"something to you" - Translation from English to Arabic

• لك شيئاً
• شيئاً لك
• لك شيئا
• لكِ شيئاً
• شيئا لك
• شيء لك
• لك شيئًا
• شيء إليك
• شئ لك
• شيء بالنسبة لك
• شيء لكِ
• شيئاً لكِ
• لك شيء
• شيئا بالنسبة لك
• شيئاً بالنسبة لك

I want to say something to you. I don't want you to find it insulting.
أريد أن أقول لك شيئاً ولا أريدك أن تشعر بالإهانة

Sugar, that old man must have really meant something to you.
حبيبى لابد وأن ذلك الرجل العجوز كان يعنى شيئاً لك

Well, it obviously still means something to you, so...
حسنا ، من الواضح أنه لا يزال يعني لك شيئا ، لذلك

Before we get there, I want to say something to you.
ولكن قبل أن نصل لذلك، أريد أن أقول لكِ شيئاً

You've kept it all these years, it must mean something to you.
لقد أبقيت كل هذه السنوات، يجب أن يعني شيئا لك.

I know you had a traumatic brain injury, and I'm not supposed to say anything to you, but I really need to say something to you, because I really need you to remember!
أعرف أنه لديك أصابة بالدماغ وأنا ليس من المفترض أن أقول أي شيء لك لكن أنا حقاً أريد قول شيء ما لك

You're gonna run this city, that better mean something to you.
طالما ستدير هذه المدينة، فجيب أن يعني موتهم لك شيئًا.

If you still have this book, it must mean something to you.
بما أنّك ما تزال تحتفظ بهذا الكتاب فحتماً أنّه يعني لك شيئاً

Yeah, well, let me explain something to you about dancing.
أجل، اسمح لي أن أشرح لك شيئاً عن الرقص

I know corporate structures were never your strong suit, so I'm gonna explain something to you.
أعلم أنك لم تكن جيداً في أمور هياكل الشركات لذلك سأفسر لك شيئاً

I'd like to say something to you. Comms out.
أود أن أقول شيئاً لك, قد خرج منك

Except you're here, which means I'm worth something to you.
الا انك هنا, هذا يعني اني لدي شيئاً لك

Let me explain something to you, my kids, Charlie and Grace, they play this game non-stop.
اسمح لي أن أشرح لك شيئا أطفالي , شارلي و غرايس يلعبون هذه اللعبة بلا توقف

You better hold on there a sec while I explain something to you.
من الافضل ان تتمهل للحظة. بينما أشرح لك شيئا.

I heard that Park Chae Rin said something to you again.
سمعت بأن بارك تشان راين قالت لكِ شيئاً مرة أخرى

You should be able to trust the people that mean something to you.
يجب أن تثقي في الناس اللّذين يعنون لكِ شيئاً ما

I wanted to say something to you earlier, but you look scary.
كنت أريد قول شيئا لك سابقا لكنك كنت مخيف

I'm going to say something to you that's been said to me by every person I've ever loved,
سأقول شيئا لك قيل لي من قِبَل كل شخص أحببته دائما

Artie, she's gonna describe something to you, and I want you to make a sketch.
أرتي, ستقوم بوصف شيء لك, وأريـُـدك أن ترسم هذا الشيء

I must mean something to you alive, but I don't know what, and I don't care.
لابد وأني أعني لك شيئًا وأنا حية لكني لا أعرف ماهو ولا اكترث

You look like you're about 12, so let me explain something to you.
أنظر يا بني تبدو وكأنك فى الثانية عشر من عمرك لذا دعني أوضّح شيء إليك

I think you can admit that it meant something to you.
اعتقد انه يمكنك الاعتراف انها عنت شئ لك

It meant something to you and maybe still does, so let's buy it.
أنا أعني ذلك, لقد عنى شيء بالنسبة لك و ربما لا يزال كذلك, لذا لنشتريه

DO YOU WANT TO COME OVER TO MY HOUSE FOR DINNER? UH... DID NICK SAY something to you?
هل تُريدين القدوم لمنزلي للعشاء ؟ هل "نيك" قال شيء لكِ

I committed to this ridiculous costume to prove something to you.
أنا ملتزمة بهذا الزي السخيف كي أثبت شيئاً لكِ

About going nowhere. Did he say something to you, Mr Dudley, sir?
بشأن الذهاب لأي مكان , هل قال لك شيء سيد دادلي , سيدي ؟

Oh, the cheers didn't mean anything to me. But they meant something to you, didn't they?
لم يعن الهتاف لى شيئا و لكنه كان يعنى شيئا بالنسبة لك ، أليس كذلك ؟

It may mean something to you but it's nothing but a revenge crime.
ربما يعني الأمر شيئاً بالنسبة لك لكنه ليس سوى جريمة إنتقام