"some time to" - Translation from English to Arabic

• بعض الوقت
• لبعض الوقت
• ببعض الوقت
• بعض من الوقت
• بعضاً من الوقت
• بَعْض الوقتِ
• لوقت لكي

Syria still needed some time to achieve this and hoped to return at the next review with a new image of Syria.
ولا تزال سوريا تحتاج إلى بعض الوقت لتحقيق ذلك وهي تأمل أن تعود في الاستعراض القادم بصورة جديدة عن سوريا.

This has given Egypt some time to secure additional foreign funding.
وأتاح ذلك لمصر بعض الوقت للحصول على تمويل أجنبي إضافي.

The present regional and multilateral instruments have taken some time to be negotiated and need time to show fully their effects.
وقد تطلبت الصكوك اﻹقليمية والمتعددة اﻷطراف الحالية بعض الوقت للتفاوض عليها وهي تحتاج إلى وقت لكي تُظهر آثارها بالكامل.

I do need some time to go to Dani's school.
أنا بحاجة إلى بعض الوقت للذهاب إلى المدرسة داني.

Many countries will need for some time to use international financial resources to support public sector spending.
وستحتاج بلدان كثيرة لبعض الوقت لكي يمكنها استخدام الموارد المالية الدولية لدعم إنفاق القطاع العام.

At the very least, it'll buy us some time to figure out a way to get rid of Dahlia for good.
على أقل تقدير، انها سوف تشتري لنا بعض الوقت لمعرفة طريقة للحصول على التخلص من داليا من أجل الخير.

It'll give you some time to touch up on those tattoos.
انها سوف تعطيك بعض الوقت للمس حتى على تلك الوشم.

I just need some time to think about things.
أحتاج فقط بعض الوقت للتفكير في بعض الأشياء

Perhaps you should take some time to review the document.
ربما ينبغي عليك أن تخصص بعض الوقت لتراجع الملف

It's going to take some time to find out.
ومن الذهاب الى اتخاذ بعض الوقت لمعرفة ذلك.

I'll give you some time to ponder this darker side of yourself and think about your twin brother leaving you to this fate.
سأعطيك بعض الوقت لتتفكر في هذا الجزء المظلم من شخصيتك , وفكّر كيف أن أخاك التوأم تخلّى عنك لتواجه هذا المصير

If you're asking if I'm dirty, no, but I need some time to take care of some things.
إذا كنت تسأل إذا أنا القذرة، لا، ولكن انا بحاجة الى بعض الوقت لرعاية بعض الأشياء.

My point is she just needed some time to settle in.
المقصود أنها إحتاجت بعض الوقت فقط لكي تتعود على الوضع

Why don't you take some time to think about it?
لما لا تأخذي بعض الوقت لتفكري في المسألة ؟

It'll take some time to acclimate yourself to your new state.
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت لتأقلمي نفسك على حالتك الجديدة.

I'll give you some time to consider in what way and how publicly you want to do this.
أنا سوف أعطيك بعض الوقت للنظر في ما هي الطريقة وكيف علنا تريد أن تفعل هذا.

He's probably just taking some time to think it through.
انه ربما مجرد أخذ بعض الوقت للتفكير من خلال.

But it'll take some time to extract a confession.
لكن الامر يستغرق بعض الوقت لأستخراج اعتراف منه

Well, I thought you must need some time to yourself.
حسنا،أعتقدتك يجب أنك تحتاج لبعض الوقت لنفسك مركز نسرين

Daddy and me need some time to work things out.
أنا وابوك بحاجة لبعض الوقت لنتمكن من حلّ الأمور

So, look... now you've had some time to think about it, what do you say?
حسناً .. لقد حظيتي ببعض الوقت لتفكري ماذا تقولين؟

So we just need to give her some time to lick her wounds.
اذن نحتاج ان نعطيها بعض من الوقت لتضمض جراحها

And I need some time to work on that one.
وأحتاج إلى بعضاً من الوقت للتمرّن على ذلك المشهد

I had some time to think about it and, what the hell?
كَانَ عِنْدي بَعْض الوقتِ لتَفكير في الموضوع، و بِحقّ الجحيم ما؟

Then again, he probably wants some time to unpack.
..حسناً ، اعتقد انه بحاجه لوقت لكي يفرغ اغراضه