"some space" - Translation from English to Arabic

• بعض المساحة
• بعض الخصوصية
• بعض المجال
• بعض الفراغ
• بعض الفسحة
• بعض الفضاء
• بعض المساحه
• ببعض المساحة
• لبعض المساحة
• بعض الحرية
• لبعض الخصوصية
• فسحة
• بَعْض فضائِها
• بعض الحرّية
• لبعض المسافة

Well, we can make some space in the garage.
حسنا، يمكننا أن نجعل بعض المساحة في المرآب.

Can you guys just give me some space here, guys?
هل يا رفاق فقط أعطني بعض المساحة هنا، والرجال؟

Okay, you heard her. Let's just give her some space.
حسناً , لقد سمعتُماها , فلنعطها بعض المساحة للتفكير

We should give them some space. This should be family only.
‫علينا أن نعطيهما بعض الخصوصية ‫يجب أن نترك العائلة بمفردها

Actually, I was just trying to give her some space.
في الحقيقة، كنت أحاول أن أترك لها بعض المجال

You know, your brother probably just needs some space.
كما تعلمين, ريما يحتاج أخوكِ بعض المساحة وحسب

Just give him some space. I'm sure he'll come around.
فقط اعطيه بعض المساحة , انا متأكد انهُ سيعود الى رشده

- I need some space, I need for you to stop pestering me, Catherine.
ان احتاج بعض المساحة انا احتاج منك ان تتوقفي عن مضايقتي ياكاثرين

Sometimes, it's best to just give people some space.
أحياناً، يكون من الأفضل أن تعطي الناس بعض المساحة.

Let's all give Patterson some space so she can work.
دعونا جميعا إعطاء باترسون بعض المساحة حتى أنها يمكن أن تعمل.

Everybody back. Come on, give us some space.
على الجميع التراجع , هيّا , أعطونا بعض المساحة

some space in which to shine. She needs to shine, that one.
أعطيها بعض المساحة لتبرز، هي بحاجة إلى البروز.

Guys, why don't we give him some space and clean up.
الرجال، لماذا لا نحن يعطيه بعض المساحة وتنظيف.

You need to give that woman some space.
انت تحتاج بأن تعطي تلك المرأة بعض المساحة

Well, you know, it's okay to need some space sometimes.
ان الأمر عادى أنك تحتاك إلى بعض الخصوصية أحيانا

Is that your way of telling me you need some space?
هل هذه طريقتك لاخباري انك تحتاجين بعض المجال

I'm just a-a little lost and taking some space so I can figure things out.
وإنّما تائهة قليلاً وآخذ بعض الفراغ حتى أكتشف حياتي.

Dad, I really think you should give her some space.
أبي، أعتقد فعلا أنه يتعين عليك إعطاءها بعض الفسحة

Out of the way. Give me some space. Come along.
أبتعدوا , أعطوني بعض الفضاء تعال

Sometimes the best thing for a kid is to have some space.
بعض الاحيان قد يكون الافضل للولد ان يحصل على بعض المساحه

I don't want to be you. I just want some space.
لا أود أن أكون مثلك أود أن أحظى ببعض المساحة فحسب

Okay, no, Tyler, I think we need some space.
حسنا، لا تايلر أظن بأننا نحتاج لبعض المساحة

Look, uh, I know I promised I would give you some space, but I actually came here to see if you're free tonight.
انظري، أعلم انني وعدتك بأنني سأمنحك بعض الحرية لنفسك ولكن أتيت هنا لأعرف لو أنكِ متفرغة الليلة ماذا.

- She just needs some space. - That's not what she needs.
ـ هيا تحتاج فقط لبعض الخصوصية ـ ليس هذا ما تحتاجة

But I do need some space too, So I'll trade you.
ولكنّي أحتاج فسحة أنا أيضاً، لذا سأقايضكَ

Just give her some space.
فقط يَعطي بَعْض فضائِها

The important thing is to give JJ some space.
المهم هو أن تمنحي (جاي. جاي) بعض الحرّية

It just seemed like you needed some space, so I gave it to you.
بدا كأنك احتجت لبعض المسافة ولهذا قمت بإعطائها لك