"someone in" - Translation from English to Arabic

• شخص في
• شخص ما في
• أحد في
• شخصاً في
• أحدهم في
• شخصاً ما في
• أحداً في
• شخصٌ في
• شخص ما فى
• شخص من
• لشخص في
• أحد ما في
• أحد بالداخل
• احد في
• شخص فى

Less chance of someone in the building hearing him scream.
فرصة أقل من شخص في المبنى يسمع له الصراخ.

It's possible someone in Abby's lab was doing the same.
من المحتمل أن شخص في معملها كان يقوم بالمثل

someone in my organization gave you the street value of my cocaine.
شخص ما في منظمتي أعطاك قيمة تهريب الكواكين من هذا الشارع

Why the hell would you walk in on someone in the shower?
لماذا بحق الجحيم تود أن تدخل على شخص ما في الحمام؟

But I also think there was someone else. someone in the military?
لكنني أظن أيضاً أن هناك أحداً آخر ممكن أحد في الجيش؟

I just want to be honest with someone in this world.
أردت أنّ أكون صريحة فحسب مع شخص في هذا العالم

If they're not gonna let us in the front door, maybe we need to sneak someone in the back.
إذا لم تكن ستعمل دعونا في الباب الأمامي، و ربما نحن بحاجة إلى التسلل شخص في الظهر.

Maybe someone in our audience would be interested in meeting Rajesh.
ربما شخص في جمهورنا سوف تكون مهتمة في تلبية راجيش.

someone in his employ must have given away our plan.
شخص في حياته توظيف يجب أن تعطى بعيدا خطتنا.

Do you think he was taking orders from someone in Tehran?
هل تعتقد أنه كان يأخذ أوامر من شخص في طهران؟

I know someone in the company told you we were coming.
أعرف أن شخص ما في الشركة أخبرك أننا كنا قادمون

That's why I came here to talk to someone in person.
لهذا السبب أتيت هُنا لأتكلّم مع شخص ما في السجن.

There's someone in that project I haven't seen for years.
هناك شخص ما في ذلك المشروع لم أره لسنوات

Dad, someone in the book wants to talk to you.
شخص ما في الكتاب يريد الحديث إليك يا أبي

Guys, I'm telling you, there's someone in the woods.
يارجال، انا اكلمكم، هناك شخص ما في الغابة.

He's seen me in gym knickers.I don't want someone in my home that's seen me in gym knickers.
لقد رآني بملابس الرياضية الداخلية لا أريد أحد في بيتي أن يراني في ملابسي الرياضية الداخلية

It's not every night I kill someone in the CIA.
ليس في كل ليلة أقتل شخصاً في المخابرات المركزية

Well, someone in this building knows where that painting is.
حسنا, أحدهم في هذا البناء يعلم أين تكون اللوحة

A thousand years ago, someone in that village predicted this would happen.
منذ ألف سنة مضت,شخصاً ما في تلك القرية توقع حدوث هذا

Mr. F claimed to see someone in the warehouse and started running, whereupon shots were discharged.
أنه رأى أحداً في المستودع، فأخذ يجري لائذاً بالفرار، فأُطلقت حينها عيارات نارية.

Maybe there is someone in her life you didn't know about.
قد يكون هناك شخصٌ في حياتها لم تعرف انت عنه

But you must realise Madame, that if you glimpsed someone in the library at that moment, you may well have seen the murderer!
ولكن يجب ان تدركى ياسيدتى انك لو لمحتى شخص ما فى المكتبة ,فى هذه اللحظة , قد تكونى بهذا رايت القاتل

Dewey, I guess I never realized until this moment just how easy it is to accidentally cut someone in half.
ديوي , اعتقد بأني لم ادرك الا الآن كيف من السهل و بالخطأ ان تقطع شخص من النصف

For someone in the midst of a suicide to experience, well, emotions that would cause that hormone to spike,
بالنسبة لشخص في خضم عملية انتحار ، حسنا المشاعر التي من شأنها أن تسبب ارتفاع هذا الهرمون

That would be good. Do you have someone in mind?
سيكون ذلك رائعاً، هل لديكِ أحد ما في بالكِ؟

Do you have someone in there who needs medical attention?
هل هناك أحد بالداخل يحتاج إلى عناية طبية

But I'm pretty sure I can get someone in the department... Ooh!
انا متأكده جداً انه بإمكاني الحصول على احد في القسم بإمكانه..

So, right now at the 21st Precinct, there's someone in the pen.
فى الوقت الحالى يوجد شخص فى السجن فى مركز شرطة الـ21