"something tells" - Translation from English to Arabic

• ما يقول
• شيء يقول
• شيئا يقول
• شيء ما يخبرني
• لدّي حدس
• ثمّة ما ينبئني
• شىء ما يخبرنى
• شيء ما ينبئني
• شيء يخبرني
• شيئ ما يخبرني
• شيئاً ما يخبرني
• لدي حدس
• يحدثنى أن
• يخبرني شيء ما
• هناك ما يخبرني

Something tells me that this duel is not a good idea.
شىء ما يقول لى ان هذه المبارزه ليست فكره جيده

- Something tells me you will not be a docile passenger.
ما يقول لي سوف لا يكون أحد الركاب سهلة الانقياد.

Something tells me you're going to do great things here,
شيء يقول لي أنك سوف تفعل أشياء عظيمة هنا،

Something tells me you're not about to invite me on a romantic weekend to South Padre Island.
شيء يقول لي كنت لا حول دعوة لي في عطلة نهاية الأسبوع الرومانسية إلى جنوب بادري ايلاند.

Look, I don't know you okay, but Something tells me you understand loss and what that does to a parent.
نظرة، وأنا لا أعلم أنك بخير، و ولكن شيئا يقول لي تفهم فقدان وما أن يفعل لأحد الوالدين.

Something tells me you had an unpleasant interaction with those boys, Mark.
شيء ما يخبرني أنك غير مسرور تفاعل مع أولئك الأولاد، مارك.

Something tells me Simon knows our stats already.
لدّي حدس أن (سيمون) يعرف بالفعل إحصائياتنا.

Something tells me your comm's my comm.
ما يقول لي بالاتصالات الخاص بك هو بلدي بالاتصالات.

Yeah, Something tells me you won't be feeling any pain.
أجل , شيئاً ما يقول لي انك لن تحس بأى ألم

Something tells me that there's been a lot that you have felt that you needed to apologize for.
شيء ما يقول لي أن هناك الكثير من الأشياء التي شعرت أنك كنت في حاجة للاعتذار عنه

Something tells me we're gonna need that before the day is through.
ما يقول لي نحن ستعمل بحاجة إلى ذلك قبل يوم من خلال.

Something tells me this isn't the last non-alien you'll be taking on.
ما يقول لي هذا ليس هو آخر غير أجنبي سوف يأخذ على.

Something tells me that you already know the answer to that question, detective.
شيء ما يقول لي أنك تعرفالإجابةفعلاً.. لهذا السؤال أيها المحقق،

Something tells me I'm not gonna like what's in this file.
شيء يقول لي أنا لست ستعمل مثل ما هو في هذا الملف.

Something tells me that the screams of their parents will convince them to open it up.
شيء يقول لي ان صرخات آبائهم وإقناعهم لفتحه

If we need you here, Something tells me we can get you back in a hurry.
إذا نحن بحاجة لكم هنا، شيء يقول لي يمكننا أن تحصل على العودة في عجلة من امرنا.

Something tells me, I don't think he's going to kindly to you messing with the boys.
شيء يقول لي، وأنا لا اعتقد انه ذاهب التكرم لك عبث مع الأولاد.

But Something tells me you're not here to give me a lap dance, are you?
ولكن شيئا يقول لي لم تكن هنا أن تعطيني الرقص في اللفة، وأنت؟

Something tells me you're not a flowers kind of guy.
شيء ما يخبرني أنك لست الرجل الذي يهدي الزهور

Something tells me... you're not hurting for cash.
لدّي حدس... أنك لا تسعى للمال.

Something tells me the White House didn't exactly get the memo on your glacial gitmo here.
ثمّة ما ينبئني أنّ البيت الأبيض لا يعلم بما يحدث هنا؟

Something tells me a guy pushing any kind of cart in this area wouldn't be that unusual.
شىء ما يخبرنى ان الشخص الذى كان يدفع تلك العربة هنا فهو متصل بامر مريب

Uh, Something tells me this isn't part of the plan.
شيء ما ينبئني بأن هذا لم يكن جزء من الخطة

Yeah, well, Something tells me it's the only way to save myself.
أجل، حسناً، شيء يخبرني إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذ نفسي ماذا سـتـفـعـل

Something tells me you won't keep quiet about this.
شيئ ما يخبرني انك لن تسكت بخصوص هذا

Something tells me they're not gonna let us do that.
شيئاً ما يخبرني بأنهم لن يسمحوا لنا بالقيام بذلك

Everything that has happened, Sam dying, whatever it is that happened to Rebecca, although Something tells me you killed her, too.
(كل شيء حدث، موت (سام (ايا كان ماحدث مع (ريبيكا على الرغم من أنه لدي حدس بانك قتلتها ايضا

Something tells me you and I have vastly different definitions of "creepy."
-شيئاً ما يحدثنى أن لدينا تعريف مختلف لكلمة "مريب "

Something tells me that'll sting worse than dying.
يخبرني شيء ما أنّ هذا سيؤلمك أكثر من الموت

Something tells me you wouldn't even be standing here if you didn't already know that I was.
هناك ما يخبرني أنك ما كنت لتقف هنا لو أنك لا تعرف سلفاً أنني بارع