"spend my life" - Translation from English to Arabic

• أقضي حياتي
• قضاء حياتي
• اقضي حياتي
• أمضي حياتي
• لقضاء حياتي
• سأقضي حياتي
• لصَرْف حياتِي
• تقضية حياتي
• أقضى حياتى
• أمضيت حياتي
• حياتَي
• أصرف حياتي
• قضيت حياتى
• قضيت حياتي
• قضيت عمري

I spend my life translating for you and the one time I ask for something...
‫أقضي حياتي أترجم لكم ‫ومرة ​​واحدة أطلب شيئا

Why wasn't that my choice, whether I wanted to spend my life with-- with a queer?
لماذا لم يكن هذا خياري، ما إذا كنت أريد أنْ أقضي حياتي مع منحرف جنسياً؟

I would rather spend my life close to the birds than waste it wishing I had wings.
أُفضّل قضاء حياتي بالقرب من الطيور على أن أهدرها في تمني أن تكون لي أجنحة

I need to know who I am alone and I don't want to spend my life wondering "What if?"
اريد ان اكتشف نفسي بوحدي ولا اريد ان اقضي حياتي كلها وانا اتسائل ، ماذا اذا ؟

Because I don't want to spend my life being Food Service Manager.
لأنني لا أريد أن أمضي حياتي بأن أكون مديرة خدمة الطعام

I-I need to tell her that-that I-I love her and I was wrong and I want to spend my life with her.
II بحاجة لأقول لها أن -II التي أحبها وكنت مخطئا وأنا أريد لقضاء حياتي معها.

Don't you know I want to spend my life with you?
ألا تعرفين أنني أريدُ أن أقضي حياتي معكِ ؟

I spend my life trying to think what it is you want... and I'm afraid I get it wrong.
أقضي حياتي وأنا أحاول التفكير فيما تريده وأخشى أن أسيئ الفهم

That I don't have to spend my life with someone like you.
أنه لا يجب علي أن أقضي حياتي مع شخص مثلك.

You don't think I'd spend my life with a guy who painted plates!
اياك أن تظن بأنني أريد أن أقضي حياتي مع شخص ينقش على الصحون

No, but I didn't spend my life playing with bug larva.
كلا لكنني لم أقضي حياتي ألعب بيرقات الحشرات

All this time, I've been wondering if I can spend my life with her.
طوال هذا الوقت، كنت أتساءل عما اذا كنت أستطيع قضاء حياتي معها

I'm proposing because I want to spend my life with you.
فإنني اتقدملك لأنني أريد قضاء حياتي معك.

I am not gonna spend my life in and out of a cage, waiting for the lab rat to tell me to get out.
أنا لن اقضي حياتي في الدخول والخروج من قفص, في انتظار الفأر المخبري ليقول لي ان اخرج

I can't spend my life running away from him.
انا لا استطيع ان اقضي حياتي هاربة منه

I'm not so sure that I want to spend my life using money to make more money.
أنالستمتأكدأن هذاهوماأريده .. أن أمضي حياتي وأنا أصرف المال لأكسب مزيدًا منه.

But why should I spend my life with someone who after 40 years will look into my eyes and say...
‎لكن لماذا يجب أن أمضي حياتي مع شخص ما ‎الذي سينظر إلى عيناي بعد 40 عاماً ويقول

Papa, I am prepared to spend my life with Pappu in just one sari.
ابي.. انا مستعدة لقضاء حياتي بساري واحد مع "بابو

But I always thought I'd spend my life in service.
لكنني إعتقدتُ دائماً بأني سأقضي حياتي في الخدمة

I'm ready to spend my life with you, whatever happens.
َنا مستعدُّ لصَرْف حياتِي مَعك، مهما حدث.

I don't want to spend my life with someone who can only commit to himself.
لا أريد تقضية حياتي مع شخص يستطيع فقط الألتزام بنفسه

I want to spend my life with you.
أريد أن أقضى حياتى معك

I spend my life trying not to be careless.
أمضيت حياتي كلها و أنا أحاول أن لا أكون مهملا

I spend my life fulfilling other people's wishes.
أَصْرفُ حياتَي التي تُنجزُ رغباتَ الناسِ الآخرينِ.

Hey hey, I don't spend my life just hanging on a coat rack.
يا يا، أنا لا أصرف حياتي فقط يعتمد على رف معطف

I spend my life with the fallen, the corrupt, the damaged.
لقد قضيت حياتى مع المُحبطين الفساد , والأذى

I spend my life writing laws in a way nobody can figure out what they mean.
قضيت حياتي كلها أكتب القوانين بطريقة معينة حتى لا يستطيع أحد فهمها

Dea, I spend my life looking at you.
ديا,لقد قضيت عمري في النّظر إليكي