"special rapporteur on disability" - Translation from English to Arabic

• المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة
• المقرر الخاص المعني بالإعاقة التابع
• المقررة الخاصة المعنية بالإعاقة
• المقررة الخاصة المعنية بمسألة الإعاقة
• مقرراً خاصاً معنياً بمسألة الإعاقة
• للمقرر الخاص المعني بالإعاقة
• للمقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة
• مقررا خاصا معنيا بالإعاقة
• والمقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة
• المقرر الخاص المعني بالعجز والتابع
• المقرر الخاص المعني بالمعوقين
• المقرِّر الخاص المعني بمسألة الإعاقة
• المقرر الخاص لشؤون الإعاقة عن
• مقرر خاص معني بالعجز
• مقررا خاصا معنيا بمسألة الإعاقة

Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development
المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية

The Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development will present an oral report.
وسيقدم المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية تقريرا شفويا.

Presentation by the Special Rapporteur on disability
عرض من المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني بالإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة المعنية بالإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية

The Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development will present a report.
وسيقدم المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية تقريرا.

Assistant to the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development
مساعد المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة للجنة التنمية الاجتماعية

Underlining the importance of the participation of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development in the work of the Ad Hoc Committee,
وإذ تؤكد أهمية مشاركة المقرر الخاص المعني بالإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية في أعمال اللجنة المخصصة،

It would continue to support the work of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development.
وستواصل دعم عمل المقرر الخاص المعني بالإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية.

Report by the Special Rapporteur on disability of the Commission
تقرير المقررة الخاصة المعنية بالإعاقة المقدم إلى اللجنة

The Council also invited the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development to continue cooperating with the Council.
ودعا المجلس أيضا المقررة الخاصة المعنية بمسألة الإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية إلى مواصلة التعاون مع المجلس.

3. In 2009, the Secretary-General appointed Shuaib Chalklen (South Africa) Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development for the period from 2009 to 2011.
3 - وفي عام 2009، عيَّن الأمين العام شويب تشالكلين (جنوب أفريقيا) مقرراً خاصاً معنياً بمسألة الإعاقة تابعاً للجنة التنمية الاجتماعية للفترة من عام 2009 إلى عام 2011.

On-line documentary resources include the second monitoring report of the Special Rapporteur on disability and the third review and appraisal of the World Programme of Action (http://www.un.org/esa/socdev/ disabled.htm).
وتشمل موارد الوثائق المتاحة عبر شبكات الاتصالات تقرير الرصد الثاني للمقرر الخاص المعني بالإعاقة وثالث استعراض وتقييم لبرنامج العمل العالمي )http://www.un.org/esa/socdev/disabled.htm(.

In 2007, Rehabilitation International representatives served on the Panel of Experts advising the Special Rapporteur on disability.
وفي عام 2007، انضم ممثلون عن المنظمة إلى فريق الخبراء الذي يتولى إسداء المشورة للمقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة.

In my capacity as Special Rapporteur on disability, I was invited to join the Policy Board of the Partnership.
وقد دُعيت بصفتي مقررا خاصا معنيا بالإعاقة لحضور اجتماع مجلس السياسات التابع لشراكة الأمم المتحدة لتعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

The Chair of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities, the Special Rapporteur on disability and the Special Envoy of the Secretary-General informed the Conference about their work promoting the Convention under their respective mandates.
وقام كل من رئيس اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة والمقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة والمبعوث الخاص للأمين العام بإبلاغ المؤتمر بما يقومون به من أعمال للترويج للاتفاقية في إطار ولاية كل منهم.

3. Notes with appreciation the valuable work undertaken by the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development as recommended in a resolution of that Commission;
3- تحيط علماً مع التقدير بالعمل القيم الذي اضطلع به المقرر الخاص المعني بالعجز والتابع للجنة التنمية الاجتماعية، على النحو الموصى به في قرار تلك اللجنة؛

The Council welcomes the interaction between the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development with the Commission on Human Rights and the Committee on the Rights of the Child.
ويرحب المجلس بالتعاون بين المقرر الخاص المعني بالمعوقين التابع للجنة التنمية الاجتماعية مع لجنة حقوق اﻹنسان ولجنة حقوق الطفل.

7. The Secretary-General has the honour to transmit to the Commission the report of the Special Rapporteur on disability pursuant to Economic and Social Council resolution 2014/6.
٧ - ويتشرَّف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة تقرير المقرِّر الخاص المعني بمسألة الإعاقة عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2014/6.

Report of the Third Mandate of the Special Rapporteur on disability
التقرير الذي أعده المقرر الخاص لشؤون الإعاقة عن ولايته الثالثة

The first Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development, Bengt Lindqvist (Sweden), was appointed by the Secretary-General in 1994, initially for a period of three years.
وقد قام الأمين العام في سنة 1994 بتعيين أول مقرر خاص معني بالعجز للجنة التنمية الاجتماعية، بينت ليندكويست (السويد) لمدة ثلاث سنوات مبدئيا.

3. In March 1994, the Secretary-General appointed Bengt Lindqvist (Sweden) Special Rapporteur on disability of the Commission.
3 - وفي آذار/مارس 1994، قام الأمين العام بتعيين بينغت ليند كفيست (السويد) مقررا خاصا معنيا بمسألة الإعاقة تابعا للجنة.