"something to me" - Translation from English to Arabic

• شيئاً لي
• لي شيئاً
• شيئا بالنسبة لي
• شيء لي
• لي شيئا
• شيء بالنسبة لي
• شيئا لي
• لي شيء
• لى شيئا
• شيءاً لي
• شيئاً ليّ
• شيء بي
• شيئاً بالنسبة لي
• شيئًا لي
• لي الكثير

I wouldn't say a coffee shop is the perfect office... but I'll admit, it means something to me.
لا أستطيع القول أن المقهى هو المكتب الأنسب لكني سأعترف، إنه يعني شيئاً لي

OK, somebody did something to me yesterday and this is proof, OK?
شخصاً ما فعل شيئاً لي في الأمس و هذا الدليل , حسناً ؟

He said something to me one day I'll never forget.
لقد قال لي شيئاً يوماً ما لن أنساه أبداً

He's obviously into her, or else he would have said something to me.
هو واضح في بلدها، وإلا لكان قد قال شيئا بالنسبة لي.

No, of course, that would involve actually explaining something to me.
كلا, بالطبع لا يمكن أن يتم أشراكي وتوضيح أي شيء لي

As, uh, as you're no doubt aware, it appears that your mother left something to me in her will.
كما أه، كما تعلمون، يبدو أن أمك تركت لي شيئا في إرادتها.

Making sure she's taken care of means something to me.
التأكد من أنها الحرص يعني شيء بالنسبة لي.

I'm a Marine. "No man left behind" means something to me.
أنا جندي بحرية، "لا يُترك رجل خلفنا" تعني شيئاً لي.

You once gave up everything to be with me, to be a bandit in the woods, and you said something to me once that I should've taken to heart.
تخلّيتِ سابقاً عن كلّ شيء لتكوني معي وتكوني قاطعة طريق في الغابة وقلتِ شيئاً لي مرّة كان عليّ أنْ أحفظه بقلبي

I sense that's supposed to mean something to me.
أشعر أنّ ذلك يُفترض أن يعني شيئاً لي.

You know, you could've said something to me before sending the cavalry into my apartment.
أتعلم، كان بإمكانك ان تقول لي شيئاً ما قبل ان تُرسل الشُرطة الى منزلى

I don't need to know what it is, but it means something to me too, so let's just admit that we're in this together and get this thing done.
لا أريد معرفته لكنه يعني لي شيئاً أنا أيضاً لذلك فلنعترف أننا في هذه المعمعة سوياً وننجز الأمر

How hard life was getting... how lonely I felt... and how those stupid compliments actually meant something to me.
عن كيف كانت الحياة تزداد صعوبة و مدى شعوري بالوحدة و كيف أن هذه المجاملات الغبية كانت تعني لي شيئاً حقيقة

Well, anyone that means something to you, Jules, means something to me.
حسنا، يمكن لأي شخص أن يعني لك شيئا، جول، يعني شيئا بالنسبة لي.

I came here to write a script that means something to me, you know.
أتيت الى هنا لأكتب سيناريو وهذا يعني شيئا بالنسبة لي ، كما تعلمين

The boy here said something to me that you two couldn't understand.
الفتى هُنا قال شيء لي أنتم الاثنان لن تفهموا.

Look, I know what happened was weird and illegal and shit, but it really meant something to me.
انظر، أعرف أن ما حدث كان غريب وغير قانوني وقذر ولكنه يعني لي شيئا حقا

This girl, she... she represents something to me.
هذه الفتاه .. هذه الفتاه تمثل شيء بالنسبة لي ..

All right, uh, Shandra mentioned something to me earlier about her possibly not making the writer's weekend next month?
حسنا، أه، شاندرا ذكرت شيئا لي في وقت سابق حول ربما لا تجعل عطلة الكاتب في الشهر المقبل؟

Detective said somebody would be coming by to explain something to me.
المحقق قال ان احدا سيمر عليّ كي يشرح لي شيء ما.

When Hammond called you, why didn't you say something to me?
عندما إتصل بك هاموند لماذا لم تقولى لى شيئا ؟

I have to tell you it did something to me.
l يَجِبُ أَنْ يُخبرَك هو عَمِلَ شيءاً لي.

She's saying something to me.
إنها تقول شيئاً ليّ.

Yeah, people usually tell me that when they're about to do something to me.
صحيح، عادة ما يقول الناس ذلك لي حين يكونون على وشك فعل شيء بي

That's supposed to mean something to me?
والمفترض أن هذا يعني شيئاً بالنسبة لي ؟ لقد قرأت ملفك

Oh, my God, I think somebody did something to me.
يا إلهي، أعتقد بأن أحدًا ما .قد فعلَ شيئًا لي

This may shock you, Rachel, but marriage actually means something to me.
هذا ربما يصدمكِ رايتشل ولكن الزواج يعني لي الكثير