"space technology for" - Translation from English to Arabic

• تكنولوجيا الفضاء في
• تكنولوجيا الفضاء لأغراض
• تكنولوجيا الفضاء من أجل
• بتسخير تكنولوجيا الفضاء ﻷغراض
• التكنولوجيا الفضائية في
• التكنولوجيا الفضائية لأغراض
• تكنولوجيا الفضاء لغرض
• مجال تكنولوجيا الفضاء
• تكنولوجيا الفضاء لتحقيق
• تكنولوجيا الفضاء لصالح
• استخدام تكنولوجيا الفضاء
• لتكنولوجيا الفضاء في
• تسخير تكنولوجيا الفضاء
• تكنولوجيا الفضاء بالنسبة
• توظيف تكنولوجيا الفضاء

The working group was created to demonstrate international collaboration, on a limited scale, using space technology for disaster management.
أُنشئ الفريق العامل بهدف بيان التعاون الدولي عملياً، على نطاق محدود، باستخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة الكوارث.

UNESCO will publish a handbook for decision makers on the use of space technology for water resource management in 2007.
وسوف تنشر اليونسكو في عام 2007 دليلا لخدمة متخذي القرارات بشأن استخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة الموارد المائية.

Report on the Second United Nations/Argentina International Conference on the Use of space technology for Water Management
تقرير عن المؤتمر الدولي الثاني المشترك بين الأمم المتحدة والأرجنتين حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة المياه

Applications of space technology for telemedicine
تطبيقات تكنولوجيا الفضاء لأغراض التطبيب عن بُعد

Representatives of state governments participated in the event, which aimed to assess the use of space technology for disaster management.
وشارك ممثلون لحكومات الولايات في الدورة التدريبـية التي استهدفت تقييم استخدام تكنولوجيا الفضاء من أجل إدارة الكوارث.

United Nations/Argentina International Conference on the Use of space technology for Water Management
المؤتمر الدولي المشترك بين الأمم المتحدة والأرجنتين بشأن استخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة المياه

(iii) The use of space technology for the medical sciences and public health;
' 3` استخدام تكنولوجيا الفضاء في العلوم الطبية والصحة العامة؛

Obstacles to the use of space technology for disaster management
العقبات التي تحول دون استخدام تكنولوجيا الفضاء في ادارة الكوارث

Report on the United Nations Workshop on space technology for Emergency Aid/Search and Rescue Satellite-Aided Tracking System for Ships in Distress
تقرير عن حلقة عمل اﻷمم المتحدة بشأن توظيف تكنولوجيا الفضاء في البحث عن السفن المهددة بالخطر وتقديم الغوث اليها وانقاذها

Commitments for further enhancing regional cooperation on the use of space technology for achieving internationally agreed development goals will be explored by ESCAP members, associated members and many United Nations entities.
وسيقوم أعضاء الإسكاب وأعضاؤها المنتسبون وعديد من هيئات الأمم المتحدة باستطلاع إمكانية الالتزام بزيادة تعزيز التعاون الإقليمي على استخدام تكنولوجيا الفضاء في بلوغ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا.

(iii) space technology for health applications. The following four projects were formulated in 2007:
`3` تسخير تكنولوجيا الفضاء في التطبيقات الصحية: وضعت المشاريع الأربعة التالية في عام 2007 :

United Nations International Workshop on the Use of space technology for Disaster Management
حلقة عمل الأمم المتحدة الدولية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في تدبّر الكوارث

The theme of the report would be the use of space technology for sustainable development in Africa.
وسيكون موضوع التقرير هو استخدام تكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية المستدامة في أفريقيا.

ASEAN was continuing its efforts to promote the use of space technology for disaster detection, prevention, relief and rehabilitation.
وتواصل الرابطة بذل جهودها لتعزيز استخدام تكنولوجيا الفضاء لأغراض اكتشاف الكوارث، واتقائها، والإغاثة وإعادة التأهيل.

The second working group discussed space technology for agriculture and food security.
وناقش الفريق العامل الثاني تكنولوجيا الفضاء لأغراض الزراعة والأمن الغذائي.

In addition, the office planned an international training course on applications of space technology for disaster management and executed a drought monitoring project.
كما خطَّط المكتب لعقد دورة تدريبية دولية حول تطبيقات تكنولوجيا الفضاء من أجل إدارة الكوارث، ونفَّذ مشروعا لرصد الجفاف.

The Government of Myanmar supports the development of space technology for the peaceful uses of outer space.
وتدعم حكومة ميانمار تطوير تكنولوجيا الفضاء من أجل استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

d. Follow-up activities to the Second Regional Conference on space technology for Sustainable Development in Africa;
د - القيام بأنشطة لمتابعة المؤتمر اﻹقليمي الثاني المعني بتسخير تكنولوجيا الفضاء ﻷغراض التنمية المستدامة في أفريقيا؛

As a result, the United Nations Programme on Space Applications was created to assist developing countries in using space technology for development.
ونتيجة لذلك ، أنشىء برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لكي يساعد البلدان النامية على استخدام التكنولوجيا الفضائية في التنمية .

The use of space technology for the medical sciences and public health
استخدام التكنولوجيا الفضائية لأغراض العلوم الطبية والصحة العمومية

The President of the Association tunisienne de la communication emphasized in his presentation on education at a distance the benefits of using space technology for distance education.
٦٣ - وشدد رئيس الجمعية التونسية للاتصالات في كلمته عن التعليم عن بعد على مزايا استخدام تكنولوجيا الفضاء لغرض التعليم عن بعد .

Report on the United Nations/International Astronautical Federation Workshop on Capacity-Building in space technology for the Benefit of Developing Countries, with Emphasis on Natural Disaster Management
تقرير عن حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية بشأن بناء القدرات في مجال تكنولوجيا الفضاء لصالح البلدان النامية، مع التشديد على تدبّر الكوارث الطبيعية

It would likewise continue to work for the implementation of the outcomes of UNISPACE III and seek new ways of using space technology for the well-being of the peoples of the Earth.
وسوف يواصل كذلك العمل على تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية، ويلتمس طرقاً جديدة لاستخدام تكنولوجيا الفضاء لتحقيق رفاه شعوب الأرض.

Six papers dealing with the use of space technology for the benefit of developing countries were then presented and discussed.
ثم عُرضت ونُوقشت ست ورقات تتناول استخدام تكنولوجيا الفضاء لصالح البلدان النامية.

The Workshop focused on the use of space technology for public health surveillance and tropical diseases health care.
وركزت حلقة العمل على استخدام تكنولوجيا الفضاء لمراقبة الصحة العمومية وتوفير الرعاية الصحية بشأن الأمراض المدارية.

A total of 58 presentations were delivered in 15 thematic sessions covering all aspects of the current use of space technology for disaster management.
وقدم ما مجموعه 58 عرضا في 15 جلسة مواضيعية، تناولت جميع جوانب الاستخدام الراهن لتكنولوجيا الفضاء في تدبّر الكوارث.

Such work thus demonstrates the type of benefits we can expect from space technology for human health -- another critical reason for providing for space security for the next generation.
ويبيّن هذا العمل نوع المزايا التي يمكننا توقعها من تكنولوجيا الفضاء بالنسبة لصحة الإنسان، وذلك سبب حاسم آخر لضمان أمن الفضاء للجيل المقبل.