"sound like" - Translation from English to Arabic

• تبدو مثل
• يبدو وكأنه
• يبدو مثل
• الصوت مثل
• أبدو مثل
• تبدين مثل
• تتحدث مثل
• تتكلم مثل
• يبدو كما
• تبدو ك
• أيبدو
• يبدو وكأن
• تتحدثين مثل
• يَبْدو مثل
• يبدو لك

They don't sound like mammals, and they definitely don't sound like animals.
إنها لا تبدو مثل الثدييات، وهي بالتأكيد لا تبدو مثل الحيوانات.

You sound like that fat, dweeby kid at camp.
أنت تبدو مثل ذلك الصبي البدين في المعسكر

Oh. You made it sound like he took everything.
جعلت الأمر يبدو وكأنه أخذ الجمل بما حمل.

Interesting. This does not sound like the work of ordinary thieves.
مثير للإهتمام , هذا لا يبدو مثل فعل لصوص إعتياديين

I know what both of them sound like when they're having sex.
أنا أعرف ما كل منهما الصوت مثل عندما يكونون ممارسة الجنس.

Oh! I don't want to sound like a sentimental softy,
أنا لا أريد أن أبدو مثل العاطفي السهل الإنقياد

You sound like a lost little lamb that just got told there's no Santa Claus.
تبدين مثل الحمل الصغير الضائع الذي اخبروه بعدم وجود سانتا

You sound like a Shakespearean actor from a Savannah pogrom.
تبدو مثل ممثل شكسبيري يحاول عبثا التظاهر بغير مظهره

- You sound like my mother. - You're not gonna marry nobody.
ـ إنك تبدو مثل والدتي ـ لن تتزوج من أيّ أحد

Do you have any advice that doesn't sound like a John Cougar Mellencamp song?
هل لديك اي نصيحة لا تبدو مثل اغنية جون كوجر؟

That doesn't sound like a sin to me, mate.
وهذا لا يبدو وكأنه خطيئة بالنسبة لي، زميله.

I know I sound like a broken record, but I fucking heard it and I've seen it.
وأنا أعلم أنني يبدو وكأنه سجل مكسور، ولكن أنا سخيف سمعت ذلك ولقد رأيت ذلك.

From what you told me, he don't sound like the type.
من ما قلت لي، وقال انه لا يبدو وكأنه نوع.

You don't sound like a cop talking about a suspect.
صوتيك لا يبدو مثل الشرطي تحدثى عن المشتبة به

But you must admit it does sound like the kind of job only the Phantom could have done.
لكن يجب أن تعترف أن هذا العمل يبدو مثل نوع العمل الذي كان يقوم به الشبح.

Yeah, I think they kind of sound like Depeche Mode.
نعم، أعتقد أنها نوع من الصوت مثل وضع الديرة.

Now I sound like Dick Van Dyke in Mary Poppins.
"الآن أبدو مثل "ديك فان دايك "في "ماري بوبينز

You sound like your mother, consumed with time and a schedule.
أنتِ تبدين مثل أمكِ. مستهلكة بالوقت و الجدول.

- You sound like my mother. - It's been three days.
أنت تتحدث مثل أمي - لقد مضت ثلاثة أيام -

Wow, you know, you're starting to sound like Briggs.
واو، أتعلم "انت الآن بدأت تتكلم مثل "بريجز

You make it sound like it's in a different state.
يمكنك جعل الأمر يبدو كما لو انه حالة مختلفة.

I may have said some things that made her sound like a—
...ربما قلت عنها أشياء جعلتها تبدو ك

Do I sound like I am calling you from club fed?
أيبدو لك أني أتصل بك من نادي للبنك الإحتياطي ؟

Yeah, well, you sound like you got your fingers in a lot of little pies, mate.
أجل،حسناً،هذا يبدو وكأن أصابعك على القليل من الفطائر،ياصاح

- That's great; now you sound like the cesspool you came from.
هذا رائع ، أنت الآن تتحدثين مثل البالوعة التي جئتِ منها

It don't sound like they're handling this too good, man.
هو لا يَبْدو مثل هم يُعالجونَ هذا الجيدِ جداً، رجل.

Does that sound like justice to you?
هل يبدو لك أن العدالة أخذت مجراها بهذه الطريقة؟