"something not" - Translation from English to Arabic

• شيء ليس
• شيء لا
• شيء غير
• شيئا لا
• شيئاً ليس
• شئ غير
• شيءٌ غير
• شىء غير
• شيءٌ غيرُ
• شيءُ لَيسَ
• شيئاً غير
• شئ ليس

Of all transitional justice measures, reparations programmes are designed to do something not just against perpetrators but on behalf of victims directly.
ومن بين جميع تدابير العدالة الانتقالية، تصمم برامج التعويضات لفعل شيء ليس فقط ضد الجناة وإنما لصالح الضحايا بشكل مباشر.

If something not human is gentrifying the entire world, soon no human will be able to afford it.
إذا كان شيء ليس بشري يحسن العالم بأسره قريباً لن يكون الأنسان قادرا على تحمل المصاريف

There's something not quite right with him at the moment.
هناك شيء لا حق تماما معه في الوقت الراهن.

We'll have to try something not known to man.
سيكون لدينا لمحاولة شيء غير معروف للإنسان.

Well, we just found something not to love about Tom Scavo.
حسنا, لقد اكتشفنا شيئا لا نحبه بتوم سكافو

Well, if you weren't happy, then you should've said something, not screw your lab assistant in our house!
ان لم تكن سعيداً , لكان يجب ان تقول شيئاً ليس مساعدتك فى المعمل, وفى منزلنا

There's something not right. I just... I don't know.
ثمّة شئ غير صحيح، ولكنّي لا أدري ماهيّته.

You implanted something in me without my knowledge, something not human.
كنت زرع شيء في لي دون علمي، شيء ليس الإنسان.

You have video of Gabriel Shaw killed by something not of this world.
لديكم فيديو لجابريل شو يقتل بواسطة شيء ليس من هذا العالم

call me if something not so good?
اتصل بي إذا كان هناك شيء ليس على ما يرام؟

Look, I want normal as much as anybody, but I've been a part of something not normal for years, ever since my best friend became a beast.
اريد حياه طبيعيه كأي شخص اخر لكنني كنت جزء من شيء ليس طبيعي لسنوات منذ ان تحول اعز اصدقائي الي وحش

But you're saying there's something not to get involved in.
ولكن أنت تقول هناك شيء لا أن تتورط في.

Can I do something not involving contact with clothes?
هل يمكنني فعل شيء لا يقودني للاحتكاك مع الثياب؟

That's something not just I knew. Captain knew it, too
هذا شيء لا اعلمه انا فقط وانما الكابتن يعرفه ايضاً

You think our two sweet, "legit" cleaners are up to something not so legit?
أتعتقدين بان عمال النظافة اللطاف الشرعيين الذين لدينا على وشك ان يفعلوا شيء غير شرعي

Yeah, you can dress up as a slutty version of something not slutty.
اجل, تستطيعين ان تلبسين كالوقحة من شيء غير وقح

All right, someone say something not sentimental.
كل الحق، أحدهم يقول شيئا لا وجداني.

Search team found something not far from where his truck ended up.
وجد فريق البحث شيئاً ليس ببعيدٍ عنْ مكان شاحنته

- Victoria - realised there's something not right with the pills.
فيكتوريا, ادركت ان هناك شئ غير صحيح بشأن الأقراص .

There's something not right with you, butcher boy.
هنالك شيءٌ غير صحيح معك، يا فتى الجزار .

So the unsub's looking for an object, an old record, something not on a computer.
اذا المجرم يبحث عن هدف سجل قديم شىء غير موجود على جهاز الكمبيوتر

But there was always something not quite right about the boy from the very first day that we brought him home from the orphanage.
لكن كانَ هناكَ دائماً شيءٌ غيرُ صحيح في ذلكَ الولد منذُ اليوم الأوّل الذي أحضرناهُ فيهِ للبيت منَ الميتَم

Well, this is certainly something not many people saw coming.
حَسناً، هذا بالتأكيد شيءُ لَيسَ العديد مِنْ الناسِ توقعوا مجيئه.

something not right about them.
كان هناك شيئاً غير صائباً بشأنها.

Hey, uh, can we talk about something not cancer related?
حسناً , هل يمكننا التحدث عن شئ ليس له علاقة بالسرطان؟