"sorry about what" - Translation from English to Arabic

• آسف لما
• آسف بشأن ما
• آسف على ما
• آسف حول ما
• آسف عما
• آسفة بشأن ما
• آسف على الذي
• آسف بشأن ماذا
• أعتذر عما
• آسفة على ما
• أسف بشأن ما
• أسف لما
• آسف بخصوص ما
• آسف حيال ما
• آسفة عما

I'm sorry about what happened, but there's nothing I can do.
أنا آسف لما حدث و لكن لا يوجد شيء لأفعله

I'm sorry about what happened. What I did to you. Everything.
آسف بشأن ما حدث وبشأن ما فعلته بك، وكلّ شيء

Listen to me, buddy, I am sorry about what went down, okay?
اسمعني يا رفيقي، أنا آسف على ما حدث، مفهوم؟

20 years from now, let's not look back and be sorry about what you missed.
20 عاما من الآن، دعونا لا ننظر إلى الوراء وتكون آسف حول ما فاتك.

I'm really sorry about what happened with your parents.
ـ أنا حقاً جد آسف عما حل بوالديك

She's sorry about what she said, and she extended the dirty carrot as a peace offering.
إنها آسفة بشأن ما قالته وقدمت الجزرة البذيئة كعربون محبة

Listen, for what it's worth, I'm sorry about what's happened here.
أصغِ لي، أقولها لك وبكل صدق آسف لما حدث هنا

I'm sorry about what happened to you, but if you can't behave, then just shut your mouth.
آسف لما حدث لك، لكن إذا لم تستطيعي التصرف، أذاً أغلقِ فمك فحسب.

Daddy is really sorry about what he said in the other room, he didn't mean any of it.
بابا آسف لما قاله في الغرفة الثانية لم يقصد أي شيء مما قاله

I'm sorry about what I said, that you lie about a lot of things.
أنا آسف بشأن ما قلته أنك تكذبين بشأن كثير من الأمور

Yeah. Look, man, I'm sorry about what I said.
نعم، أنظر يا رجل أنا آسف بشأن ما قلته لك من قبل

Look, can I just say I'm sorry about what I said to you the other day.
إسمعي ، هل يمكنني أن أقول بأنني آسف بشأن ما تفوهت به ذلك اليوم

Look, I'm so sorry about what happened... at the hospital. I feel terrible.
أنا آسف على ما حدث في المستشفى أشعر بالذنب

And say you're sorry about what happened, and then let it go.
لا فرصة. ونقول أنك آسف على ما حدث، و ثم ندعه يذهب.

Look, I just wanted to say I'm sorry about what happened the other night.
انظروا، أردت فقط أن أقول إنني آسف حول ما حدث ليلة أخرى.

Hey, look, I'm sorry about what happened, but there are a lot of other lives at stake.
أسمع، أنا آسف عما حدث لكن هنالك الكثير من الأرواح على المحك

I am not happy, I'm sorry about what I said...
أنا لست سعيدة بهذا, وأنا آسفة بشأن ما قلته...

Look, Dad, I am sorry about what happened to Mr Arlen.
النظرة، أبّ، أنا آسف على الذي حدث إلى السّيد آرلن.

You're sorry about what, you lying sack of...
أنك آسف بشأن ماذا أيها الكاذب الناهب

I just slept for, like, 20 straight hours and I'm feeling really bad, and I just wanted to say I'm sorry about what happened.
لقد نمت، كأنّها 20 ساعة متواصلة وأشعر بالسوء، وأردتُ أن أعتذر عما بدر منّي.

I'm sorry about what I said the other day,
,أنا آسفة على ما قلته في ذلك اليوم

I'm sorry about what happened. I never meant to--
أنا أسف بشأن ما جرى لم أقصد ان

sorry about what happened to the man you sent. That was a mistake.
أنا أسف لما حدث للشاب الذي أرسلته لقد كان هناك خطأ

I'm sorry about what has happened but at the same time, I swear I can't help feeling happy.
آسف بخصوص ما حدث ولكن في نفس الوقت أقسم لا استطيع أن أمنع نفسي من الابتهاج

I'm sorry about what happened with Aaron the other night.
أنا آسف حيال ما حدث مع (آرون) بتلك الليلة

I'm sorry about what happened to you. I tried to stop them. I did.
أنا آسفة عما حدث لك، حاولت إيقافهم فعلت، أقسم لك أني فعلت