"something like that" - Translation from English to Arabic

• شيء كهذا
• شيء من هذا القبيل
• شيئاً كهذا
• شيء ما مثل ذلك
• شيء مثل هذا
• شيئا كهذا
• شئ كهذا
• شيء مثل ذلك
• شئ من هذا القبيل
• شئ مثل هذا
• أمر كهذا
• بشيء كهذا
• ما شابه
• شيئا مثل هذا
• شيئا من هذا القبيل

And you see something like that and you think to yourself,
وهل ترى شيء كهذا وتفكر : بينك وبين نفسك قائلاً

This wasn't the first time something like that had happened.
كانت هذه المرة الأولى التي حصل فيها شيء كهذا

Or maybe we could use, like, silencers or something like that.
أو ربما نستخدم كاتم للصوت أو شيء من هذا القبيل

You and I are the only ones with enough information damning enough to make something like that happen.
أنا و أنتي الوحيدين الذي لدينا ما يكفي من المعلومَات لجعَل شيء من هذا القبيل يحدث.

You want something like that, you need to know a guy.
إن كنت تريد شيئاً كهذا فيجبُ أن يكون لديكَ معارفٌ

You'd have to be paying attention to know something like that.
أنت يَجِبُ أَنْ تَدْفعَ إنتباهَ للمعْرِفة شيء ما مثل ذلك.

We could do something like that without the dressing-up part.
يمكننا فعل شيء مثل هذا من غير جزء اللباس

I can definitely see you doing something like that.
انا بالتأكيد استطيع ان اراكِ تفعلين شيئا كهذا

So theoretically, the deep lakes could have something like that.
إذاً نظرياً، البحيرات العميقة قد تحتوي على شيء كهذا.

Or one attacker with a multi-purpose tool-- something like that.
او مهاجم واحد مع اداة متعددة الاستخدام شيء كهذا

I imagine it's hard to trust after something like that.
أدرك أنه من الصعب الوثوق بي بعد شيء كهذا

The woman is afraid of electricity. Or something like that.
‫المرأة تخاف من الكهرباء ‫أو شيء من هذا القبيل

Made him feel like a real man, or something like that.
جعلته يشعر وكأنه رجل حقيقي، أو شيء من هذا القبيل.

I don't know, but this is a shocked face because I have never seen something like that in my life.
أنا لا أعرف، ولكن هذا هو الوجه المصدوم لأنني لم أر أبدا شيء من هذا القبيل في حياتي

I feel like I'd get in trouble for something like that.
نعم أحس أنّي سأقع في ورطة لو فعلتُ شيئاً كهذا

You really gotta wanna get free to do something like that.
لابُد من أنه أراد التحرر بشدة كي يفعل شيئاً كهذا

I mean, the power requirements of something like that must be astronomical.
أَعْني، المتطلبات الكهربائية شيء ما مثل ذلك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ فلكيَ.

But if we're gonna write something like that together, it's what you tell me, not how, that's important.
ولكن أن كنا سنكتب شيء مثل هذا معاً, أن ما تخبرني به, ليس كيف, هذا مهم

I don't even know how something like that gets arranged.
انا لا اعرف حتى شيئا كهذا يصبح بهذا الترتيب

Now. I'm not even sure we have the resources here to engineer something like that.
لست متأكد ان لدينا الموارد لهندسه شئ كهذا

You could wait a lifetime to see something like that.
يمكن أن تنتظر طوال العمر لترى شيء مثل ذلك.

It's like a really high fever or something like that. Oh.
إنها تعاني من حمى مرتفعة أو شئ من هذا القبيل

Like, what she's wearing or how she looks, something like that.
مثل، ما هي ترتدي أو كيف تبدو، شئ مثل هذا.

Yeah, yeah. He wouldn't lie to me about something like that.
نعم ، نعم ما كان ليكذب علىّ بشأن أمر كهذا

Because I know you could never do something like that.
لأنني أعلم أنه من المستحيل أن تقوم بشيء كهذا.

I was hoping maybe, you know, he could rest in peace with the flute on top of his chest or something like that.
كنت آمل أن يرقد في سلاك مع مزماره .على صدره أو ما شابه

When you say something like that it's a shortcut to thinking.
عندما تقولين شيئا مثل هذا أظن انه قصور في التفكير

Well, as the kind of person that would do something like that with someone you don't really care about.
حسنا، كما نوع من الشخص الذي سوف تفعل شيئا من هذا القبيل مع شخص ما لا نكترث.