"someone might" - Translation from English to Arabic

• شخص ما قد
• أحدهم قد
• شخص ما ربما
• شخص قد
• أن أحدهم
• أحد ما ربما
• شخص ما قَدْ
• شخصاً ما قد
• أنّ شخصاً
• أحدا ما قد
• أحداً قد

You know, someone might think that this was personal between you two.
تعلمون، شخص ما قد يظن أن هذا هو شخصية بينك اثنين.

Considering someone might go to prison for life, and how thorough you are in every other aspect, can you explain why such a critical detail didn't deserve even a second's thought?
على إعتبار أن شخص ما قد يذهب للسجن مدى الحياة و كيف أنك دقيق في كل ناحية

I think someone might've actually said she's in a better place.
أعتقد أنّ شخص ما قد قال بالفعل أنّها في مكانٍ أفضل.

He said that someone might have found out that he's the one who's been protecting your secret.
قال، أن أحدهم قد اكتشف أنه هو الشخص الذي كان يقوم بحماية سرك.

someone might have been helping Clark.
هودتش .. شخص ما ربما كان يساعد كلارك

Do I ever worry that someone might recognize me on one of these expeditions to town?
هل تقلق من أي شخص قد تعترف لي على واحدة من هذه البعثات إلى المدينة؟

It isn't engraved, but someone might recognise it.
انها ليست محفورة، ولكن شخص ما قد تعترف به.

someone might take him for a grass, you mean, and think he's been running his mout off?
شخص ما قد يأخذ له العشب، يعني؟ اعتقد انه تم تشغيل فمه قبالة؟

The work left me weary, but it excited me to imagine that, fifty years later, someone might find an ancestor in the Book of Negroes and say,
العمل تركنتي منهكة ولكنه كان يحمسني لأتخيل ذلك بعد مرور خمسون عاماً شخص ما قد يجد أحد أسلافه

And if the guy was staying at the hostel, someone might have seen him there.
وإذا كان الرجل كان يقيم في النزل، شخص ما قد شهدت له هناك.

Is it so hard to understand that someone might want to leave this place behind and start again?
هل من الصعب جدا أن نفهم ذلك شخص ما قد ترغب في ترك هذا المكان وراء والبدء من جديد؟

I thought someone might be in there.
لا يوجد أحد، ظننت أن شخص ما قد يكون بالداخل

You know, someone might not know what you know, and that person would be helping him.
أعتقد بأن أحدهم قد لا يعرف ما أنتَ تعرفهُ عنهُ و ذلك الشخص قد يساعدهُ

I'll talk to the jurors. someone might have seen something.
سأتحدّث إلى المحلفين لعلّ أحدهم قد شهد شيئاً

Hey, I think someone might brought party tables
هاي , اعتقدُ أن أحدهم قد أحضر بطاقات حجز لحفلة

Because, Norman, someone might reopen the case about Sam's death.
لأنه يا (نورمان)، شخص ما ربما قد يفتح القضية حول وفاة (سام)ـ

someone might have seen me, on thanksgiving.
شخص ما ربما رآني

Can't you believe for one second that given a choice, someone might actually like me better?
لا يمكن أن نعتقد واحد الثانية أن يعطى الخيار، شخص قد مثل في الواقع أفضل مني؟

someone might need to, like, get a hold of you sometime.
أحد ما ربما بحاجة، للتواصل معك بعض الأحيان.

Surely you can conceive of the possibility that someone might want to just do something nice for you?
لا شيء. بالتأكيد أنت يُمْكِنُ أَنْ تخيّلْ الإمكانيةِ ذلك شخص ما قَدْ يُريدُ إلى فقط هَلْ شيء لطيف لَك؟

I thought someone might find out, so I threw it away.
وظننتُ أنّ شخصاً ما قد يكتشف ذلك، لذا قمتُ برميه

And though admittedly such a thing never happened, it is still conceivable that someone might possibly have escaped from their singing;
وعلى الرغم من مثل هذا الشيء لم يحدث أبدا, لكن يمكن تصور أن أحدا ما قد ربما يكون نجا من غنائهم

I'm worried that someone might want to hurt you like that.
أخشى أن هناك أحداً قد يريد أن يؤذيك بهذا الشكل