"special topics" - Translation from English to Arabic

• مواضيع خاصة
• المواضيع الخاصة
• مواضيع محددة
• موضوعات خاصة
• بمواضيع خاصة
• والمواضيع الخاصة

The Department of Public Information has introduced several new series to highlight special topics of interest.
وأدرجت إدارة شؤون الإعلام مجموعات جديدة من الإحاطات لإلقاء الضوء على مواضيع خاصة موضع الاهتمام.

In addition, the workshops will cover modules of such special topics as measuring economic activity and disability through censuses.
وإضافة إلى ذلك، ستغطي حلقات العمل وحدات من مواضيع خاصة من قبيل قياس النشاط الاقتصادي والإعاقة من خلال إجراء التعدادات.

(b) Outreach on special topics, to help build capacity, especially in the areas of implementation and enforcement regulation.
' 2‛ التوعية بشأن مواضيع خاصة بغرض المساعدة على بناء القدرات لا سيما في مجاليّ التنفيذ وتنظيم الإنفاذ.

Summary of the key findings of the special topics Report No. 48
موجز النتائج الرئيسية الواردة في تقرير المواضيع الخاصة رقم 48

Article 13: special topics of broad application
المادة 13: مواضيع محددة ذات انطباق عام

Article 13: special topics of broad application
المادة 13: موضوعات خاصة للتطبيق الواسع

Meetings of experts on special topics and task forces
اجتماعات الخبراء المعنيين بمواضيع خاصة وفرق العمل

The Board considered that the discussions at that session were also more concentrated because of the preparation of papers on special topics.
ورأى المجلس أن التركيز الذي اتسمت به المناقشات في تلك الدورة يعود أيضا الى إعداد ورقات عن مواضيع خاصة.

The programme has helped to ensure that information is broadly disseminated and tailored to specific target groups, partly through the preparation of handbooks, video films and pamphlets on special topics.
وساعد هذا البرنامج على ضمان نشر المعلومات على نطاق واسع وتصميمها خصيصاً لمجموعات مستهدفة معيّنة، وذلك جزئياً من خلال إعداد كتيبات، وأفلام فيديو ومطويات عن مواضيع خاصة.

(ii) Other reports on special topics 3 1
' ٢ ' تقارير أخرى بشأن مواضيع خاصة

In addition, the workshops will cover modules of such special topics as engendering censuses and measuring disability through censuses.
وإضافة إلى ذلك، ستغطي حلقات العمل وحدات من مواضيع خاصة من قبيل توليد التعدادات وقياس حالات الإعاقة من خلال إجراء التعدادات.

ARTICLE 12 OF THE COVENANT: special topics OF BROAD APPLICATION
المادة 12 من العهد- مواضيع خاصة تطبق على نطاق واسع

Some 80 refugees and their leadership attended the workshop, which focused on refugee rights and obligations, voluntary repatriation under UNHCR's mandate and principles, as well as special topics regarding refugee women.
وحضر هذه الحلقة نحو 80 لاجئا وقادتهم واستمعوا إلى ما ركزت عليه بشأن حقوق اللاجئين وواجباتهم والعودة الطوعية إلى الوطن في إطار ولاية ومبادئ المفوضية فضلا عن مواضيع خاصة تتعلق باللاجئات.

Article 12. special topics of broad application
المادة 12 - مواضيع خاصة تطبق على نطاق واسع

Documentary films on popularizing laws and special topics should be made so that more and more people receive legal education, thus enlarging the social effects of efforts to combat criminal acts.
وينبغي إعداد أفلام وثائقية عن نشر المعرفة بالقوانين وعن مواضيع خاصة بحيث يتلقى المزيد من الناس ثقافة قانونية وبهذا يزداد حجم التأثيرات الاجتماعية لعملية قمع اﻷعمال اﻹجرامية.

special topics of broad application
مواضيع خاصة تطبق على نطاق واسع

A few representatives emphasized that the special topics and concrete suggestions given in earlier resolutions on the formulation of the Platform should be taken into account.
وأكد بعض الممثلين على ضرورة مراعاة المواضيع الخاصة والمقترحات العملية الواردة في قرارات سابقة متخذة بشأن صياغة مرتكزات العمل.

13. Summary of the Key Findings of the special topics Report No. 48 153 List of abbreviations
13- موجز النتائج الرئيسية الواردة في تقرير المواضيع الخاصة رقم 48 203

8. Interrelationship between major elements and other special topics.
٨ - الترابط بين العناصر الرئيسية وغيرها من المواضيع الخاصة.

Policy makers, researchers and non-governmental organizations worked together, holding workshops on special topics such as the development of gender statistics.
ويعمل صانعو السياسة، والباحثون والمنظمات غير الحكومية معا، من خلال عقد حلقات عمل تتعلق بمواضيع خاصة مثل وضع إحصاءات جنسانية.

VIII. Interrelationship between the major elements and other special topics
ثامنا - العلاقة المتبادلة بين العناصـر الرئيسيــة والمواضيع الخاصة اﻷخرى