"special adviser of the secretary-general on" - Translation from English to Arabic

• المستشار الخاص للأمين العام المعني
• المستشار الخاص للأمين العام بشأن
• المستشارة الخاصة للأمين العام لشؤون
• المستشارة الخاصة للأمين العام بشأن
• والمستشار الخاص للأمين العام المعني

Thus, the overall requirement for the Special Adviser of the Secretary-General on the Prevention of Genocide for 2009 would be $880,800.
وبذلك يبلغ مجموع احتياجات المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية لعام 2009 ما قدره 800 880 دولار.

Special Adviser of the Secretary-General on Cyprus
المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص

Combined organization chart of the Office of the Special Adviser of the Secretary-General on Cyprus and United Nations Peacekeeping Force in Cyprus for 2009
خريطة تنظيمية موحدة لمكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص لعام 2009

Special Adviser of the Secretary-General on Myanmar
المستشار الخاص للأمين العام بشأن ميانمار

Mr. Jan Egeland, Special Adviser of the Secretary-General on Matters relating to the Prevention and Resolution of Conflict
5 - السيد جان إغلاند، المستشار الخاص للأمين العام بشأن المسائل المتصلة بمنع نشوب الصراعات وحلها

85. The dialogue was moderated by the Special Adviser of the Secretary-General on Post-2015 Development Planning, Amina Mohammed.
85 - وقد أدارت الحوار أمينة محمد، المستشارة الخاصة للأمين العام لشؤون خطة التنمية لما بعد عام 2015.

Special Adviser of the Secretary-General on the prevention of genocide
المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية

C. Special Adviser of the Secretary-General on the Prevention of Genocide
جيم - المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية

Office of the Special Adviser of the Secretary-General on Cyprus
مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص

The Special Adviser of the Secretary-General on the Prevention of Genocide delivered the keynote address.
وألقى الخطاب الرئيسي المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية.

Special Adviser of the Secretary-General on the Prevention of Genocide
22- المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية

4. Special Adviser of the Secretary-General on the Prevention of Genocide
4 - المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية

The Special Adviser of the Secretary-General on Myanmar introduced the report of the Secretary-General and responded to comments made and questions posed by the representative of Myanmar.
وعرض المستشار الخاص للأمين العام بشأن ميانمار تقرير الأمين العام وأجاب على تعليقات وأسئلة ممثل ميانمار.

Briefing by Mr. Alvaro de Soto, Special Adviser of the Secretary-General on Cyprus
إحاطة يقدمها السيد ألفارو دي سوتو، المستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص

Special Adviser of the Secretary-General on Africa
المستشار الخاص للأمين العام بشأن أفريقيا

Presentations were also made by the following panellists: Anthony Mothae Maruping, Commissioner for Economic Affairs, African Union Commission; François-Xavier de Donnéa, of the Inter-Parliamentary Union and member of the Chamber of Representatives of Belgium; and Amina Mohammed, Special Adviser of the Secretary-General on Post-2015 Development Planning.
وقدم عرضا كل من المشاركين في حلقة النقاش التالية أسماؤهم: أنطوني موثي ماروبينغ، مفوض الشؤون الاقتصادية، مفوضية الاتحاد الأفريقي؛ وفرانسوا - غزافيي دي دونيا، من الاتحاد البرلماني الدولي وعضو مجلس النواب في بلجيكا؛ وأمينة محمد، المستشارة الخاصة للأمين العام لشؤون خطة التنمية لما بعد عام 2015.

90. The dialogue was moderated by the Special Adviser of the Secretary-General on Post-2015 Development Planning.
90 - وقد أدارت الحوار أمينة محمد، المستشارة الخاصة للأمين العام بشأن تخطيط التنمية لما بعد عام 2015.

At the informal consultations of the whole held on 27 April 2001, the members of the Council received a briefing by the Under-Secretary-General and Special Adviser of the Secretary-General on Africa on the recent military incursions by UNITA in the Uige Province of Angola.
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 27 نيسان/أبريل 2001، استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة إعلامية قدمها وكيل الأمين العام والمستشار الخاص للأمين العام المعني بأفريقيا عن الغارات العسكرية التي شنتها يونيتا حديثا في مقاطعة ويج الأنغولية.