"soluble" - Translation from English to Arabic

• القابل للذوبان
• قابل للذوبان
• القابلة للذوبان
• قابلة للذوبان
• قابلية للذوبان
• يذوب
• ذوباناً في
• القابلة للامتصاص
• القليلة الذوبان
• الذوابة لكل
• مركز قابل
• للاستحلاب
• الإنسكابات
• الذوبانية
• للذوبان في

The recently opened Indonesia soluble plant is owned by the largest coffee exporter and two Japanese companies.
ومصنع البن القابل للذوبان الذي افتتح مؤخراً في اندونيسيا يملكه أكبر مصدر للبن وشركتان يابانيتان.

The soluble coffee produced was guaranteed to the United States roaster for a period of time, usually 10 years.
فالبن المنتج القابل للذوبان كان يُضمن لشركات تحميص البن في الولايات المتحدة لمدة هي عادة ٠١ سنوات.

The technical product is a light tan powder with a characteristic odour. It is nearly insoluble in water and slightly soluble in alcohol.
والمنتج التقني مسحوق مسفوع بدرجة خفيفة وله رائحة مميزة؛ وغير قابل للذوبان تقريباً في الماء، وقابل للذوبان بشكل طفيف في الكحول.

Spills that are soluble in water present more severe problems and avoidance is the best solution.
تشكل الإنسكابات القابلة للذوبان في الماء مشاكل أكثر خطورة وبالتالي فإن منعها هو أفضل الحلول.

However, because it is soluble, it can easily be tested for LD50.
ومع ذلك، ولأنها مادة قابلة للذوبان في الماء، فإنه يمكن إختبارها بسهولة لتحديد الجرعة المميتة، 50.

Similarly, in Côte d'Ivoire, export tax on soluble coffee is lower than that on green coffee.
وبالمثل، فإن رسوم التصدير في كوت ديفوار أقل على البن القابل للذوبان منها على البن اﻷخضر.

AFCASOLE Association of soluble Coffee Manufacturers of the Countries of
رابطة مصنّعي البن القابل للذوبان لبلدان الجماعة الاقتصادية اﻷوروبية

Association of soluble Coffee Manufacturers of the Countries of the EEC (Association des fabricants de café soluble des pays de la CEE)
رابطة مصنّعي البن القابل للذوبان لبلدان الجماعة الاقتصادية الأوروبية

Brazil and Colombia are the main exporters of soluble coffee and coffee extracts.
والبرازيل وكولومبيا هما المصدران الرئيسيان للبن القابل للذوبان ولخلاصات البن.

It is also important to exploit the considerable economies of scale in soluble coffee production.
ومن المهم أيضاً استغلال وفورات الحجم الكبير الضخمة في إنتاج البن القابل للذوبان.

Association of soluble Coffee Manufacturers of the Countries of the EEC
رابطة صانعي البن القابل للذوبان لبلدان الجماعة الاقتصادية اﻷوروبية

□ Water soluble Powder (SP) □Ultra Low Volume (ULV) □ Tablet (TB)
□ مسحوق قابل للذوبان في الماء □ رذاذ متناهي الصغر □ قرص

Treatment of waste in order to get a less soluble contaminant
معالجة النفايات من أجل تقليل الملوّثات القابلة للذوبان

The distribution of mercury included in a suspended phase will depend on the particle size and whether the suspended material is water soluble or fat soluble.
وتوزيع الزئبق الموجود في طور عالق يتوقف على حجم الجزئية وما إذا كانت المادة العالقة قابلة للذوبان في الماء أو في الدسم.

The cyanide reacts with the mercury, making it more soluble and therefore increasing the potential of methylation.
ويتفاعل السيانيد مع الزئبق فيجعله أكثر قابلية للذوبان ومن ثم يزيد من إمكانية تكوين الكحول المثيلي.

But He better make up His mind pretty damn fast'cause coke is water soluble.
لكن من الأفضل له أن يتخذ القرار بسرعة لإن الكوكايين يذوب في الماء

Beta-HCH is more soluble in water and octanol compared to other organochlorine pesticides.
فهذه المادة أكثر ذوباناً في الماء والأوكتانول إذا قورنت بمبيدات الآفات الاورغانوكلورية الأخرى.

Land disposal of mobile phones may place them in contact with co-disposed acids, and, over an extended period of time, the substances which are soluble in those acids may leach out.
1 - قد يجعل التخلص الأرضي من الهواتف النقالة هذه الهواتف تلامس الأحماض المتخلص منها في نفس المكان ومع مرور فترات زمنية طويل قد تتحول المواد القابلة للامتصاص بواسطة هذه الأحماض إلى مواد مترسبة.

Poorly soluble substances for which no acute toxicity is recorded at levels up to the water solubility, and which are not rapidly degradable and have a log Kow 4, indicating a potential to bioaccumulate, will be classified in this category unless other scientific evidence exists showing classification to be unnecessary.
تصنف في هذه الفئة المواد القليلة الذوبان التي لم تسجل لها سمية حادة عند مستويات تصل إلى قابلية الذوبان في الماء، ولا تتحلل بسرعة ولها قيمة لو كأوم 4، وتظهر قدرة على التراكم البيولوجي، ما لم توجد أدلة علمية أخرى توضح أن التصنيف غير ضروري.

For copper, for example, the value will vary widely between 1.4 and 19.6 g/L compared to the values in table 3 of 2 - 4 g/L. Copper and zinc values are for some soluble salt of these metals; the values have no meaning for the metals themselves.
بالنسبة للنحاس، على سبيل المثال، تختلف هذه القيمة بطريقة كبيرة لتكون بين 4,1 و6,19 ميكروغرام/لتر، بالمقارنة بالقيم الواردة بجدول 3 والتي تبلغ 2 - 4 ميكروغرام/لتر. إن قيم النحاس والزنك خاصة ببعض الأملاح الذوابة لكل منهما؛ وهذه القيم ليس لها معنى بالنسبة لكلا المعدنين ذاتهما.

Other formulations listed in the Pesticide Manual are: dustable powder (DP), granular bait (GB), granule (GR), pour-on (PO), suspension concentrate (SC), soluble concentrate (SL), soluble powder (SP), ultra-low volume liquid (UL), wettable powder (WP) and coating agent.
ومن المستحضرات الأخرى المدرجة في دليل مبيدات الآفات: مسحوق تعفير، طُعْم حبيبي، حبيبات، محلول للصب، مركز في شكل معلق، مركز قابل للذوبان، مسحوق قابل للذوبان، سائل بتركيز فائق الانخفاض، مسحوق قابل للبلل، عامل تغليف.

soluble and emulsifiable concentrates in various concentrations of active ingredient.
مركزات قابلة للذوبان ومركزات قابلة للاستحلاب في تركيزات مختلفة من العنصر النشط.

Di-CNs are slightly soluble in water while the higher chlorinated naphthalenes have a water solubility of few ug/L. For chemicals with low water solubility, measured values have a higher uncertainty (Environment Canada, 2011) (cf. , values in brackets are estimated values with WSKOWWIN version1.41, EPISUITE).
وبالنسبة للمواد الكيميائية ذات الذوبانية المنخفضة في الماء فإن القيم المقيسة تُظهر درجة أعلى من عدم اليقين (وكالة البيئة الكندية، 2011) (cf الجدول 1، وأن القيم الموجودة داخل أقواس هي قيم تقديرية طبقاً لنسخة ويسكوين 41-1، وإبسويت).