"someone has to" - Translation from English to Arabic

• شخص ما يجب أن
• على أحدهم أن
• على أحد أن
• شخص ما يَجِبُ أَنْ
• شخص ما عليه
• شخص ما يجب ان
• على أحد ما
• على شخص ما أن
• أحدهم يجب أن
• على شخص ما ان
• يجب على أحدهم
• أحد ما عليه
• أحد ما يجب أن
• شخص ما يجب عليه
• على أحدنا أن

Stanley, Someone has to be held responsible. It was your shift.
ستانلي، شخص ما يجب أن يتحمل المسئولية لقد كانت ورديتك

Someone has to know whose money was in the bank.
شخص ما يجب أن يعرف أموال مَن كانت بالمصرف.

Someone has to make sure this dock stays off-limits to civilians.
على أحدهم أن يتأكد بعدم وجود مدنيين على حوض السفينة

You can't leave. Someone has to tell the patient.
لا يمكنكِ الرحيل على أحد أن يخبر المريضة

Someone has to watch in case he comes home.
شخص ما يَجِبُ أَنْ يُراقبَ في حالة اذا عاد الى للبيت.

Someone has to leave food out for you once in a while.
شخص ما عليه ترك الطعام لك مرّة واحدة من حين لآخر.

Well, Someone has to go out there and save those guys, right?
شخص ما يجب ان يذهب للخارج وينقذ هؤلاء الرجال اليس كذلك؟

Someone has to be responsible for setting off that blast.
شخص ما يجب أن تكون مسؤولة عن وضع هذا الانفجار.

Have to... but I'll join them later... Someone has to stay back.
...يتوجب عليَ ...لكن سأنظم إليهم لاحقاً شخص ما يجب أن يبقى

Someone has to come with me to my place, so I can get some stuff.
شخص ما يجب أن تأتي معي إلى مكاني، حتى أتمكن من الحصول على بعض الاشياء.

For now. Someone has to pay for repairs, and all the locals have been bled dry.
لأجل اللحظة الراهنة, شخص ما يجب أن يدفع لأجل التصليحات أكثر السكان المحليون اُستنزفوا تماما

Well, Someone has to do it, or we'll never leave this island.
على أحدهم أن يقوم بذلك وإلاّ فلن نغادر هذه الجزيرة أبداً

All right, guys, I gotta go. Someone has to lead.
حسناً يا رفاق، عليّ الذهاب، على أحدهم أن يقود.

Someone has to be the one to stain their hands with blood.
.على أحدهم أن يتولّى زمام الأمر ويقوم بتلطيخ يديه بالدّماء

Because Someone has to stop you before you hurt yourself.
لأنهُ على أحد أن يوقفكي، قبل أن تؤذي نفسكِ.

Someone has to drive the carriage!
شخص ما يَجِبُ أَنْ يَقُودَ العربةَ ضِعْ ذلك الولدِ على العربةِ

Plus, Someone has to improve my paddle-boat skills and protect all those ducks.
بالإضافة إلى ذلك، شخص ما عليه تحسين مهاراتي في التجديف وحماية كل تلك البط

Someone has to look handsome tomorrow, and that's you. Okay, Mr. Big Time?
هناك شخص ما يجب ان يبدو وسيماً غداً و أعتقد ان هذا لشخص هو أنت

I haven't done a burial in eight years, but Someone has to help this family.
لم أقم بدفن أحد منذ ثمان سنوات، ولكن يجب على أحد ما مساعدة هذه العائلة.

Your Honor, Someone has to speak for these victims.
حضرة القاضي , على شخص ما أن يتكلّم نيابة عن أولئك الضحايا

Someone has to beat him this year, with an invention more evil than his.
أحدهم يجب أن يهزمه هذا العام، بإختراع أشد شر من اختراعه.

Well, Someone has to get him those blueprints from the Herald.
حسنا على شخص ما ان يعطيه هذه التصاميم من هيرالد

Someone has to stay with the truck and call the rental car company.
يجب على أحدهم البقاء مع الشاحنة والاتصال بشركة تأجير السيارات.

Someone has to take that shield gate down.
أحد ما عليه إغلاق هذا الدرع.

Someone has to be here for Anne. We must monitor the situation.
أحد ما يجب أن يكون هنا يجب أن نراقب الوضع

But, I do need to be here. Someone has to.
ولكن، لا بد لي أن أكون هنا شخص ما يجب عليه ذلك

For the class to run, Someone has to be a teacher
. من أجل وقت الحصة ، يجب على أحدنا أن يصبح المعلم