"some of the men" - Translation from English to Arabic

• بعض الرجال
• البعض من الرجال
• وبعض الرجال

some of the men were given electric shocks and one of them, Natalino Soares, was reportedly forced to agree to become an informant for the military.
وتعرض بعض الرجال للصدمات الكهربائية وأفيد أن أحدهم، ناتالينو سواريس، أرغم على الموافقة على أن يصبح مخبرا للجيش.

They both recall that some of the men were armed and remember that they themselves were asked to stand up and were searched.
وقالا إنهما يتذكران أن بعض الرجال كانوا مسلحين وإنه طُلِبَ منهما أن يقفا وإنهما فتشا.

Evidence indicates that some of the men in the convoy may have been lightly armed for protection against attack.
وتشير الأدلة إلى أن بعض الرجال ربما كانت لديهم أسلحة خفيفة للحماية من أي هجوم.

I do not have the eloquence of some of the men you've heard in the last few days.
ليست لدى بلاغة مثل البعض من الرجال الذين استمعت إليهم فى الأيام الماضية

some of the men who have extramarital affairs do not expect to be questioned or confronted by their wives.
وبعض الرجال الذين لهم علاقات جنسية خارج كنف الزوجية لا يتوقعون أن تسألهم زوجاتهم أو تواجههم.

One of the victims reported that some of the men arrested had been beaten up at the time of their arrest.
وذكر أحد الضحايا أن بعض الرجال الموقوفين ضُربوا أثناء توقيفهم.

some of the men worked in the mines in the nearby community of Vares.
وكان بعض الرجال يعملون في المناجم في مدينة فارس القريبة.

I've been the most powerful man in America, and yet I have neglected some of the men and women of this country who most needed their government's help.
لقد كان معظم رجل قوي في أمريكا، ومع ذلك لقد أهملت بعض الرجال و النساء في هذا البلد

Yes, and judging by the shame on the face of some of the men, so are you.
أجل، وبالنظر إلى الخجل الظاهر على أوجه بعض الرجال أستنتج أنّك معروف أيضاً

I think some of the men see your party as a way of buying them off from talking to the unions.
أعتقد أن بعض الرجال يرون حفلتك كوسيلة لمنعهم من التحدث للنقابات.

You think we should feed some of the men more than others?
أتظن علينا إطعام بعض الرجال أكثر من آخرين؟

No, I think we should feed some of the men and not others.
لا، أظن علينا إطعام بعض الرجال وليس آخرين

The city's police chief said today... he will support criminal charges against some of the men.
رئيس الشرطة قال اليوم أنه سيوجه اتهامات جنائية ضد بعض الرجال

some of the men find it helpful to speak with the chaplain.
بعض الرجال تجد أنه من المفيد للتحدث مع قسيس؟

some of the men here recognise you from the racetracks in the north.
بعض الرجال هنا تعرفوا عليكم من مضمار السباق في الشمال

Captain, some of the men are sleeping on deck again.
كابتن، بعض الرجال تنام على سطح السفينة مجددً.

some of the men don't feel the need to pay their debts anymore.
بعض الرجال يشعرون انهم غير مضطرين لدفع ديونهم بعد الان

He went on a different work duty with some of the men... and they haven't come back.
لقد ذهب لإنهاء مهمة مع بعض الرجال و لم يعودوا حتى الآن

some of the men were unhappy drawing down on federal agents.
بعض الرجال ليسوا سعداء بمحاصرة العملاء الفدراليين

And if some of the men... pass out, why, hell, they'll just have to pass out.
وإذا البعض من الرجال... أغميعليه سيغمى عليهم فقط ..

some of the men recruited are skilled fishermen; others, such as those recruited from Somali camps for internally displaced persons, are merely persons looking for an opportunity to escape their desperate situations.
وبعض الرجال المجنَّدين لهذا العمل هم صيادون مهرة، وبعضهم الآخر، مثل أولئك الذين يجنَّدون من المعسكرات الصومالية للنازحين داخليا، هم مجرد أشخاص يبحثون عن فرصة للنجاة من ظروف يائسة.