"speak on behalf of the group" - Translation from English to Arabic

    • أتكلم بالنيابة عن مجموعة
        
    • أتكلم باسم مجموعة
        
    • أتكلم نيابة عن مجموعة
        
    • يتكلم باسم مجموعة
        
    • أتكلم بالنيابة عن دول
        
    I am honoured to speak on behalf of the Group of Western European and other States. UN إنه لشرف لي أن أتكلم بالنيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.
    Mrs. Osman (Sudan): I have the honour to speak on behalf of the Group of 77 and China. UN السيدة عثمان (السودان) (تكلمت بالإنكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.
    Mr. Al-Saadi (Yemen): I have the honour to speak on behalf of the Group of 77 and China. UN السيد الصايدي (اليمن) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.
    I have the honour to speak on behalf of the Group of 77 and China. UN يشرفني أن أتكلم باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    I speak on behalf of the Group of Western European and other States in expressing our concern at the death of President Eyadema of Togo. UN إنني أتكلم باسم مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى للإعراب عن قلقنا إزاء وفاة رئيس توغو إياديما.
    I have the honour to speak on behalf of the Group of Eastern European States, since Russia is currently coordinating this group. UN يشرفني أن أتكلم باسم مجموعة دول أوروبا الشرقية باعتبار أن روسيا تتولى حالياً مهمة التنسيق في هذه المجموعة.
    However, due to the fact that he is traveling, I, as Chargé, have the honour to speak on behalf of the Group of 77 and China. UN ولكن, نظرا لسفره إلى الخارج، يشرفني، بصفتي قائما بالأعمال، أن أتكلم نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.
    Mr. Sea (Cambodia): I have the honour and the great privilege to speak on behalf of the Group of Asian States. UN السيد سي (كمبوديا) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني ويسعدني كثيرا أن أتكلم بالنيابة عن مجموعة الدول الآسيوية.
    It is indeed an honour to speak on behalf of the Group of 77 and China in today's debate on the strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance. UN إنه حقا لشرف لي أن أتكلم بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين في مناقشة اليوم بشأن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة.
    Mr. Maqungo (South Africa): I have the honour to speak on behalf of the Group of 77 and China. UN السيد ماكونغو (جنوب أفريقيا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.
    Mr. Bonavia (Malta): I have the pleasure and honour to speak on behalf of the Group of Western European and other States. UN السيد بونافيا (مالطة) (تكلم بالانكليزية): يسرني ويشرفني أن أتكلم بالنيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.
    Mr. Neil (Jamaica): I speak on behalf of the Group of 77 and China. UN السيد نيل (جامايكا) (تكلم بالانكليزية): إنني أتكلم بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.
    Mr. Meetarbhan (Mauritius): It is my pleasure and honour to speak on behalf of the Group of African States. UN السيد ميتربهان (موريشيوس) (تكلم بالإنكليزية): يسرني ويشرفني أن أتكلم بالنيابة عن مجموعة الدول الأفريقية.
    Mr. Jurica (Croatia): I have the honour to speak on behalf of the Group of Eastern European States. UN السيد جوريكا (كرواتيا) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم مجموعة دول أوروبا الشرقية.
    Mr. Lacroix (France) (spoke in French): I have the honour to speak on behalf of the Group of Western European and other States. UN السيد لاكروا (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): يشرفني أن أتكلم باسم مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.
    Mr. Siles Alvarado (Bolivia) (spoke in Spanish): It is an honour to speak on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States. UN السيد سيلس الارادو (بوليفيا) (تكلم بالإسبانية): يشرفني أن أتكلم باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.
    Mr. Barnwell (Guyana): I have the honour to speak on behalf of the Group of 77 and China. UN السيد بارنويل )غيانا( )تكلم بالانكليزية(: يُشرفني أن أتكلم باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.
    Mr. Londoño-Paredes (Colombia) (interpretation from Spanish): I should like to speak on behalf of the Group of 77 and of the Movement of Non-Aligned Countries. UN السيد لوندونو - باريدس )كولومبيا( )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: أود أن أتكلم باسم مجموعة اﻟ ٧٧ وحركة بلدان عدم الانحياز.
    It is an honour and privilege to speak on behalf of the Group of 77 and China on the strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations and on the International Decade for Natural Disaster Reduction. UN يشرفني ويسعدني أن أتكلم نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين بشأن تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية التي تقدمها اﻷمم المتحدة وبشأن العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية.
    Mr. Atiyanto (Indonesia): Let me, if I may, speak on behalf of the Group of 77 and China. UN السيد اتيانتــو )اندونيسيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: اسمحوا لي أن أتكلم نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.
    I now give the floor to the representative of the Sudan, who will speak on behalf of the Group of African States. UN أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد دفع الله الحاج عثمان ممثل السودان، الذي سوف يتكلم باسم مجموعة الدول الأفريقية.
    Mr. Hannesson (Iceland): I have the honour to speak on behalf of the Group of Western European and other States. UN السيد هانيسون (أيسلندا) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more