"speaking of that" - Translation from English to Arabic

• بالحديث عن ذلك
• بالحديث عن هذا
• يتكلم عن ذلك
• بمناسبة هذا الكلام

Speaking of that, we've got to hire a new pool cleaner.
بالحديث عن ذلك , يجيب علينا ايجاد منظف جديد لحوض السباحه

Speaking of that,mom, uh,can I talk to you about something kind of personal?
بالحديث عن ذلك هل يمكنني التحدث معك بموضوع شخصي قليلا ؟

Uh, um, actually, Speaking of that, I... may have already harmed... someone.
... في الواقع بالحديث عن ذلك الأمر ، قد أكون قُمت بالفعل بإيذاء ...

Speaking of that, you have to start using your company e-mail address.
بالحديث عن هذا, يجب عليك البدء باستخدام بريدك الإلكتروني الخاص بالشركة.

Speaking of that, you might want to consider revamping your circadian clock to a more traditional chronotype.
بالحديث عن هذا, لربما تود التفكير بتجديد ساعتك اليوميّة إلى سمة زمانية أكثر تقليديةً.

Oh, Speaking of that That turd that I took to the lab?
أوه ، يتكلم عن ذلك الذي تورد بأنني أخذت إلى المختبر؟

Speaking of that, perhaps now you'll tell us... a little bit about who you are.
بالحديث عن ذلك, ربما, الآن ستخبرنا... قليلاً عن حالتك.

Speaking of that, man... you know what?
بالحديث عن ذلك يارجل.. تعرف ماذا؟

Speaking of that punk, how's your head?
بالحديث عن ذلك الفاسق، كيف حال رأسك؟

Speaking of that third-eyed freak
بالحديث عن ذلك الشخص

Speaking of that, did you get a visit three days ago from a guy named Matsunaga?
بالحديث عن ذلك هل زارك شخص قبل ثلاثة أيام شخص يُدعى (ماتسوناقا)؟

Speaking of that friend... What should we do with Neal?
بالحديث عن ذلك الصديق ماذا علينا أنْ نفعل بـ (نيل) ؟

And Speaking of that,
و بالحديث عن ذلك

Yeah, I do. Hey, Speaking of that...
أجل، بالفعل بالحديث عن ذلك

Speaking of that, how's our venture capitalist Terry?
بالحديث عن ذلك ، ما أخبار سمسارنا الرأسمالي (تير)؟

Speaking of that you guys should keep it.
بالحديث عن هذا يجب عليكم أن تحتفظوا به يا رفاق

Yeah. Yeah, Speaking of that - - How come parker gets to be the assistant?
نعم نعم, بالحديث عن هذا كيف لباركر ان تكون مساعدتك؟

Speaking of that, I haven't eaten for 85 minutes.
بالحديث عن هذا انا لم اكل منذ 85 دقيقة

Uh, Speaking of that, I'm pregnant.
بالحديث عن هذا أنا حامل

Uh, Speaking of that White Martian, um...
اه، يتكلم عن ذلك الأبيض المريخ، أم...

Okay, Speaking of that, did you have fun today?
بمناسبة هذا الكلام هل استمتعت بوقتك اليوم ؟