"space technology and" - Translation from English to Arabic

• تكنولوجيا الفضاء
• وتكنولوجيا الفضاء
• لتكنولوجيا الفضاء
• التكنولوجيا الفضائية
• بتكنولوجيا الفضاء
• التكنولوجيا والتطبيقات الفضائية
• التكنولوجيات الفضائية
• للتكنولوجيا الفضائية

It is at the stage of training and gaining experience in space technology and its applications, but has not yet conducted research into deep space.
وهي في مرحلة التدريب واكتساب الخبرة بشأن تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها ولم تجر بحوثا بعد بشأن أعماق الفضاء.

This danger has become all the more relevant with developments in space technology and the evolution of the international security situation.
واكتسب هذا الخطر أهمية أكبر في ظل التطورات في تكنولوجيا الفضاء وتغير الحالة الأمنية الدولية.

It looked forward to the panel discussion on space technology and pandemics.
ويتطلع وفده إلى حلقة النقاش بشأن تكنولوجيا الفضاء والجائحات.

Space science, space technology and their applications
باء- علوم الفضاء وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها

(i) Ways and means of increasing the economic efficiency of space technology and its applications;
' ١ ' سبل ووسائل زيادة الفاعلية الاقتصادية لتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها ؛

We are seeing the rapid development of space technology and its uses.
إننا نشهد حالياً ما يحدث في ميدان التكنولوجيا الفضائية وأوجه استخدامها من تطور سريع.

The COPUOS panel on space technology and food security should continue to offer useful opportunities for exchanging experience.
وينبغي أن يستمر فريق خبراء اللجنة المعني بتكنولوجيا الفضاء والأمن الغذائي في توفير فرص مفيدة لتبادل الخبرات.

The private sector now plays an important role in utilizing the benefits of space technology and enhancing international cooperation through commercial activities.
ولذلك فإن القطاع الخاص يضطلع الآن بدور هام في استغلال فوائد تكنولوجيا الفضاء وتعزيز التعاون الدولي من خلال الأنشطة التجارية.

That work is considered fundamental for any serious investment of a State in space technology and its application.
ويعتبر هذا العمل أساسيا ﻷي استثمار جدي تقوم به أية دولة في تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها .

(ii) space technology and its applications for the welfare of humankind;
`2` تسخير تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها لصالح الإنسانية؛

Developments in space technology and the universal interest in its applications required the elaboration of new legal norms.
فالتطورات في تكنولوجيا الفضاء والاهتمام العالمي بتطبيقاتها يتطلبان وضع قواعد قانونية جديدة.

In fact, most developing countries that have benefited from space technology and its applications are consumers of space technology products.
وفي الحقيقة، معظم البلدان النامية التي استفادت من تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها بلدان مستهلكة لمنتجات تكنولوجيا الفضاء.

space technology and disaster management: regional network for Africa
تكنولوجيا الفضاء وتدبّر الكوارث: شبكة إقليمية لأفريقيا

The Programme will organize a series of workshops, bringing together the relevant space technology and biodiversity experts.
وسينظم البرنامج سلسلة من حلقات العمل ستضم خبراء مختصِّين في تكنولوجيا الفضاء وفي مجال التنوّع البيولوجي.

United Nations/Kenya Workshop on space technology and Applications for Wildlife Management and Protecting Biodiversity
الندوة المشتركة بين الأمم المتحدة وكوستاريكا حول تكنولوجيا الفضاء الأساسية

The year 2011 has been one of the most successful years for Thailand in the area of space technology and its applications.
كان عام 2011 من الأعوام التي شهدت أكبر نجاح لتايلند في مجال تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها.

B. Space science, space technology and their applications
باء- علوم الفضاء وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها

The Programme on Space Applications focused on promoting space science and technology around the world and had implemented three initiatives in the areas of basic space science, basic space technology and human space technology.
ويركّز البرنامج المعني بالتطبيقات الفضائية على تعزيز علوم وتكنولوجيا الفضاء في جميع أنحاء العالم، وقد نفّذ ثلاث مبادرات في مجالات علوم الفضاء الأساسية، وتكنولوجيا الفضاء الأساسية، وتكنولوجيا ارتياد الإنسان للفضاء.

For the present, I shall just mention that the items on the spin-off benefits of space technology and on space debris are of particular interest to my delegation.
وفي الوقت الحالي، سأكتفي باﻹشارة الى أن البندين المتعلقين بالفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء والحطام الفضائي يحظيان باهتمام خاص من جانب وفدي.

• Coordination of Swedish activities within the fields of space technology and research as well as remote sensing;
• تنسيق اﻷنشطة السويدية المضطلع بها في ميادين التكنولوجيا الفضائية والبحوث الفضائية وكذلك الاستشعار عن بعد ؛

It was also recommended that the Office continue to maintain and expand the existing Global Network for space technology and Disaster Management.
وأوصي أيضا بأن يواصل المكتب المحافظة على الشبكة العالمية المعنية بتكنولوجيا الفضاء وتدبر الكوارث وتوسيعها.

11. The Government of China established the secretariat of the Asia-Pacific Multilateral Cooperation in space technology and Applications (AP-MCSTA).
11- أنشأت حكومة الصين أمانة هيئة آسيا والمحيط الهادئ للتعاون المتعدد الأطراف في ميدان التكنولوجيا والتطبيقات الفضائية.

Other participants were selected based on their professional expertise and experience in disaster management, especially the use of space technology and geospatial information.
واختير المشاركون الآخرون استناداً إلى خبراتهم المهنية وتجاربهم في مجال إدارة الكوارث، ولا سيما استخدام التكنولوجيات الفضائية والمعلومات الجغرافية الفضائية.

The active development of space technology and the increasing number of States with space exploration programmes dictate the need to continue developing further legally binding standards aimed at preventing the deployment of weapons in space.
إن التطوير النشيط للتكنولوجيا الفضائية والعدد المتزايد من الدول التي لديها برامج لاستكشاف الفضاء يمليان علينا ضرورة مواصلة زيادة وضع المعايير الملزمة قانونا التي تهدف إلى منع نشر الأسلحة في الفضاء.