"souring" - Translation from English to Arabic

This souring of relations coincided with discussions about offering a Membership Action Plan (MAP) to Ukraine and Georgia.
وتزامن هذا التدهور في العلاقات مع إجراء مناقشات بشأن تزويد أوكرانيا وجورجيا بخطة عمل متعلقة بالعضوية.

Unseemly to our cause, and souring public opinion of the railroad.
تؤثر على سمعتنا. وتوتر الرأى العام من السكك الحديدية

Have you ever seen him before you were drugged and put on a plane souring 60,000 feet in the air while our country's blown to shit?
هل رأيته من قبل أن يختطفوك ويضعوك على طائرة تطير على ارتفاع 60.000 قدم عن الأرض

(2) The State of nationality will often not be interested in pressing a claim and may " feel much happier if it were relieved of the burden " of doing so, given the expense involved, the State's probable unfamiliarity with the circumstances of the case, and the possibility of souring its relations with the respondent State.
(2) ستكون دولة الجنسية في أغلب الأحيان غير مهتمة بتقديم مطالبة وقد " تشعر بسعادة أكبر إذا ما رفع عن كاهلها عبء " القيام بذلك، نظرا لما ينطوي عليه من تكاليف، ولاحتمال عدم إلمام الدولة بظروف القضية وإمكانية تعكير صفو علاقاتها مع الدولة المدعى عليها.

America, in particular, wanted a more energetic Pakistani response. The souring of relations with the US when American commandos penetrated deep into Pakistan to kill Bin Laden was the culmination of both countries’ mutual disappointment.
ومن غير المستغرب أن تؤدي هذه المطالب والمواقف المتضاربة إلى خلق العديد من الخلافات بين باكستان والغرب. فأميركا كانت راغبة بشكل خاص في استجابة أكثر نشاطاً من جانب باكستان. وكان توتر العلاقات مع الولايات المتحدة عندما توغلت قوات أميركية خاصة على أعماق باكستان لقتل بن لادن بمثابة ذروة الإحباط المتبادل بين البلدين.

Well , she's souring .
حسنا..