"special event on" - Translation from English to Arabic

• مناسبة خاصة بشأن
• مناسبة خاصة عن
• مناسبة خاصة بعنوان
• نشاط خاص بشأن
• ندوة خاصة بشأن
• المناسبة الخاصة المتعلقة
• حدث خاص حول
• مناسبة خاصة تعقد عن
• مناسبة خاصة في
• المناسبة الخاصة التي
• مناقشة خاصة عن
• الحدث الخاص المتعلق
• احتفال خاص
• مناسبة خاصة بمناسبة
• حدث خاص بمناسبة

Special event on volunteering in the framework of the International Year of Volunteers 2001 and the thirtieth anniversary of the United Nations Volunteers programme
مناسبة خاصة بشأن التطوع في إطار السنة الدولية للمتطوعين 2001، والذكرى الثلاثين لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة

Special event on the Fourth African Road Safety Congress
مناسبة خاصة بشأن المؤتمر الأفريقي الرابع للسلامة على الطريق

Special event on the humanitarian situation in the Horn of Africa
مناسبة خاصة عن الحالة الإنسانية في القرن الأفريقي

(iv) Special events: launching of the publication on mapping of social inequity in the ESCWA region; and Special event on youth;
' 4` المناسبات الخاصة: إطلاق المنشور المتعلق برسم خريطة التفاوت الاجتماعي في منطقة الإسكوا؛ وتنظيم مناسبة خاصة عن الشباب؛

Special event on the " " Launching of the 2014 International Year of Family Farming " (organized by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO))
مناسبة خاصة بعنوان " إعلان عام 2014 سنة دولية للزراعة الأسرية " (تنظمهل منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة)

Special event on " Avian flu "
نشاط خاص بشأن " إنفلونزا الطيور "

Special event on sustainable development issues for the Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific, 2005
مناسبة خاصة بشأن مسائل التنمية المستدامة لأغراض المؤتمر الوزاري المعني بالبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ، 2005

Special event on " New instruments of social finance "
مناسبة خاصة بشأن " الأدوات الجديدة للتمويل الاجتماعي "

Special event on " Investment promotion regime for foreign direct investment in Least Developed Countries (LDCs) "
مناسبة خاصة بشأن " نظام تشجيع الاستثمار في ما يتعلق بالاستثمار المباشر الأجنبي في أقل البلدان نموا "

59. At its 7th meeting, on 3 February, the Commission held a Special event on financing of social development.
59 - في الجلسة السابعة المعقودة في 3 شباط/فبراير، عقدت اللجنة مناسبة خاصة عن تمويل التنمية الاجتماعية.

Following a Special event on regional cooperation between Afghanistan and other SPECA countries, Afghanistan was elected for the first time as Chair of the Special Programme.
وعقب مناسبة خاصة عن التعاون الإقليمي بين أفغانستان والبلدان الأخرى في البرنامج الخاص المعني باقتصادات آسيا الوسطى، انتُخبت أفغانستان للمرة الأولى رئيسا للبرنامج الخاص.

A Special event on South-South cooperation will be organized at WUF 6, in collaboration with the UNDP Bureau of South-South Cooperation.
وستنظم مناسبة خاصة عن التعاون بين بلدان الجنوب في دورة المنتدى السادسة، وذلك بالتعاون مع مكتب التعاون بين بلدان الجنوب التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Special event on the " Launching of the 2014 International Year of Family Farming " (organized by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO))
مناسبة خاصة بعنوان " إعلان عام 2014 سنة دولية للزراعة الأسرية " (تنظمهل منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة)

Special event on the " Launching of the 2014 International Year of Family Farming " (organized by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO))
مناسبة خاصة بعنوان " إعلان عام 2014 سنة دولية للزراعة الأسرية " (تنظمها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة)

Special event on the theme of " Food crises in Africa " , chaired by H.E. Mr. Munir Akram (Pakistan), President of the Economic and Social Council
نشاط خاص بشأن موضوع " أزمة الغذاء في أفريقيا " يرأسه سعادة السيد منير أكرم (باكستان)، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Special event on " How can SIDS benefit from the Central Emergency Response Fund (CERF)?: Resources to meet the objectives of the Mauritius Strategy " (organized by UN-OHRLLS)
ندوة خاصة بشأن " كيف يمكن الدول الجزرية الصغيرة النامية الاستفادة من الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ؟: الموارد اللازمة لتحقيق أهداف استراتيجية موريشيوس " (ينظمها مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية التابع للأمم المتحدة)

For example, the President of the Security Council participated in the Special event on the global food crisis hosted by the Economic and Social Council in 2008.
فعلى سبيل المثال، شارك رئيس مجلس الأمن في المناسبة الخاصة المتعلقة بأزمة الغذاء العالمية التي استضافها المجلس الاقتصادي والاجتماعي عام 2008.

The inaugural session will be followed by a Special event on " The challenge of eradicating poverty for sustainable development: The international community response " .
6- وسيعقب الجلسة الافتتاحية حدث خاص حول " تحدي القضاء على الفقر لتحقيق التنمية المستدامة: رد المجتمع الدولي " .

Special event on " Millennium Development Goals achievements in the least developed countries - Lessons learned and best practices " (organized by the Permanent Mission of Bangladesh)
مناسبة خاصة تعقد عن " الإنجازات المحققة في إطار الأهداف الإنمائية للألفية في أقل البلدان نمواً: الدروس المستفادة وأفضل الممارسات " (تنظمها البعثة الدائمة لبنغلاديش)

Special event on " 2014 World Forum on the Diaspora Economy " (organized by the Permanent Mission of Benin)
مناسبة خاصة في موضوع " المنتدى العالمي لعام 2014 بشأن اقتصاد الشتات " (تنظمها البعثة الدائمة لبنن)

Some countries suggested that progress on the development of the sustainable development goals should be presented and discussed at the Special event on the review of the Millennium Development Goals during the sixty-eighth session of the General Assembly and the first session of the high-level political forum.
واقترح بعض البلدان أن يجري عرض التقدم المحرز في وضع أهداف التنمية المستدامة ومناقشته في أثناء المناسبة الخاصة التي ستقام خلال دورة الجمعية العامة الثامنة والستين لاستعراض الأهداف الإنمائية للألفية والدورة الأولى للمنتدى السياسي الرفيع المستوى.

Special event on Avian influenza: a global emergency
مناقشة خاصة عن موضوع إنفلوانزا الطيور: حالة طارئة على مستوى العالم

Special event on UNDP knowledge services
الحدث الخاص المتعلق بخدمات المعرفة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Under the sponsorship of the Permanent Mission of Bangladesh, a Special event on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the admission of Bangladesh to the United Nations will be held on Friday, 17 September 1999, from 11.30 a.m. to 1 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
تحت رعاية البعثة الدائمة لبنغلاديش، يقام احتفال خاص بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين لانضمام بنغلاديش إلى اﻷمم المتحــدة، وذلك في يوم الجمعة، ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، في الساعة ٣٠/١١ إلى الساعة ٠٠/١٣ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Special event on the occasion of the fortieth anniversary of the Bangladesh membership to the United Nations (organized by the Permanent Mission of Bangladesh)
مناسبة خاصة بمناسبة الذكرى السنوية الأربعين لعضوية بنغلاديش في الأمم المتحدة (تنظمها البعثة الدائمة لبنغلاديش)

4 - 6 p.m. Special event on the United Nations Population Award 2009
حدث خاص بمناسبة جائزة الأمم المتحدة للسكان لعام 2009