"soybean" - Translation from English to Arabic

    • فول الصويا
        
    • وفول الصويا
        
    • الصويا تأثيرات
        
    • فول صويا
        
    • لفول الصويا
        
    • الصويا في
        
    The four major genetically modified crops are soybean, cotton, maize and canola. UN والمحاصيل الأربعة الرئيسية المحورة وراثيا هي فول الصويا والقطن والذرة والكانولا.
    soybean and oilseed production also increased dramatically, accounting for 10% of total exports. UN كما ارتفع بشدة انتاج فول الصويا والحبوب الزيتية، واستأثر بنسبة 10 في المائة من مجموع الصادرات.
    The Chaco has received the only other upward trend score, represented primarily by an increase in its area of soybean production. UN ومنطقة تشاكو هي الوحيدة التي شهدت اتجاهاً تصاعدياً تمثل بشكل أساسي في اتساع المنطقة المخصصة لإنتاج فول الصويا.
    Other affected agricutural products likely to be affected at high costs are soybean and maize. UN وفول الصويا والذُّرة هما من المنتجات الزراعية الأخرى التي يرجَّح أن تشهد خسائر باهظة.
    For example, the increase in the soybean production area has led to trade-offs in supporting services of the Chaco. UN واتساع المنطقة المخصصة لإنتاج فول الصويا أدّى مثلاً إلى موازنات لخدمات الدعم في منطقة تشاكو.
    Other agricultural products likely to suffer costly losses are soybean and maize. UN ومن المنتجات الزراعية الأخرى التي من المحتمل أن تفقد كميات كبيرة منها فول الصويا والذرة الشامية.
    Yuck. Nowadays, they got soybean fuel, switchgrass fuel, algae fuel. Come on! Open Subtitles تباً, في الوقت الحاضر موجود وقود فول الصويا ووقود الأعشاب, ووقود الطحالب.
    Well, you'd be surprised what you can learn about love from a soybean. Open Subtitles حسنا، سوف يفاجأ ما يمكنك أن تتعلم عن الحب من فول الصويا.
    You know that Asian soybean rust was just a bunch of crap. Open Subtitles هل تعلم أن الصدأ فول الصويا الآسيوي كان مجرد حفنة من حماقة.
    No...it's because he looks so pretty, so I didn't think he could eat things like strong fermented soybean soup, but he eats it so well, so I'm just fascinated. Open Subtitles لا .. انه لانه يبدو جميل جدا لذلك لم أكن أعتقد أنه يمكن أن يأكل أشياء مثل شوربة فول الصويا المخمرة القوي
    It had affected corn and soybean production in the United States, corn production in Europe, wheat production in the countries of the former Soviet Union and soybean production in South America. UN وقد أثرت هذه الموجه على إنتاج الذرة وفول الصويا في الولايات المتحدة، وإنتاج الذرة في أوروبا، وإنتاج القمح في بلدان الاتحاد السوفياتي السابق وإنتاج فول الصويا في أمريكا الجنوبية.
    55. In the farm sector, soybean and sugar prices both climbed. UN 54 - وفي القطاع الزراعي، ارتفعت أسعار كل من فول الصويا والسكر.
    I'll bet you 90% of them would contain either a corn or soybean ingredient, and most of the time will contain both. Open Subtitles اراهنك بنسبة 90% سوف يكون مكون ما على الرف اما ذرة او فول الصويا واغلبهم فيهم الاثنين معاً
    Which ones are soybean seed cleaning customers? Open Subtitles من هم زبائن تنظيف بذور فول الصويا ؟
    Commodity exports, on the other hand, grew by 10.8 per cent (it will be recalled that soybean prices fell in 2006). UN ومن جهة أخرى حققت صادرات السلع نموا بنسبة 10.8 في المائة (تجدر الإشارة إلى أن أسعار فول الصويا قد هبطت في عام 2006).
    Argentina and Brazil recognized the importance of regional integration as a means to establish greater producer pricing power in world soybean markets and stimulate South-South trade, particularly with fast-growing Asian economies. UN واعترفت الأرجنتين والبرازيل بأهمية التكامل الإقليمي بوصفه وسيلة لمنح المنتجين قدرة أكبر على تحديد الأسعار في أسواق فول الصويا العالمية وتنشيط التجارة بين بلدان الجنوب، لا سيما مع الاقتصادات الآسيوية سريعة النمو.
    27. The Committee urges the State party to adopt urgent measures to ensure that soybean cultivation does not undermine the ability of the population to exercise the rights recognized by the Covenant. UN 27- وتحث اللجنة الدولة الطرف على اعتماد تدابير عاجلة كي تضمن عدم تسبب زراعة فول الصويا في تقويض قدرة السكان على ممارسة حقوقهم التي يعترف بها العهد.
    Studies on tomato and soybean showed a small, but significant effect to growth. UN وأظهرت الدراسات الخاصة بالطماطم وفول الصويا تأثيرات ضئيلة وإن كانت هامة على النمو.
    His mother. She owned a huge soybean farm down state. Open Subtitles إنها تملك مزرعة فول صويا كبيرة في الريف
    And once you do, you'll never look at a soybean the same way again. Open Subtitles و بمجرد أن تفعلى, لن تنظرى لفول الصويا كما كنت من قبل
    The worst drought in over 50 years struck two thirds of the nation and scorched the Plains and Midwest corn and soybean belt. UN وضربت موجة جفاف هي الأسوأ منذ أكثر من 50 عاماً ثلثي البلاد وأحرقت حزام الذرة وفول الصويا في منطقة السهول والوسط الغربي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more