"some work" - Translation from English to Arabic

• بعض العمل
• بعض الأعمال
• ببعض الأعمال
• ببعض العمل
• بَعْض العملِ
• بعض الاعمال
• عمل ما
• بعض العملِ
• لبعض العمل
• عملاً ما
• بعض الجهد
• ببعض الاعمال
• بعض الأشغال
• ببعض الجهود
• بعض التدريب

I had some work to do, so I couldn't go with her.
كان لدي بعض العمل للقيام به لذلك لم أستطع الذهاب معها

I have some work I have to get back to, okay?
لدي بعض العمل ، عليّ العودة اليه ، حسناً ؟

some work that requires more than a pistol and I don't know where to get that kind of shit this side of the world.
بعض الأعمال التي تتطلب أكثر من مسدس وأنا لا أعرف أين يمكن الحصول على هذا النوع من القرف هذا الجانب من العالم.

All right. I should get home and do some work.
حسناً, يجدر بي الذهاب إلى المنزل لتأدية بعض الأعمال

There's a guy who's done some work for us in the past.
إن هناك رجلا كان قد قام ببعض الأعمال لنا فى الماضى

Well, I told these guys you've done some work for me before.
حسنًا، أخبرتُ هؤلاء الرجال أنك قمت ببعض العمل لي من قبل.

Christian and I were doing some work over here yesterday.
الكريستين وأنا كُنْتُ أَعْملُ بَعْض العملِ ثانية هنا أمس.

- That might take some work, sir. - Then snap to it.
ـ هذا يحتاج بعض العمل ، سيدي ـ هيا أسرع إليه.

Don't you girls have some work you should be doing?
ألا يُوجد هناك بعض العمل عليكُم فعله يا فتيات؟

Suit up, boys. We got some work to do.
استعدوا يا اولاد لدينا بعض العمل لنقوم به

But at least I'll get some work done on the plane.
ولكن على الأقل لديّ بعض العمل لإنهائه على متن الطائرة

If I'm going to take some time off, I should probably get some work done, don't you think?
بما أنني سأستقطع بعضا من وقتي، فيجب على الأرجح أن أنجز بعض العمل. ألا تعتقدين ذلك؟

some work is being done through surveys to assess the prevalence rates of varies types of violence.
ويجري الآن بعض العمل عن طريق الدراسات الاستقصائية لتقييم معدلات انتشار مختلف أنواع العنف.

You know, I just remembered, I got some work to do downtown.
أتعلمون ، تذكرت أنّ لديّ بعض الأعمال لأقوم بها بوسط المدينة.

Uh, guys, excuse me, I've got some work to do.
يا رفاق، عن إذنكما لدي بعض الأعمال لأقوم بها

some work has been done as well to promote equal sharing of men and women in decision-making around contraceptive use and pregnancy.
وقد أُنجزت أيضا بعض الأعمال لتعزيز المساواة في تقاسم الرجل والمرأة عملية البت في استخدام وسائل منع الحمل والحمل.

Well, I wanted to do some work this afternoon.
أردتُ أن أقوم ببعض الأعمال بعد ظهر اليوم.

It was also mentioned that the University of the South Pacific has undertaken some work on this area.
وذُكر أيضاً أن جامعة ساوث باسيفيك قد اضطلعت ببعض الأعمال في هذا المجال.

some work needs to be done to improve police relations and interactions with migrant communities.
ويلزم القيام ببعض العمل لتحسين العلاقات والتفاعلات بين الشرطة ومجتمعات المهاجرين.

We will be able to establish the mechanisms and, to the extent possible, we can do some work.
وسوف نستطيع أن ننشئ آليات وأن نقوم ببعض العمل قدر اﻹمكان.

I give them some direction and help them find some work, cheap place to live.
وصفت لهم المكان وساعدتهم على إيجاد بعض الاعمال مكان رخيص للعيش فيه

I heard there was some work there, cutting timber.
سمعت بأن هناك عمل ما, قطع الأخشاب

So you probably didn't have any time to get some work done?
لذا أنت من المحتمل ما كَانَ عِنْدَكَ أيّ وقت للحُصُول على بعض العملِ مَعْمُولِ؟

Yes, your listening skills could use some work.
نعم، مهارات الإستماع عندك يمكن أن تحتاج لبعض العمل.

Maybe I could find some work for her in the office.
رُبّما أستطيعُ أن أجِد لها عملاً ما في المكتب

some work has been done to stimulate women's participation in political and public life.
7-3 وقد بُذل بعض الجهد لحفز المشاركة النسائية في الحياة السياسية والعامة.

If it's a gas station, you'd have to do some work...
اذا كانت محطة وقود ، فيجب عليكم القيام ببعض الاعمال

I can't stay long. The schools will be opened soon, I have some work to do.
لا أستطيع البقاء أكثر فالمدارس ستفتح قريبا وعلى بعض الأشغال

Although some work to address this emerging issue has been undertaken by various international organizations, in particular under the Basel Convention, more needs to be done, especially to minimize the use of hazardous chemicals in e-products.
ورغم الاضطلاع ببعض الجهود لمعالجة هذه القضية الناشئة من جانب المنظمات الدولية المختلفة، وبخاصة في إطار اتفاقية بازل، يلزم بذل المزيد من الجهد، خاصةً من أجل تقليل استخدام المواد الكيميائية الخطرة إلى أدنى حد في المنتجات الإلكترونية.

My fakies could use some work,
الحركات الخداعية لدى تحتاج بعض التدريب