"someone has" - Translation from English to Arabic

• شخص ما يجب
• على أحدهم
• شخص ما لديه
• على أحد
• على شخص ما
• شخص ما قد
• شخص ما عليه
• شخص ما يَجِبُ
• على احدهم
• شخص ما قام
• امتناع أي شخص
• أحدهم لديه
• أحدهم يجب
• أحد ما قد
• أحدهم قد

Well, Someone has to go out there and save those guys, right?
شخص ما يجب ان يذهب للخارج وينقذ هؤلاء الرجال اليس كذلك؟

Someone has to make sure this dock stays off-limits to civilians.
على أحدهم أن يتأكد بعدم وجود مدنيين على حوض السفينة

It's all fun and games till Someone has a child.
هو كل المرح والألعاب حتى شخص ما لديه طفل.

You can't leave. Someone has to tell the patient.
لا يمكنكِ الرحيل على أحد أن يخبر المريضة

Well, Someone has to get him those blueprints from the Herald.
حسنا على شخص ما ان يعطيه هذه التصاميم من هيرالد

Someone has hard-wired a GPS transmitter to the watch's battery.
شخص ما قد يصعب السلكية جهاز إرسال لتحديد المواقع إلى المراقبة وتضمينه في البطارية.

Someone has to leave food out for you once in a while.
شخص ما عليه ترك الطعام لك مرّة واحدة من حين لآخر.

Someone has to get it, and I'm still low man on the KT totem pole.
شخص ما يَجِبُ أَن يَحصلَ عليه، وما زِلتُ رجلاً منخفضاً على عمود رمز عائلةِ الكابا تاو.

Stanley, Someone has to be held responsible. It was your shift.
ستانلي، شخص ما يجب أن يتحمل المسئولية لقد كانت ورديتك

Someone has to know whose money was in the bank.
شخص ما يجب أن يعرف أموال مَن كانت بالمصرف.

Someone has to be responsible for setting off that blast.
شخص ما يجب أن تكون مسؤولة عن وضع هذا الانفجار.

Well, Someone has to do it, or we'll never leave this island.
على أحدهم أن يقوم بذلك وإلاّ فلن نغادر هذه الجزيرة أبداً

All right, guys, I gotta go. Someone has to lead.
حسناً يا رفاق، عليّ الذهاب، على أحدهم أن يقود.

Someone has to be the one to do it.
.على أحدهم تولّي زمام الأمر والقيام بذلك

Believe it or not, Someone has a reaction to this house, and they have to be wheeled away to the hospital.
صدق أو لا تصدق، على شخص ما لديه رد فعل على هذا البيت، ولديهم أن بعجلات بعيدا إلى المستشفى.

Someone has a video of you and Danny hooking up.
شخص ما لديه شريط فيديو ل كنت وداني تركيب.

Because Someone has to stop you before you hurt yourself.
لأنهُ على أحد أن يوقفكي، قبل أن تؤذي نفسكِ.

But Someone has to be strong. Someone has to keep everyone else together.
لكن على أحد التحلي بالقوة، على أحد صون وحدة الجميع.

No, but Someone has to take over the empire.
لا، ولكن على شخص ما السيطرة على إمبراطورية

Someone has given you the chance to start over.
شخص ما قد أعطاك فرصة لتبدائي من جديد.

Plus, Someone has to improve my paddle-boat skills and protect all those ducks.
بالإضافة إلى ذلك، شخص ما عليه تحسين مهاراتي في التجديف وحماية كل تلك البط

Someone has to stay upstairs.
شخص ما يَجِبُ أَن يَبقى بـ الطابق العلوي.

But Someone has to endure the soul-swallowing humiliation of having their name and face broadcast next to the ACN logo for the next six hours.
و لكن على احدهم تحمل بلع اذلال الذات من وجود اسمهم , و يواجه الاذاعة جنبا الى شعار شبكة اتلانتيك للست ساعات التالية

Please tell me Someone has pointed out to you that magic doesn't come from sunshine and ice cream, for any of us.
من فضلك قل لي شخص ما قام بالتوضيح لك أن السحر لا يأتي بأشعة الشمس والآيس كريم لأي منا

The record shall note the date, time and place of, and all persons present during the questioning. It shall also be noted when Someone has not signed the record as well as the reasons therefor.
ويدون في المحضر تاريخ الاستجواب ووقته ومكانه، وأسماء جميع الحاضرين أثناء إجرائه، ويدون المحضر أيضا امتناع أي شخص عن التوقيع والأسباب التي دعت إلى ذلك.

Looks like Someone has an issue with anger franagement.
يبدو أن أحدهم لديه مشكلة مع موضوع غضب المديرة الصديقة هذا

Someone has to beat him this year, with an invention more evil than his.
أحدهم يجب أن يهزمه هذا العام، بإختراع أشد شر من اختراعه.

Are you suggesting that Someone has hacked into my security system?
هل تقترح بأن أحد ما قد اخترق نظام الأمن خاصتي؟

I feel like Someone has punched me straight in the stomach and I feel like I'm gonna throw up.
أشعر وكأن أحدهم قد لكمني في معدتي وأشعر كأنني أريد التقيوء