"sorry about that" - Translation from English to Arabic

• آسف على ذلك
• آسف بشأن ذلك
• آسف لذلك
• آسف بشأن هذا
• اسف بشأن ذلك
• آسفة بشأن ذلك
• آسف على هذا
• آسف حيال هذا
• آسف بخصوص هذا
• آسف حيال ذلك
• آسف بخصوص ذلك
• آسفة بشأن هذا
• آسفة على ذلك
• أعتذر عن ذلك
• أعتذر عن هذا

Didn't I tell you not to pull that knife on church folk? Sorry about that.
لقد قلت لك لا تستخدام السكين على قوم الكنيسة آسف على ذلك

Yeah, yeah, I'm... I'm Sorry about that. I could have handled it better.
أجل، صحيح، أنا آسف على ذلك كان يجب أن أتعامل مع ذلك بشكلٍ أفضل

I'm Sorry about that, but he should've been brought up to surgery.
أنا آسف بشأن ذلك ولكن كان يجب إحضاره ليجري عملية

Yeah, I should've told you man, I'm Sorry about that.
نعم، يجب أن أخبرتك يا رجل، أنا آسف لذلك.

Sorry about that. We just hired a new manager.
آسف بشأن هذا, لقد وظفنا مدير جديد للتو

Sorry about that. I went a little nuts there.
اسف بشأن ذلك لقد بالغت بالامر قليلا هناك

I believe that something happened to you that night, Cassie, and I am Sorry about that, I am, but I do not believe that it was a time traveler.
اصدق أن شيئاً ما حدث لك تلك الليلة وأنا آسف على ذلك لكننى لا أصدق أنه كان مسافر عبر الزمن

Look, I'm Sorry about that. I didn't think you'd understand.
انظري ، أنا آسف على ذلك لم أعتقد كنت تفهم

Anything but the vegetable medley. Hmm. Sorry about that.
كل شيء إلا مزيج الخضار آسف على ذلك

Sorry about that. There'll be a tape at your house when you get home, OK?
آسف بشأن ذلك ، سوف يصلك شريط إلى منزلك حالما تعود ، حسناً ؟

And the plane was late, so he's stuck there, waiting for them. Sorry about that.
والطائرةتأخرت،لذاعلقهناك، ينتظر قدومهم ، آسف بشأن ذلك.

Sorry about that, man. I can't really help you out there.
آسف بشأن ذلك, يا رجل لايمكنني حقا مساعدتك هناك

Oh, I didn't realize you was on a diet, oh, you're on a diet Sorry about that.
أوه، لم أكن أدرك كنت على نظام غذائي، أوه، كنت على نظام غذائي آسف لذلك.

Drinks' have never been my best friend, Sorry about that.
‫المشروبات لم تكن أبدا أفضل صديق لي ‫آسف لذلك

Uh, I-I'm Sorry about that, folks, but a-a-a doctor has always got to be on call.
اه , آسف بشأن هذا يا رفاق لكن علي الطبيب ان يكون دائما تحت الطلب

I'm Sorry about that, but the senator's heels are dug in, sir.
انا اسف بشأن ذلك لكن كعب السيناتورة لا يزال يحفر ، يا سيدي

Yeah. Sorry about that. I know we had a plan.
أجل, آسفة بشأن ذلك كنتُ أعرف إنّ لدينا خططاً

I'm Sorry about that. He's really insistent on this point.
أنا آسف على هذا ولكن هو فعلاً لقد أصر علي

Didn't mean to photobomb you. Sorry about that.
لم أكن أقصد أن أفسد الصورة، آسف حيال هذا.

Sorry about that thing with your wife. You know politics.
آسف بخصوص هذا الشيء مع زوجتك تعلم , السياسة

Sorry about that, pal, but justice must be served.
.آسف حيال ذلك لكن العدالة يجب أن تطبق العدالة؟

Somewhere before the invention of the toilet. Sorry about that.
في مكان ما قبل إختراع المرحاض آسف بخصوص ذلك

I'm Sorry about that. You Might End Up In It.
آسفة بشأن هذا ربما ينتهي بك الحال متورطاً بالأمر

You might say my heart's not in it. I'm Sorry about that.
يمكن القول أنّ قلبي ليس معي - آسفة على ذلك -

He's a target. He thought your guys were killers. Sorry about that.
إنه مستهدف وأعتقد بأن اولئك الرجال قتله , أعتذر عن ذلك

Sorry about that.
أعتذر عن هذا هي بالخارج مع بعض الأصدقاء