"somebody said" - Translation from English to Arabic

• أحدهم قال
• شخص ما قال
• قال أحدهم
• شخص قال
• شخصاً ما قال
• احدهم قال
• أحدهم يقول
• بعضهم قال
• قال احد
• قال شخص
• قال لي أحدهم
• هناك من قال

- Somebody said that to me, that my desk had turned into a coffee klatch.
ــ أحدهم قال لي ذلك أن مكتبي تحوّل إلى طاولة لشرب القهوة

It means that you're in here because Somebody said you're not normal.
تعني أنّك هنا لأن أحدهم قال أنّك غير طبيعي

I was in the lobby waiting for you, but Somebody said there was a free cereal bar up here, so...
ولكن شخص ما قال بأنه هنالك عبوة حلوى مجانية بالأعلى هنا، لذا

Somebody said she came somewhere, from, like, Florida or Texas.
شخص ما قال لي انها اتت من فلوريدا او تكساس

Somebody said once that the Conference on Disarmament could be compared to a mythical monster which, after giving birth to a disarmament agreement, enters a lengthy period of hibernation.
قال أحدهم مرة إنه يمكن مقارنة مؤتمر نزع السلاح بوحش أسطوري بعد أن أنجب اتفاق نزع السلاح دخل في فترة سبات عميق.

Santana, Jr.: We was gonna leave but Somebody said, "Well, let's go find the rest of the guys
كنا سنغادر و لكن أحدهم قال دعونا نبحث عن بقية الأولاد

Somebody said they took you off this case.
سمعت بأنّ أحدهم قال بأنّهم أبعدوك عن هذه القضية

So I heard. Somebody said he looked like a high roller.
لذا سمعت أحدهم قال انه يبدو مثل الأسطوانة العالية.

Somebody said he was from Arizona.
أحدهم قال أنه من ولاية اريزونا

I'm... Somebody said something earlier to me today, and th-that's...
أنا.. أحدهم قال لي هذا باكر اليوم وهذه...

Then Tyson said-- Somebody said, "Peterson's dead."
ثمّ قال تايسون شخص ما قال أن بيترسون ميت

But, Somebody said it's too good for 3 weeks work.
ولكن شخص ما قال إنها جيدة جدا للعمل ب3 أسابيع

Somebody said he went east. I guess he's back.
شخص ما قال أنة ذهب إلى الشرق أعتقد انه عاد

Peace is not just the absence of war as Somebody said this morning.
السلام ليس مجرد غياب الحرب كما قال أحدهم هذا الصباح.

If Somebody said that you could try anything what would you do?
إذا قال أحدهم أنّه يمكنّكِ أن تجربي أيَّ شّيءٍ ما الذي ستفعلينه؟

Excuse me, uh, Somebody said you might be able to help me find my daughter...
المعذرة، قال أحدهم أنه قد يكون بإمكانكم مساعدتي في العثور على ابنتي...

Somebody said that the robbers were wearing nylon masks.
شخص قال بأن السارقين كانوا يرتدون قناعاً من النايلون

If Somebody said that you could try anything, you know, start your own business, what would you do?
اذا شخصاً ما قال بأنه يمكنك فعل اي شيء به تعلم كبداية عملك التجاري ماذا سوف تعملين

I believe Somebody said something about jewels.
اعتقد ان احدهم قال شىء بخصوص الجواهر

Ladies... can you believe Somebody said this body wasn't magic?
آنساتي... هل يمكنكم التصديق أن أحدهم يقول هذا الجسد ليس ساحرًا؟

They are not! Somebody said they are, but they aren't.
ليسوا كذلك بعضهم قال أنهم مخيفين ولكنهم ليسوا كذلك

Somebody said they saw you in a music video, or, like, on a sex tape or something.
قال احد ما انه رأك في فيديو كليب أو في شريط جنسي أو شيء من هذا القبيل

For indeed, as Somebody said, when God got tired of decorating countries, especially India, in his hand he had all the riches with which to decorate other countries.
ﻷنه، كما قال شخص ما، عندما سئم الرب من تزيين البلدان، ولا سيما الهند، كانت في يده كل الثروات لتزيين البلدان اﻷخرى.

Oh, really that's funny cos Somebody said it was down there.
حقا؟ ذلك غريب فقد قال لي أحدهم أنه من هذه الطريق

- Well, Somebody said you were modeling.
حسناً, هناك من قال أنك عارضة