"something that" - Translation from English to Arabic

• شيء
• شيئاً
• شيئا
• شئ
• شيئًا
• الشّيء الذي
• الشيء الذي
• شيئ
• شىء
• لشيء
• أمراً
• شيءٌ
• شيءٍ
• شّيء
• بشئ

Moreover, for the first time in Ecuadorian legislation, accumulation of penalties has been established, something that is not contemplated for any other type of penal offence.
فضلاً عن ذلك، أنشئ لأول مرة في تشريعات إكوادور تراكم العقوبات، وهو شيء لم يفكر فيه أحد بالنسبة لأي نوع آخر من الجنايات.

That is something that we could not have imagined 60 years ago.
وذلك شيء ما كان يمكن لنا أن نتصوره قبل 60 عاماً.

I mean, this is something that goes way past any kind of pain I ever felt or experienced.
أعني أن هذا شيء يمضي عبر أي نوع من الألم الذي شعرت به أو أختبرته أبداً

He saw something that nobody else saw back in the early'80s.
‏‏رأى شيئاً لم يره أي شخص آخر ‏في بداية الثمانينيات. ‏

IOM therefore calls for migration no longer to be seen solely as something that needs to be controlled and discouraged.
وبالتالي فإن منظمة الهجرة الدولية تدعو إلى عدم النظر إلى الهجرة بوصفها فقط شيئا يحتاج إلى السيطرة والتثبيط.

or something that isn't in every word in the English language.
أو شئ ليس موجود في كل كلمة في اللغة الأنجليزية

I mean, you can't compress something that's already compressed to entropy.
أعني, لا يمكنك ضغط شيء هو بالفعل مضغوط الى أساسه

I mean, if you're not gonna try something that might help you out, don't sit here and bitch about it.
أعني اذا كنت لا تحاول فعل شيء الذي من الممكن أن يساعدك لا تجلس هنا وتشكي عن ذلك

You've started something that could leave you with nothing.
بدأتي شيء قد ينتهي المطاف بك خالية الوفاض.

Well, you know, Samantha, there actually is something that you can do.
حسنا، أنت تعرف، سامانثا، هناك الواقع هو شيء يمكنك القيام به.

I wish that there was something that I could do to help.
أتمنى أن كان هناك شيء أن أتمكن من القيام به للمساعدة.

So she'll blame herself for something that wasn't her fault?
لكي تستطيع لوم نفسها على شيء لم يكن خطأها؟

See, every time I try to hate you, you say something that makes me know we're meant to be together.
كما ترى في كل مرة أحاول أن أكرهك تقول شيئاً يجعلني أعلم أنه مقدر لنا أن نبقى سوياً

Look, I don't want to say something that makes her leave again.
إستمعي، لا اريد أن اقول شيئاً قد يجعلها تعود مرةً أخرى.

You probably want to hear that I've learned something, that I've changed...
لا بد و أنكم تريديون سماع أنني تعلمت شيئاً أنني تغيرت

This draft resolution is, I hope, something that every single member of the General Assembly will recognize as a ground-breaking achievement.
وآمل أن يكون مشروع القرار هذا شيئا يدرك كل عضو في الجمعية العامة أنه إنجاز لم يسبق له مثيل.

Because I saw something that I wasn't supposed to see.
لأنني رأيت شيئا لم يكن من المفترض أن نرى.

When they offer you something that is theirs... they're being polite.
عندما يعرضون عليكِ شئ ما.. إنهم يتصرفون بإحترام، ليس إلا

I can't throw away something that never existed in the first place.
لا يمكنني أن أقطع شيئًا لم يكون لهُ وجودٌ بالمقامِ الأول.

If something that is not human, come enter in alert alpha.
إذا الشّيء الذي ليس إنساني، جاء يدخل في ألفا اليقظ.

Do you think it was something that we ate?
هل تعتقدين بأن السبب هو الشيء الذي أكلناه

There's gotta be something that we can do to get outta here.
يجب أن يكون هناك شيئ يمكن ان نعمله للذّهاب خارج هنا

I'm not a great multitasker. You know, and if i feel like doing something, that's what i do.
أنا لا أُتقن عمل عدّة أشياء فى وقت واحد واذا شعرت بالرغبة فى عمل شىء, أفعله.

We need something that will overshadow Your family's scandal, right?
فكري بالأمر، نحن بحاجة لشيء يغطي على فضيحة عائلتك

Isn't this something that could have been done over e-mail?
أليس هذا أمراً كان بامكاننا مُناقشته عبر البريد الإلكتروني؟

It's something that Nick and Monroe found in the black forest.
انه شيءٌ ، نيك و مونرو وجداهُ في الغابة السوداء

I want to be part of something, something that matters.
أُريدُ أن أكونَ جُزءً من شيءٍ ما، شيءٍ مُهِم

Well, well. Now look who's got something that works.
حسناً، حسنا، أنظري الآن من لديه شّيء يعمل

Well, I don't know how to help you help me tell you something that would help you if I don't know it.
حسناً، أنا لا أعلم كيف أساعدك لكى تساعدنى عن طريق إخبارك بشئ سيساعدك، إذا لم أكن أعرف هذا الشئ أصلاً