"sorry that" - Translation from English to Arabic

• آسف أن
• آسف لأنني
• آسفة لأنني
• آسف لأن
• آسفُ بأنّني
• بالأسف
• متأسفة
• آسفة لأن
• آسفُ بأنّنا
• آسف أنّ
• آسف ان
• آسفة أن
• بالأسى
• آسف أنه
• آسف بأن

And I'm sorry that our night, it went sideways.
وأنا آسف أن لدينا الليلة، أنه ذهب جانبية.

I'm just sorry that this time it had to be me.
أنا آسف أن هذه المرة كان يجب أن يكون أنا.

I'm sorry that I wasn't here, but I-I got a bit sick.
أنا آسف لأنني لم أكن هنا ولكنّي كنت مريض نوعاً ما

I'm sorry that I was hogging the game before.
اسمعا، إنني آسفة لأنني كنت أحتل اللعبة سابقاً

I'm really sorry that Deb broke up with you, that really sucks.
حقا أنا آسف لأن ديبرا قطعت علاقتها معك, ذلك فعلا مقيت

I am sorry that my son puked on your shoes.
أنت منزلقة زجاج آسف أن إبني تقيأ على حذائك

Look, I'm sorry that someone took your damn leg, but you don't get to take a life in return.
انظر، أنا آسف أن شخص ما أخذ ساقه لعنة، ولكن لا تحصل على اتخاذ الحياة في المقابل.

I'm sorry that things got so out of hand.
أَنا آسف أن الأشياء أصبحت خارج عن السيطرة

Paige, I'm sorry that you feel you have to stand there quietly.
بيج، وأنا آسف أن تشعر أنك عليك أن تقف هناك بهدوء.

- Captain, I'm sorry that things got out of hand, but you can still be on the board.
كابتن،أنا آسف أن الأمور خرجبت عن السيطرة لكن.. لايزال يمكُنك الإلتحاق بالإدارة

Well, I'm sorry that my dad is so lame.
حسنا، أنا آسف أن والدي هو حتى عرجاء.

I'm sorry that I tried to woo you under false pretense.
أنا آسف لأنني حاولت التوددّ إليــكِ تحت طائلة الادعاء الكــاذب

Well, I'm sorry that I ruined our romantic time together.
حسناً , أنا آسف لأنني أفسدت وقتنا الرومانسي معاً

Okay, that was mean. I'm sorry that I said that.
حسناً ، كان ذلك وضيعاً آسفة لأنني قلت ذلك

Well, I, um... sorry that I ran out on you.
حسناً أنا آسفة لأنني خرجتُ من المطعم بهذا الشكل

What if I told you I was very sorry that things got shitty between us and I will never speak to another soul again
ماذا لو أخبرتك إنّي آسف لأن الأمور ساءت بيننا و أنّي لن أتحدث لشخص أخر

I'm sorry that I misconducted myself and I will not do that in to the future.
أَنا آسفُ بأنّني أسأتُ التصرف لنفسي ولن اعيدها مستقبلا.

He feels sorry. That means he isn't totally foolish.
يَشْعرُ بالأسف ذلك يَعْني بأنّه لَيسَ أحمقَ كلياً

Look, I'm sorry that my private life hasn't remained private today.
أنا متأسفة أن حياتي الخاصة لم تبق على خصوصيتها اليوم

I'm sorry that stuff about the cure was a lie.
أنا آسفة لأن ذلك الأمر بشأن العلاج كان كذبة

I'm sorry that we couldn't find your daughter without your help.
أَنا آسفُ بأنّنا لا نَستطيعُ أَنْ نَجِدَ بنتَكَ بدون مساعدتِكَ.

I'm sorry that the loss of your father drove you mad, but I don't regret what I did to him.
أنا آسف أنّ خسارة والدكِ قادتكِ للجنون لكني لا أندم على ما فعلته له

And I'm sorry that I ever doubted whether you were compatible.
وأنا آسف ان كنت قد شككت فيكم في أي وقت مضى بما أنكما متوافقان.

I'm sorry that my lack of response was ambiguous enough to drag you to my property.
آسفة أن عدم أستجابتي كانت غامضة بما فيه الكفاية لتستدرجك إلى ممتلكاتي

And I'm sorry that your mum killed herself in a shitty motel.
وأشعر بالأسى لأن والدتكِ إنتحرت في هذا الفندق اللعين

I'm sorry that you didn't have a father growing up, but I didn't volunteer for that either.
أنا آسف أنه لم يكن لديك أب حين كنت تكبر ولكنى لم أتطوع لأكون أباك

I'm sorry that the vice president and his wife have to go through this ridiculous ordeal.
أنا آسف بأن نائب الرئيس و زوجته عليهم أن يَمروا في هذه المحنة.