"someone like him" - Translation from English to Arabic

• شخص مثله
• شخص ما مثله
• شخصاً مثله
• بشخص مثله
• لشخص مثله
• لشخصٍ مثله

I can't afford to just stand up someone like him.
ولا أتحمل مالياً أن أفوّت موعداً مع شخص مثله.

I'm not surprised you're alive, but I must say I never thought you'd run with someone like him.
لست متفاجئ انك حي لكن عليا القول انني لم افكر ابداً انك ستتعاون مع شخص مثله

I knew someone like him could make a real difference.
أعلم , شخص مثله يمكنه أن يقوم بفرق كبير.

But i promised myself that i would never let that happen again if i found someone like him.
لكنني وعدت نفسي ألا يحدث هذا ثانيةً إذا وجدت شخص ما مثله.

Even at your most self-sabotaging, you'd never hurt someone like him.
حتى في أكثر أوقات إساءتكِ لنفسك ما كنتِ لتؤذي شخصاً مثله

Now we're completely over. I'm not going to think about someone like him and just focus on work.
اننا الان قد انتهينا تماما , انا الان لن افكر بشخص مثله و فقط عليَ ان اركز في العمل

But there was no way someone like him could ever hope to rise to that.
لكن لم يكن هناك اي امل لشخص مثله ان يحلم ان يصبح مثلهم

If someone like him is willing to die for someone like you, then you're certainly not from around here, are you?
إذا كان شخص مثله على استعداد ،للموت من أجل شخص مثلك فأنت بالتأكيد لست من هنا، أليس كذلك؟

Only one reason I can think why someone like him would be doing something like that.
هناك سبب واحد يُمكنني التفكير به لقيام شخص مثله بفعل شيءٍ مثل هذا.

Why stand next to someone like him always put in turmoil.
لماذا الوقوف بجانب شخص مثله كنت دائم الأضطراب.

I said that she'd never look at someone like him... and he got all pissed, and then he hit me.
أخبرته أنّها لن تنظر إلى شخص مثله فأصابته نوبة غضب ، وقام بضربي

I'm saying this because I feel bad for you, but there are a lot of good men in this world, why date someone like him?
أنا أقول هذا لأني أشعر بالأسف حيالك لكن هناك الكثير من الرجال الجيدين بهذا العالم لماذا تواعدين شخص مثله ؟

People want to understand what's in the mind of someone like him.
الناس تريد أن تعرف ماذا يدور داخل رأس شخص مثله

You really think you could get someone like him to write it?
أتظنين حقاً أن بوسعك إحضار شخص مثله يكتب ذلك؟

Man, how are guys like us supposed to score with someone like him around?
يا رجل ، كيف يفترض لرجال مثلنا ان يتقدموا مع وجود شخص مثله حولنا ؟

I felt that if a person wasn't alone, they might be able to find happiness in the outside world... if someone like him was around.
شعرت أن الشخص إن لم يكن وحيدًا، قد يتمكن من إيجاد السعادة بالعالم الخارجي، لو كان هناك شخص مثله بالجوار.

Why did someone like him get into smuggling and laundering?
لما شخص مثله يتورط فى التهريب وغسيل الأموال؟

if someone like him is speaking like that, we've really hit the bottom!
اذا كان شخص مثله يتحدث هكذا؛ إذن لقد وصلنا الحضيض

It's pure luck to have someone like him these days
انه من الجيد ان يكون لديك شخص مثله

I won't let someone like him take the Commissioner post again.
لن أترك شخص ما مثله يأخذ منصب المفوّض ثانيةً.

Do you really think that someone like him is actually gonna be with you when this is all done?
هل تعتقدين فعلاً أنّ شخصاً مثله سوف يكونُ معكِ عندما ينتهي هذا كله ؟

I dreamed of someone like him.
كُنت أحلم بشخص مثله

Life is cruel for someone like him.
الحياة قاسية بالنسبة لشخص مثله

If we let someone like him go free, we are lost.
إذا سمحنا لشخصٍ مثله بالفرار من العدالة، فهذا اعترافٌ بهزيمتنا