"someday" - Translation from English to Arabic

• يوماً ما
• يوما ما
• يوم ما
• يومًا ما
• ذات يوم
• يوم من الأيام
• يومٍ ما
• في يوم
• أحد الأيام
• بيوم ما
• يوماَ ما
• بيومٍ ما
• ذات يومٍ
• وقت ما
• في يومٍ

- I'm gonna run the 220 low hurdles someday.
سوف اركض 220 ياردة للحواجز المنخفضة يوماً ما

Yeah, I'll have to tell you about it someday.
أجل، سيتوجب عليّ إخبارك عن هذا يوماً ما.

Well, maybe if you're lucky, someday I'll show you.
حسناً، ربما إن كنت محظوظاً سأريك يوماً ما

someday those silk sheets are gonna crawl up behind you, wrap themselves around your throat and choke you to death.
يوما ما تلك صحائف الحرير هي الزحف ستعمل من خلفك، التفاف حول أنفسهم الحلق وخنق لك حتى الموت.

I'll get to see my mama again someday... in heaven.
يمكنني أن ارى امي مجددا يوما ما في الجنة

With this approach, there will always be poor people in Canada, unless we someday achieve a strictly egalitarian distribution of income.
بهذا النهج، سيظل ثمة دوماً فقراء في كندا، ما لم نحقق في يوم ما توزيع الدخل توزيعاً عادلاً تماماً.

Hopefully, someday, you'll understand why I had to do what I did.
آمل أنك ستفهم يومًا ما لم كان علي أن أفعل هذا

Do you think, uh, ortho might be your thing someday?
هل تظنين قسم العظام سيكون مجالك يوماً ما ؟

I-I want kids someday. Not right now, of course.
أرغبُ في الاطفال يوماً ما ليس الآن، بالطبع.

And someday you go see for yourself, but not now.
يوماً ما ستذهب لرؤية ذلك بنفسك لكن ليس الآن

someday you'll walk into a mall and shoot everyone?
يوماً ما ستتمشى في مركز تجاري وتقتل الجميع؟

You have skills. Which I thought might be useful someday.
لديك مهارات أرى أنها ستكون مفيدة في يوماً ما

I must continue to believe that my father will someday return
ويجب أن أستمر في التصديق بأن والدي سيعود يوماً ما

"You may be the best skater in the world someday.
أنت قد تكون أفضل متزحلق في العالم يوما ما.

I dream about you going to college,getting married someday.
أحلم أن تذهبين إلى الجامعة وتتزوجين يوما ما

But the baby will have to go to school someday.
لكن الطفل عليه أن يذهب إلى المدرسة يوما ما

someday, you'll have an ad on the subway in English and Spanish.
يوما ما سيكون لديك إعلانا ً في الميترو باللغة الإنجليزية والأسبانية

I'll be a famous rapper someday and she'll buy all my albums.
سأكون في يوم ما مغني راب مشهور وسوف تشتري كل البوماتي

Found it while I was packing up. I figured he meant to give it to you someday.
وجدتُه عند كنتُ أحزمُ أمتعتي وظننتُ أنه كان ينوي أن يُعطيه لك في يوم ما

I'm sure Kyle will tell you the whole story someday.
مؤكد أن كايل سيقص عليك الأمر برمته يومًا ما

someday you're gonna make an underage girl very happy.
ذات يوم ستجعل إحدى الفتيات في غاية السعادة.

Just'cause- My whole life I've been like, well, someday, I should really get in great shape.
لأن حياتي كلها كنت أقول في يوم من الأيام يجب أن أصبح في مظهر جيد

I just don't want you to look back someday and kick yourselves.
أنا فقط لا أريدكما أن تندمان على قراركما في يومٍ ما.

As someday it may happen That a victim must be found
كما قد يحدث في أحد الأيام الضحية يجب العثور عليها

And if I need some info from this friend someday...
واذا احتجت بعض المعلومات من هذا الصديق بيوم ما

By thinking about guys that I could someday see myself with.
بالتفكير بالشباب الذين يمكن أن أرى نفسي معهم يوماَ ما

Yeah, got to get her hooked on TV, or someday, she'll want me to play outside.
أجل، عليّ أن أجعلها تدمن التلفاز وإلا بيومٍ ما ستريدني أن ألعب معها بالخارج

Be a nice guy, and maybe the opportunity will present itself someday.
كُن رجلًا لطيفًا، ولعل الفرصة تلوح لك ذات يومٍ.

General, I realise the format of my reports is of vital importance and, if you'd like, someday we can talk about fonts and margins.
جنرال ، أعلم أن محتوى تقاريرى فائق الأهمية و إن أردت ، يمكننا فى وقت ما مناقشة نوع الخط و الهوامش كذلك