"someone to" - Translation from English to Arabic

• شخص ما
• إلى شخص
• الى شخص
• على شخص
• لشخص ما
• شخص أن
• شخصاً ما
• إلى من
• أحدهم أن
• إلى أحد
• شخصًا
• شخص على
• أحداً ما
• من شخص
• عن شخص

someone to cook me dinner and to choose me a decent movie.
شخص ما ليطبخ لي الغداء و أن يختار لي فيلماً لائقاً

It is believed that there was one day a year, when the Crone could take someone to the other side.
يعتقد أنه كان هناك يوم في السنة، عندما تتمكن العجوز الشمطاء من أخذ شخص ما إلى العالم الآخر.

You know Cyndee needs someone to take care of her.
أنتِ تعلمين أن ساندي تحتاج إلى شخص يهتمُ بها

We need someone to curate that balance, someone who's been through the wars, who's seen the other side.
‫نحتاج إلى شخص يهتم بهذا التوازن ‫شخص سبق وخاض هذه الحرب ‫شخص سبق ورأى الجهة الأخرى

I don't know what your trouble is son but we all need someone to lean on once in a while.
أنا لا أعرف ما هو تعبك، يا أبني ولكننا جميعا بحاجة الى شخص لنتكأ عليه من حين لاخر

Well, you're just going to have to get someone to cover.
حَسناً، أنت فقط يَجِبُ أَنْ تَحْصلَ على شخص ما للتَغْطية.

It'd be great for someone to bear witness to these declarations.
سيكون من الرائع أن يشهد شخص ما على هذه التصريحات

But, creating a new controller, someone to steer the ship, as you put it, that requires... another sacrifice?
لكن , انشاء وحدة تحكم جديدة شخص ما ليقود السفينة كما فعلت انت , هذا يتطلب

Well, if he enlisted someone to kill Scott, it would have to have been after Scott showed up and threatened him.
حسنا، إذا كان جند شخص ما لقتل سكوت فإنه يجب أن يكون ذلك حدث بعد ما ظهر سكوت وهدده

We need to find someone to sneak you guys past security checkpoint.
نحتاج لإيجاد شخص ما لي حتى يسللكم من نقاط التفتيش الأمنية

Look, I know this whole lawsuit thing has made it hard to talk to people, but if you ever needed someone to talk to...
اسمع، أعرف أن مسألة الدعوى القضائية تلك قد جعلت من الصعب الكلام إلى الناس ..لكن إن احتجت إلى شخص كي تتكلم معه

I need someone to feed me the hose, keep a lookout.
أنا بحاجة إلى شخص لإطعام لي خرطوم، والحفاظ على اطلاع.

We need someone to manage things. A woman this time.
نحتاج إلى شخص ما ليدير الأمور إمرأة هذه المرة

But we need someone to make it all possible.
ولكننا بحاجة الى شخص مالكي نجعل هذا ممكناً

I mean, it's cool you've got someone to look up to.
اعني انه من الجميل ان تحصل على شخص تتطلع له

Most take days, gasping for someone to kill them.
معظم يستغرق عدة أيام، يلهث لشخص ما لقتلهم.

If you want someone to be your mother, then maybe you should move back to her place.
إذا كنت تريد شخص أن تكون أمك، ثم ربما يجب عليك نقل العودة إلى مكانها.

Am I up for encouraging someone to commit a nefarious act?
هل أنا مُستعد لتحفيز شخصاً ما لإرتكاب فعل شائن ؟

We're all gonna need someone to blame when this thing goes sideways.
جميعنا بحاجة إلى من نحمله اللوم عندما يتخذ الأمر دروباً جانبية

I just got someone to come down about the video.
لقد طلبت من أحدهم أن يأتي من أجل الفيديو

We will no longer need someone to speak for another and another to hear.
فلن نكون بحاجة بعد ذلك إلى أحد ليتكلم بالنيابة عن غيره ولا إلى أحد ليستمع إلى غيره.

I've been seeing someone to get help for panic attacks.
لقد كُنتَ أرى شخصًا لكي .يُساعدني لأجل نوباتِ الذعر

Of course, one must be very sceptical of any compulsion to return someone to a country in the precarious situation of Somalia.
وبالطبع، يجب التشكك كثيراً في حالة إكراه أي شخص على العودة إلى بلد تكون فيه الأوضاع غير مستقرة مثل الصومال.

I feel I'll beat someone to death in minutes.
سـوف أضـرِب أحداً ما .حتى الموت في دقائق

If you're gonna get under someone to get over someone,
إذا كنتٍ ستبقين مع شخص للتخلص من شخص أخر

Anyway, he's looking for someone to help him on his new project.
على أية حال, إنه يبحث عن شخص ليساعده في مشروعه الجديد