"special for" - Translation from English to Arabic

• مميز
• خصيصاً
• خاصة بالنسبة
• مميزاً
• خاص بالنسبة
• خاصا
• خصيصا
• مميزا
• خاص من
• مخصوصاً
• مُميّزًا

He must be pretty special for you to give up everything.
لابد أنه مميز جداً لتتخلي عن كل شيء من أجله

I try and go out and do something special for your birthday and this is the thanks I get.
أحاول تقديم شيء مميز في عيد مولدك، وهذا هو الشكر الذي ألقاه، لقد أفسدت كل شيء الآن

This is just, like, something a couple cartoon birds made up special for me this morning.
شيء صنع من قبل طيور كارتونية خصيصاً لهذه السهرة

This ain't no golf gear. I had these clubs made special for me.
أمرت بأن يتم عمل هذه المضارب خصيصاً لأجلي

Gentlemen, do I have something special for you today.
السادة، هل لديك شيء خاصة بالنسبة لك اليوم.

And I thought, um... why not something special for this evening?
و قد فكّرت .. لما لا نفعل شيئاً مميزاً لهذه الأمسية؟

Tonight's performance was special for me, as it was to someone else, a man who knows and loves the theatre.
الأداء المسرحى اليوم أداء خاص بالنسبة لى كما أنه خاص لشخص آخر الرجل المثقف و الذى يحب المسرح

We should do something special for him, don't you think?
يجب أن نفعل شيئا خاصا بالنسبة له، لا تظن؟

Plum duff. I made it special for you, sir.
كعكة الخوخ صنعتها خصيصا لك يا سيدي

The sea has always been really special for Bombay, hasn't it?
دائماً البحر يشكل شيء مميز جداً في بومباي.. أليس كذلك؟

Christmastime has always been very special for the Collins family.
الاحتفال بعيد الميلاد دوماً هو مميز جداً لأسرة كولينز

Bird's been real special for me. He's real special.
بيرد أصبح مميزا بالنسبة لي إنه فعلا مميز

Please, I wanted to do something special for Valentine's day, so I decided I'd kick it old school.
أرجوكِ، لقد أردتُ فعل شيء مميز من أجل عيد الحب لذا قررتُ أن أفعلها بالطريقة القديمة.

Keep a bottle back here special for me, and all y'all know it!
احتفظت بزجاجة هنا، خصيصاً لي، وتدركون ذلك جميعاً

Julia got it special for you, okay?
جوليا أحضرتها لك خصيصاً اتفقنا؟

Those are the carnitas that Edna made special for me.
هذا "اللحم بالخضار" الذي صنعته خصيصاً من أجلي

For all we know, Mango Dog could be having a two-for-one special for vets.
كل ما نعرفة , مانجو دوج يمكن ان يكون احتمال اثنان لواحد خاصة بالنسبة للجندى

For our next song, our tour manager wanted to do something special for his lady.
بالنسبة إلى الأغنية القادمة أراد مدير جولتنا أن يقدم شيئاً مميزاً لحبيبته

Or did he do anything special for you?
أو أنه لم يفعل القيام بأي شيء خاص بالنسبة لك؟

Bartender, we need something special for this beautiful lady.
ايها الساقى .. نريد شيئا خاصا لهذه السيدة الجميلة

I made that special for you, all right?
أنا صنعته خصيصا لك,حقا؟

What matters is I want to do something special for our occasion.
ما يهم هو أنني أريد ان افعل شيء مميزا لأجل مناسبتنا

Here comes something special for the birthday boy, compliments of the house.
إليكم شيئاً خاص من أجل العيد ميلاد مجاملة من الفندق

Mary Ann, sweetheart, I wrote something special for you:
ماري آن ، يا عزيزتي لقد كتبت لك شيئاً مخصوصاً : أغنية منفردة

I'll cook you up something special for dinner, okay?
سأطهو لكَ شيئًا مُميّزًا بالعَشَاء، حسنًا؟