"song to" - Translation from English to Arabic

• الأغنية
• اغنية
• الاغنية
• الاغنيه

All right, fine. I don't like how you're using this song to manipulate my feelings.
حسنًا، لا تعجبني طريقتك في استعمال هذه الأغنية للتلاعب بمشاعري.

When I was a little girl, my mom used to sing this song to me when I was scared.
عندما كنت طفلة صغيرة، اعتادت أمي أن تغني لي هذه الأغنية عندما أخاف

We sang this song to get chicks when we were young
غنينا هذه الأغنية للحصول على الفتيات عندما كنا صغارا

It's kind of a crap song to propose to.
انها اغنية سيئة لتطلب منها الزواج على انغامها

He used to sing that song to me every night, right before we fell asleep... right after we'd made love for hours.
لقد كان يغني لي تلك الاغنية كل ليلة قبل ان انام وبعد ان نمارس الجنس لساعات

I'd like to dedicate this song to a special friend who I hope is having an awesome time tonight.
ارغب بلأهداء هذه الاغنيه الى صديقه مميزه و هي تمضي وقتاّ ممتعاّ الليله

And I found the perfect song to set the mood, ready?
ولقد وجدت الأغنية المناسبة لهذه الأجواء جاهز؟

I'd like to dedicate this song to those who are starting new journeys.
أود أن أهدي هذه الأغنية إلى أولئك الذين بدأوا رحلتم الجديدة

We'd like to dedicate this song to all the strong, proud and empowered ladies who stuck their necks out to make this happen.
هذه الأغنية إلى كل النساء القويات، الفخورات والمتمكنات من إرهاق أنفسهن لتحقيق هذا الحدث.

I remember you telling me that singing this song to someone was a more intimate act than sex.
أتذكر إخبارك لي أن غناء هذه الأغنية لشخص ما حميمية أكتر بكثير من الجنس.

So, I wrote this song to make you feel better, as corny as that sounds.
لذلك كتبت هذه الأغنية لجعلكم تشعرون بتحسن، بقدر ما يبدو ذلك مبتذلاً.

I'd like to dedicate this song to all of us, and for all the slushees...
أود أن أهدي هذه الأغنية لنا جميعاً، ولكل تلك العصائر المثلجة ..

See, when I was little, you used to sing this song to me in the car all the time and it always put a smile on my face.
أترى، عندما كنت صغيراً، كنت معتاداً على غناء هذه الأغنية إلي في السيارة طوال الوقت ولطالما جعلتني أبتسم.

So I got him this little music box that played that song to help him sleep at night.
لذا أحضرت له ذلك الصندوق الموسيقي الذي كان يعزف تلك الأغنية ليساعده على النوم ليلًا

Do you remember what I said when I dedicated that song to you last year?
هل تتذكر ماقلت عندما أهديت لك تلك الأغنية في السنة الماضية

- I picked this song to inspire us. - It's not inspiring me.
ـ لقد أخترتُ هذه الأغنية لإلهامنا ـ أنها لا تلهمني

I want to dedicate this song to my moms. [Macklemore: Same love ]
أريد أن أهدي هذه الأغنية لوالدتاي أريدكما أن تعرفا أنني آحبكما كثيرا

Oh, um, I could stand in the corner and sing a Drake song to myself, if you guys want...
يمكنني ان اقف في الزاوية واغني اغنية دريك لي .. ان كنتما تريدان

All right, uh, I'm gonna sing a little song to pay for some drinks.
حسنا حسنا ساغنى اغنية قصيرة لدفع بعض المشروبات

We became close friends, and I sang this song to explain to her all the wonderful things that she was missing by shutting herself off from society.
موهوبة مليئة بالحياة اصبحنا مقربون وغنيت اغنية ان هنالك اشياء رائعة

Um, I want us to all dedicate this song to Mr. Delmon Wells.
اريد ان اكرس هذه الاغنية للسيد ديلمون ويلز

If you don't mind, I'd like to dedicate this song to my family, who I miss so much.
اذا لم تمانعوا اود أن اهدي هذه الاغنية لعائلتي التي افتقدها جدا

I'd like to dedicate this next song to someone very special to me.
اود ان اهدي تلك الاغنيه لشخص قريب جداً من قلبي