"somber" - Translation from English to Arabic

• حزينة
• سومبر
• كئيبة
• كئيب

Ricky, everything is so lovely, but it's so somber here.
ريكي، كل شيء جميل جدا، ولكنها حزينة جدا هنا.

...the vigil is especially somber, but there remains a great deal of hope after the deadline was extended earlier this morning.
الوقفة الإحتجاجية حزينة جداً لكن ما زال هناك أمل كبير بعدما تم تمديد المهلة النهائية صباح اليوم

This is all... all a bit too somber for my taste.
هذا هو كل... جميع قليلا حزينة جدا لبلدي الذوق.

[siren approaching] [somber music]
اذهب الآن. [يقترب صفارة الإنذار] [موسيقى سومبر]

[somber music] [growling] [people screaming]
[موسيقى سومبر] [الهدر] [الناس يصرخون]

That in itself is a somber reminder that the incidence and severity of disasters associated with natural hazards continue to intensify.
وذلك بحد ذاته يمثل تذكرة كئيبة بأنه ما زال يشتد وقوع الكوارث المرتبطة بالأخطار الطبيعية وما زالت تشتد قسوتها.

Mr. Kemp, Sir, your jigs are wondrous, but at the end, the mood is somber, so perhaps you could be still?
سيد كيمب , سيدي , رقصك رائع لكن في النهاية , المود كئيب هل يمكنك البقاء ثابتاً ؟

Dressed all dark and somber like that... Were you at a funeral or something?
... ترتدين ملابس سوداء و حزينة هكذا هل كنتِ فى جنازة أو شئ من هذا القبيل ؟

A truly somber moment, as newly sworn-in President Kirkman makes his first visit to the site of the terrorist attack.
لحظة حزينة للغاية الرئيس (كيركمان) الذى أدى اليمين حديثًا حيث أول زيارة يقوم بها تكون إلى موقع الهجوم الإرهابي

[rasping] [breathing heavily] [somber music]
[صرير] [يتنفس بصعوبة] [موسيقى حزينة]

♪ somber guitar music ♪
♪ موسيقى الغيتار حزينة ♪

This is a somber business gathering.
هذا هو جمع الأعمال حزينة.

"A sad and somber funeral with the body still breathing. "
... كانت جنازة حزينة ومعتمة ... ... لجسد ما زال يتنفس"

[somber music] [device whirring]
[موسيقى سومبر] [جهاز الطنين]

[somber music]
[موسيقى سومبر]

Well, the tone in Washington right now is very somber.
حسنًا، اللهجة في العاصمة الآن كئيبة جدًا.

But what I can tell you is that the mood here is certainly somber.
ولكن الأمر المؤكد أن الأجواء هنا كئيبة حقاً

You know, it's a somber occasion, and all my tops are too joyful.
،تعرفون إنها مناسبة كئيبة و جميع ملابسي مبهجة

The trolling isn't happening, we're not getting our jollies, now this is all really serious and moral and somber,
إنّه فقط يجلب انتباهاً لنا لا نريده. التصيّد لا يحدث, نحنُ لا نحصلُ على مَرَحِنا, الآن هذا كُلّه شيئٌ جدّي و أخلاقي و كئيب,

We're going to be walking into a pretty somber scene.
سوف يكون هنالك مشهد كئيب جداً

A somber mood is only... natural.
مزاجهم كئيب هذا فقط . . طبيعي