"some truth" - Translation from English to Arabic

• بعض الحقيقة
• بعض الحقائق
• بعض الصحة
• قدر من الحقيقة
• شيء من الحقيقة
• بعض الحق
• بعض الحقيقه
• بعض الصدق
• حقيقة في

But you knew there was some truth to it.
لكنك عرفتِ بأن هناك بعض الحقيقة في الأمر

Finally, some truth out of you. I wasn't uncomfortable,
أخيرا، بعض الحقيقة منك لم أكن غير مستريحه،

We're just trying to establish some truth here, Joe.
نحن فقط نحاول التأسيس بعض الحقيقة هنا، جو.

Well, now that the truth is out, here's some truth for you.
والآن وقد أنكشفت الحقيقة ها هي بعض الحقائق لكِ

Look, before, when you said I'd never be as cool as when I was living with you, you know there's some truth to that.
إسمع, عندما قلت سابقا أني لن أظل شابا رائعا كما كنت حينما كنت أسكن معك أنت تعلم أن هناك بعض الصحة في ذلك

Well, there might be some truth in it at that.
حسناً ، ربما يكون هناك بعض الحقيقة في هذا

There well may be some truth in all of this. And we are appreciative of the constraints and commendable efforts of some donors.
قد يوجد بعض الحقيقة في هذا كله، ونحن نقدر القيود التي يتعرض بعض المانحين والجهود الجديرة بالثناء التي يبذلونها.

Yeah, but there had to be some truth to it, Kara.
نعم، ولكن كان هناك بعض الحقيقة في ذلك، كارا

Okay, well, then would you like some truth, Winston?
حسنا ، إذن ، أتريد بعض الحقيقة ، وينستون ؟

While there may be some truth to that, that's not the reason.
هناك بعض الحقيقة حيال ذلك لكن ليس هذا السبب

There is some truth to the idea that human beings should have a modicum of common sense.
انتم صخر. هناك بعض الحقيقة في فكرة أن البشر يجب أن يكونوا لديهم قدر من الحس السليم

That means we believe you're telling some truth of who you are.
يعني نحن نعتقد أنك تقول بعض الحقيقة من أنتم

On each of these video cards is some truth that he was proud to have captured.
يوجد على كل من هذه بطاقات الفيديو بعض الحقيقة التي كان فخوراً جداً في عملها.

But I think, there's some truth to what he says.
ولكني أعتقد أن هناك بعض الحقيقة فيما يقوله

But there must be some truth in it... Otherwise...
لكن لابد أن يكون هناك بعض الحقيقة في هوما عدا ذلك

Is that just pop psychology, or is there some truth to it?
أهذه فقط خزعبلات علم نفس أم هناك بعض الحقيقة بالأمر؟

But you can't deny there was some truth to what he was saying.
ولكنك لا يمكنك إنكار وجود بعض الحقائق فيما يقوله

I just-- thought there might have been some truth to it.
أعرف فقط اعتقدت أن هناك بعض الحقائق الأخرى

There is probably some truth to both explanations, although the FFM is confident that it was able to elicit reliable information from residents in all areas visited.
وربما يوجد قدر من الحقيقة في كلا التفسيرين، على الرغم من أن البعثة واثقة من مقدرتها على استقاء المعلومات الموثوقة من السكان المقيمين في جميع المناطق التي زارتها.

If I admitted there was some truth in that, could you just give in?
لو اعترفت بوجود شيء من الحقيقة في ذلك، هل يمكنك فقط التنازل؟

- Well, there's some truth in that.
لديك بعض الحق في هذا ولكن هل تعرف الحقيقه

I think there's some truth in it.
اعتقد ان هناك بعض الحقيقه فيها

- To you they have showed some truth. - I think not of them.
اظهرن بعض الصدق بالنسبة إليك لاأثق بهن

Yeah, but then... maybe there's some truth to it, too.
أجل، ورغم ذلك ربّما ثمّة حقيقة في قوله أيضًا.