"someone on" - Translation from English to Arabic

• شخص ما على
• شخص على
• شخص ما في
• شخص في
• أحد في
• أحد على
• أحدهم على
• شخصاً ما على
• على شخص
• شخصا ما في
• شخصاً في
• أحداً على
• أحداً من
• شخصا على
• شخصًا في

We need someone on board to get her computer away from her.
نحن نحتاج الى شخص ما على متن الطائرة لأبعاد الكومبيوتر عنها

I need someone on the inside, someone who speaks their language.
أَحتاجُ شخص ما على داخل، شخص ما الذي يَتكلّمُ لغتَهم.

People are more willing to approach someone on a horse.
الناس أكثر استعدادا للتعامل مع شخص على حصان

I was going to meet someone on a date, when Tom called and told me what happened.
انا سوف اذهب لمقابلة شخص ما في موعد عندما اتصل بس توم واخبرني ماا جرى

But I'm gonna need someone on the inside, someone I can trust.
لكن أنا بحاجة إلى شخص في الداخل شخص يمكنني الوثوق به

Well, it's either a crank looking for a headline, or someone on the inside telling the truth.
إما أن يكون شخصاً مجنوناً يبحث عن الشهرة أو أحد في الداخل يقول الحقيقة

There's someone on the honors engineering floor who I kind of like.
هناك شخص ما على أرضية هندسة الشرفِ نوعـاً ما معجبة به.

A citizen reported that he saw criminals kidnap someone on Peak Road.
مواطن أخبر أنه رَأى مجرمين يَختطفونَ شخص ما على طريقِ بييك.

If this was, in fact, a premeditated murder, maybe we can catch someone on tape stalking her.
إذا هذا كان، في الواقع، قتلاً مُتعمّدًا، لربّما يمكننا إمساك شخص ما على الشريط يُطاردها

How would it be if there had been someone on the stairs who saw you, and they had told him.
ما رأيك لو رآك شخص على السلالم وأخبره بذلك؟

I heard him talking to someone on the phone about some kind of payoff, and he seemed upset.
سمعته يتحدث إلى شخص على الهاتف عن نوع من مكافأة، وبدا منزعجا.

You did speak to someone on the phone. You spoke to the operator. Yes.
لقد تحدثت مع شخص على الهاتف لقد تحدثت مع العامل

While the Council of Ministers was responsible for including someone on the list of declared persons, the Ministry of Finance would be responsible for further measures against those persons.
ورغم أن مجلس الوزراء هو المسؤول عن إدراج اسم شخص ما في قائمة الأشخاص المعنيين، فإن وزارة المالية هي المسؤولة عن اتخاذ تدابير إضافية في حقهم.

Justin knew someone who knew someone on City Council who had the land rezoned.
جستين يعرف شخص الذي يعرف شخص ما في مجلس المدينة الذين لديهم أراضى قابله للتحويل.

Who are we to judge how someone on another planet lives?
من نحن لنحكم علي حياة شخص في حياة كوكب اخر؟

But if I discover that someone on this team has been talking, you're not only jeopardizing this entire operation, but you could get us killed.
لكن إذا اكتشفت أن شخص في هذا الفريق كان يتحدث أنت لست فقط تخاطر بالمهمة وإنما توقعنا في القتل

Because I don't want you killing someone on my watch.
لأني لا أريدك أن تقتل أحد في مدة رئاستي والآن , امش بعيدًا

Well, you can't commit to someone on a feeling,
حسناً, لايمكنكِ نقييم أحد على حسب الشعور فقط

I'll tell you what, as soon as I get someone on the phone,
دعيني أخبرك بأمر ، حين أتحدث مع أحدهم على الهاتف

How exactly does saving someone on this Earth prevent an attack on ours?
كيف يمنع إنقاذ شخصاً ما على هذه الأرض هجوم على أرضنا

What if Tom is the brains, and he's got someone on the outside being the brawn?
ماذا لو توم هو العقل، وأنه حصل على شخص في الخارج كونه العضلات؟

- Find someone on the website with a similar sum to trade.
إبحث عن شخصا ما في الموقع ولديه كمية صغيره لكي يتاجر

Ferguson wanted someone on the outside to take out Nils Jesper.
فيرغسون تحتاج شخصاً في الخارج ليقضي على نيلز جاسبر

DA setting fires, hoping someone on the street jumps.
المحامية تشعل النار وتضع أحداً على نقاط المدينة

And you think someone on the force Is just gonna open up to you, a reporter?
وهل تعتقد أن أحداً من قوات الشرطة سيتحدث معك أنت، صحفي؟

They had someone on a table like they were doing surgery down there.
كان يضعون شخصا على طاولة كما لو انهم كانوا يجرون عملية هناك

I need someone on the street who can keep people calm.
أحتاج شخصًا في الشارع يُمكنه إبقاء الناس هادئين.