"soya" - Translation from English to Arabic

• الصويا
• والصويا
• صويا

Because you are all out of soya vanilla. They say "soya."
لأنه نفدت لديكم جميعاً فانيلا الصويا , انهم يقولون سويا

Brazil was already testing biodiesel produced from soya, cotton and groundnuts to fuel vehicles.
والبرازيل تقوم بالفعل باختبار إنتاج الديزل الأحيائي من فول الصويا والقطن والفول السوداني كوقود للمركبات.

In addition, investments in commercial agriculture in the eastern lowland department of Santa Cruz have made Bolivia an important exporter of soya beans.
وفضلاً عن ذلك أصبحت بوليفيا مُصدِّراً هاماً لفول الصويا بفضل الاستثمارات في الزراعة التجارية في الأراضي المنخفضة الشرقية بمقاطعة سانتا كروز.

They were told they had to grow soya beans for the army instead.
وأُخبروا بأنه يتعين عليهم زرع فول الصويا بدلاً عن ذلك من أجل الجيش.

Food aid includes locally produced fortified foods, such as corn soya blend, rice milk blend and cereal milk blend.
وتشمل المعونة الغذائية الأغذية المعززة المنتجة محليا مثل الذرة والصويا والأرز والحليب والحبوب.

I wanted a soya mocha latte with foam.
أردت قهوة بحليب بنّ فول صويا بالرغوة.

Their cargo consisted mainly of wheat, sugar, rice, black tea, powder detergent, soya beans, animal fodder and ghee.
وتشمل حمولاتها، بصورة أساسية، القمـح والسكر واﻷرز والشاي ومساحيق المنظفات وفول الصويا وعلف الحيوان والسمن.

Oil sources include soya, sunflower, jatropha, groundnut, cotton, canola and a number of others.
وتشمل مصادر الزيت كلا من الصويا وعباد الشمس والجاتروفا والفول السوداني والقطن والكانولا وعدد من المحاصيل الأخرى.

Mexico, for example, grows GM soya beans but not GM corn.
فالمكسيك مثلا تزرع حبوب الصويا المعدلة جينياً ولا تزرع الذرة المعدلة جينياً.

This may reflect the fact that cross-pollination is possible with corn but not with soya beans.
وقد يعكس هذا الواقع المتمثل في إمكانية حدوث التلقيح الخلطي في حال زرع الذرة وليس في حال زرع حبوب الصويا.

23. Establishment of four soya bean factories administered by women
23 - إنشاء أربعة مصانع لفول الصويا تديرها المرأة؛

The nutrient-rich remains of the soya beans were used to produce household bread.
واستُخدمت بقايا فول الصويا الغنية بالمواد الغذائية لإنتاج الخبز المنـزلي.

soya bean prices and volatility eased as a result of record crops in South America.
وانخفضت أسعار فول الصويا وخفت التقلبات نتيجة لمستويات المحاصيل القياسية التي عرفتها أمريكا الجنوبية.

The main export products are: soya bean, some vegetables, beef, soya bean oil and coconut oil.
والمنتجات التصديرية الرئيسية هي: فول الصويا وبعض أنواع الخضر ولحوم البقر وزيت فول الصويا وزيت جوز الهند.

As a result of the delayed delivery of the two shipments of soya flour described in examples 2 and 3, it was necessary:
ونتيجة لعدم تسلم هاتين الشحنتين من دقيق الصويا الوارد ذكرهما في البندين ٢ و ٣ أعلاه، كان من الضروري:

Of course, she's got soya milk.
وبطبيعة الحال، وقالت انها حصلت على حليب الصويا.

So it's sunflower seeds, soya bean, nothing else.
ولكني ام أجد شيئاً خاصاً بذور تبّاع الشمس وحبوب الصويا هذه فقط ؟

It is the world’s largest exporter of coffee, sugar, soya and orange juice, and an important exporter of beef, pork and chicken.
والبرازيل هي أكبر مصدر في العالم للبن والسكر والصويا وعصير البرتقال، وهي من كبار مصدري لحم البقر والخنزير والدجاج.

Have you got any soya milk?
ألديكم أي من صويا أو حليب؟