الفلسطيني وقضيته، التي هي أيضا قضية الشعب الفنزويلي.

It is in this spirit also that I wish to reaffirm our Solidarity with the Palestinian People in their rightful quest for an independent homeland.
وبهذه الروح أيضا، أود التأكيد على تضامننا مع الشعب الفلسطيني في سعيه المشروع إلى وطن مستقل.

The meeting reiterated its Solidarity with the Palestinian People in their struggle for self determination under their legitimate national leadership.
وأكد الاجتماع من جديد تضامنه مع الشعب الفلسطيني في كفاحه، تحت قيادته الوطنية الشرعية، من أجل تقرير المصير.

The meeting will be followed by a civil society event in Solidarity with the Palestinian People.
وسيتبع الاجتماع مناسبة ينظمها المجتمع المدني تضامنا مع الشعب الفلسطيني.

Mr. Al-Kidwa (Palestine) (spoke in Arabic): I have the honour and pleasure to read out the following message from Chairman Yasser Arafat on the occasion of the International Day of Solidarity with the Palestinian People:
السيد القدوة (فلسطين): يشرفني أن أنقل لكم رسالة الرئيس ياسر عرفات الموجهة لهذا الاجتماع التضامني مع الشعب الفلسطيني.