"somehow i" - Translation from English to Arabic

• بطريقة ما
• بطريقةٍ ما
• بشكل ما
• على نحو ما
• اعلم لكنى
• ذلك بطريقة
• وبطريقةٍ

I slept there for 24 years until Somehow I got here.
نمت فيها لمدة 24 عامًا حتى وصلت الأرض بطريقة ما

Somehow I missed that in the last stockholder's report.
بطريقة ما فوت هذا في آخر تقرير للمساهمين

I don't remember exactly what happened next, but Somehow I got lost.
لا أتذكر بالضبط ماذا حدث تاليًا ولكن بطريقة ما قد ضعت

but Somehow I believe my dad's crap about honest work.
لكن بطريقةٍ ما أصدّق هراء والدي عن العمل الشريف

Somehow I get the lucky feeling I should go with my instincts.
بشكل ما أتلقى شعور محظوظ بأنني يجب أن أذهب مع غرائزي

I thought Somehow I had dodged the suspension bullet, but actually it was just loaded in a different gun.
فكرت بطريقة ما كان لي تهرب الرصاصة تعليق، ولكن في الواقع كان مجرد تحميله في بندقية مختلفة.

If I can get around our security fail-safes Somehow I might be able to stop the upgrade without losing the money.
انتظر لحضة إذا تمكنت من الوصول الى نظام الحماية بطريقة ما هناك احتمال ان اوقف العملية بدون فقدان المال

He's such a sweet fellow, Somehow I didn't mind telling him.
انه لحد كبير زميل حلو بطريقة ما لم اكترث باخباره

Somehow I dozed off and woke up in a pile of garbage.
بطريقة ما لقد اغمي علي ثم استيقظت في كومه من القمامه

I didn't come to work because Somehow I felt that eight hours of joyless, mind-numbing crap just didn't seem like fun.
لم آتِ للعمل لأني أشعر بطريقة ما أن ساعات العمل الثمانية من الشقاء، وإرهاق العقل لم تبدو لي ممتعة.

Somehow, I may be responsible for the death of those teenagers.
بطريقة ما ، قد أكون مسؤولا عن وفاة هؤلاء المراهقين؟

Somehow I survived and have been in hiding ever since.
بطريقة ما لقد نجوت و أختفيتُ منذ ذلك الوقت.

Somehow I thought that there was some dignity... in granting permission.
بطريقة ما ظننت أنه سيكون هناك كرامة بمنح ذاك الإذن.

Somehow I didn't feel as secure as before to be with you.
بطريقة ما لا أحسّ بالأمن كما في السّابق لكي أكون معك

My daughter is missing, in God knows what kind of danger, and Somehow I'm the one in the hot seat?
إبنتي مفقودة و الله وحده يعلم أي خطر هي به الآن و بطريقة ما أنا في وضع حرج

You know, Somehow I feel like we got off track here.
تعلمان، بطريقةٍ ما أشعر بأننا خرجنا عن الموضوع هُنا

And even when you screw up, Somehow I handled everything wrong.
وحتى عندما تخطئي أنتِ بطريقةٍ ما انا قمتُ بالتعامل مع كل شيء بشكل خاطئ.

Somehow I believe I am up to the task of selecting your shoes, your shirts, your suits, and your delicate undergarments, as challenging as that might appear.
بطريقةٍ ما أعتقد بأنّني مكلّفٌ بـ اختيار أحذيتك، وقمصانك والحلل الخاصة بك وملابسك الداخلية على أنّها تحدي كما يبدو ذلك

Somehow I ended up fighting for us to stay together.
وانتهي بي المطاف بشكل ما احارب لنبقي معا

I'm sorry, Somehow I imagined this would be sexier.
أنا آسف، على نحو ما تخيلت هذا من شأنه أن يكون أكثر جنسية.

"Cheerio, but be back soon I dunno, Somehow I'll miss you
سلام لكن تعالوا سريعا لا اعلم لكنى سافتقدكم

No. Not somehow. I know what she's up to.
كلا، لم تفعل ذلك بطريقة ما أعرف ما الذي تفعله

And somehow, I don't know how, but it's because of that girl.
وبطريقةٍ ما، أنا لا أَعْرفُ كَيفَ، لكن هي بسبب تلك البنتِ.