"something no" - Translation from English to Arabic

• شيء لا
• شيئاً لا
• شيء لم
• شئ لم
• شيئاً لم
• شيئا لم
• شيئًا لا
• شيئًا لم

You had to accept something no one should have to accept.
كان عليك تقبل شيء لا ينبغي على أحد تقبله

You've gone through something no one has ever experienced.
كنت قد ذهبت من خلال شيء لا أحد قد شهدت أي وقت مضى.

Mmm, I tell ya, it felt good to do something no one thought I was capable of.
أؤكّد لكِ، أشعر بالارتياح أنّني فعلت شيئاً لا أحد يعتقد أنّني كنت سأقدر عليه.

To offer you something no one else can.
أن أعرض عليك شيئاً لا يُمكن .لشخص آخر فعله

But this vision of the future depends on creating cloned human embryos, something no one has ever done before.
لكن تعتمد هذه الرّؤية المستقبلية على صنع أجنة بشرية مستنسخة، شيء لم يقم به أحد من قبل.

Just wait. Now prepare yourself, kid. You're about to experience something no human and very few canines ever see.
استعد يا فتي , انت علي وشك رؤية شئ لم يره اناسا من قبل والقليل من الفصائل الاخري

I want to do something no one's done before.
أريد أن أعمل شيئاً لم يسبق لأحد أن عمله من قبل

Guys, we need a big finish. We've gotta find something no one's ever seen before.
نحتاج إنهاء عظيم للرقصة، علينا أن نفعل شيئا لم يره أحد من قبل

I'm about to show you something no one outside the Pavee has ever seen.
أنا على وشك أن أريك شيئًا لا أحد خارج مخيّم الرّحل قد سبق ورآه

Anyone can learn a trick, but doing something no one else is willing to do makes you a magician.
الجميع بوسعه إن يتعلم إداء خدعة، لكن فعل شيئًا لم يسبق لأحد فعله يجعلك ساحرًا.

When I want something, no one can stop me from taking it.
عندما أريد شيء لا أحد يستطيع إيقافي من أخذه

It's an amazing thing, bearing babies... something no man will ever get to do.
هذا أمر رائع، إنجاب الأطفال شيء لا يستطيع الرجل فعله.

HIS COMPUTERIZED WORM WILL DO something no CAR CAN.
فستستطيع دودته الحاسوبية عمل شيء .لا تستطيعه أي سيارة

There's something no one knows about dream-walkers.
هناك شيء لا أحد يعرفه عن السائرون بالاحلام

Perhaps tell her something no one else knows, something private about someone else in your family.
ربما يجب ان تخبرها شيء لا يعلمه احد اخر شيء خاص عن فرد من عائلتك

It's something no director can be without.
إنها شيئاً لا يمكن للمخرج التعايش بدونها.

Fine. Stay. maybe you'll learn something. No, that's okay.
حسنـاً,ابقـي, لربمـا تتعلميـن شيئاً لا, لا بـأس

My son went through something no child should ever have to go through.
عانى ابني شيئاً لا يجدرُ بأيّ طفلٍ أن يعانيه أبداً.

The Beijing Platform for Action also emphasized the role of women in environmental management - something no previous document of its kind had ever done.
كما أن منهاج عمل بيجين قد أبرز دور المرأة في مراقبة حالة البيئة، وهو شيء لم يُعهد من قبل في مثل هذا النوع من الوثائق.

We need something no one has ever seen before. Ever.
نحن نحتاج إلى شئ لم يراه أحد من قبل

And I guess I had enough crazy in me to do something no Viking had ever done before.
وأعتقد أنني كنت مجنوناً كفاية لأفعل شيئاً لم يفعله أحد من قبل