"some trouble" - Translation from English to Arabic

• بعض المشاكل
• بعض المتاعب
• بَعْض المشكلةِ
• ببعض المشاكل
• بعض العناء
• بعض المشكلة
• بَعْض المشاكل
• متاعب
• بعض المشكلات
• مشكلة ما
• مشاكل في
• بمشكلة
• ببعض المتاعب
• مشكلةٍ ما
• لبعض المشاكل

You been making some trouble for us, haven't you, Albert, huh?
أتعرف أنت سببـّـت بعض المشاكل لنا أليس كذلك, يا ألبرت..

So, looks like you're having some trouble with your dancers.
إذاً، فيما يبدو أنك تعاني بعض المشاكل مع راقصوك

We had some trouble putting the video online, so here's a DVD of every kid who auditioned on Saturday.
واجهتنا بعض المشاكل أثناء وضع الفيديو على الإنترنت, هذا الدي في دي يحتوي على التجارب يوم السبت

- I might be in some trouble. - What kind of trouble?
ـ قد أكون في بعض المتاعب ـ ما نوع هذه المتاعب؟

Looks like you've been having some trouble with the IRS.
يبدو أنك قد تواجه بعض المتاعب مع مصلحة الضرائب.

As juvies,they'd gotten into some trouble together but under different names.
كالمبتدئين، دخلوا في بعض المشاكل معاً لكن تحت أسماء مختلفة

But he had some trouble with the previous manufacturer.
لكنه كانت له بعض المشاكل مع المصنع السابق

About 20 years ago, I got in some trouble.
منذ حوالي 20 عاماً، وقعتُ في بعض المشاكل.

Now the truth is, she and Robert are having some trouble.
الآن الحقيقه هي, هي و روبرت يعانون من بعض المشاكل

I heard you caused some trouble for the screws.
سمعت أنك وجدتي بعض المشاكل مع ضباط السجن

There's been some trouble with the Freys up at the Twins, so we're part of the army that's been sent to keep the peace.
كانت هناك بعض المشاكل مع فريس حتى في التوائم، لذلك نحن جزء من الجيش الذي تم إرساله للحفاظ على السلام.

I understand there was some trouble here this evening.
أنا أعلم بأنه حدث بعض المشاكل هنا في المساء

So he might have had some trouble at home.
لذا، ربّما كان لديه بعض المتاعب في المنزل

Looks like I had some trouble staying inside the lines.
يبدو وكأنه كان لي بعض المتاعب البقاء داخل خطوط.

I have another patient now who's having some trouble with her young.
لدي مريض آخر الآن الذي هو وجود بعض المتاعب مع صغارها.

Yeah, we got into some trouble when we were kids.
أجل، لقد وقعنا في بعض المتاعب عندما كنّا صغاراً.

I was having some trouble with my computer.
أنا كُنْتُ سَيكونُ عِنْدي بَعْض المشكلةِ بحاسوبِي.

Shozaburo caused some trouble and made his way from Tokyo to China
تسبب شوزابورو ببعض المشاكل وقام بشق طريقه من طوكيو إلى الصين

- Well, I did. And if you had told me, maybe you would have saved us some trouble.
لكنّي فعلت ولو أنّكِ أخبرتِني ربّما كنتِ وفّرتِ علينا بعض العناء

Baby's having some trouble some distress.
إمتلاك الطفل الرضيع بعض المشكلة بعض الضيق.

We're trying to clear up some trouble before the festival starts.
نحن نُحاولُ أَنْ نُوضّحَ بَعْض المشاكل قبل بدايه إلاحتفال

Did you have some trouble or too much champagne, like us?
هل تواجه متاعب أم شربت كثيرا من الشمبانيا مثلنا؟

Hey, hold on, it looks like you're having some trouble.
صبي ، تعلمين؟ أنتظري يبدو أنكِ تواجهين بعض المشكلات

You having some trouble tying the knot there, buddy?
لديك مشكلة ما فى ربط العقدة هناك ؟

You know, I had some trouble a-way's back.
كما تعلم، كان لي بعض مشاكل في طريق العودة لمنصبي

I was in some trouble, I asked a friend for help, and I got it.
لقد مررتُ بمشكلة ما , و طلبتُ المساعدة من أصدقائي و نجحت في إجتياز المشكلة

I gotta save some trouble'cause here comes a trouble mite.
عليّ الاحتفاظ ببعض المتاعب لأن هنالك مشكلة قادمة يا رفيقي.

We got a report about some trouble on your line.
وردنا تقرير عن مشكلةٍ ما في خط هاتفك

Jenny had gotten in to some trouble over some photos of her in her college sweater.
جينى تعرضت لبعض المشاكل بسبب صور لها فى زى الكلية