"spending time with" - Translation from English to Arabic

• قضاء الوقت مع
• بقضاء الوقت مع
• قضاء وقت مع
• قضاء الوقت معك
• أقضي الوقت مع
• تمضية الوقت مع
• أقضي وقتي مع
• تقضي الوقت مع
• تقضي وقتاً مع
• نمضي الوقت مع
• بقضاء وقته مع
• قضاء بعض الوقت مع
• إنفاق الوقتِ مَع
• أقضي وقتاً مع
• تقضي بعض الوقت مع

So spending time with family is suddenly important to you now?
هل قضاء الوقت مع العائلة أصبح فجأةً مهماً لك الآن؟

Now I can focus on spending time with Lucy.
الآن يمكنني التركيز على قضاء الوقت مع لوسي.

I warned you about spending time with those hobos.
أنا حذرتك حول قضاء الوقت مع هؤلاء المتشردين

Once told a woman I enjoy spending time with my family.
ذات مرة أخبرت امرأة بأني أستمتع بقضاء الوقت مع عائلتي.

And it's about spending time with my daughter, not fighting with her stepdad.
وبشأنِ أنّه علي قضاء وقت مع إبنتي وليس المُقاتلة مع والدها البديل

Well, I think you're nice, and I like spending time with you.
حسناً .. أنا أعتقد أنكِ لطيفة وأنا أحب قضاء الوقت معك

It's true I've been spending time with Narcisse, but I'm not sure it's any of your concern.
صحيح كنت أقضي الوقت مع نارسيس ولكن لا أعتقد أن هذا يعنيك

He tried spending time with younger colleagues from his firm, but he felt even more out of place and ridiculous.
هو حاول تمضية الوقت مع زملاء من مؤسسته اصغر سنا و لكنه احس اكثر بعدم الانتماء و السخف

Is it really that awful spending time with your mother?
هل حقاً من المروع قضاء الوقت مع والدتك ؟

So... instead of spending time with the woman you love, you've spent this entire trip with your mother, plotting to have a wedding we've already discussed we will have after the baby is born.
لذا .. بدلاً من قضاء الوقت مع المرأة التي تحبها اخترت أن تقضي كل الرحلة برفقة والدتك

This texting people who aren't in the room, when you could be spending time with your brother who is.
إنه مراسلة من ليسوا معك، بينما يكون بمقدورك قضاء الوقت مع شقيقك الموجود معك

We both liked spending time with each other.
كنا الاثنان نحاول قضاء الوقت مع بعضنا البعض

Believe me, there is nothing fun about spending time with this man.
صدقيني، لا شيء ممتع عن قضاء الوقت مع هذا الرجل

Got me again. It's so great spending time with you, Lauren.
أنا فعلت هذا مرة أخرى, انها لطيفة جدا قضاء الوقت مع لورين

You're on the mend, spending time with an old flame.
انتى فى حاله تحسن,بقضاء الوقت مع حبيبك القديم

Marcus, you know, there's gonna come a time where you're gonna welcome spending time with a member of the fairer sex.
ماركوس, سيحين الوقت عِندما ستُرحب بقضاء الوقت مع عددٍ من الجِنس الناعم

It goes way beyond spending time with your kids.
ان الأمر اعمق من قضاء وقت مع اطفالنا

You monopolize my time and then you make me feel guilty about not spending time with you.
أنت تحتكر وقتي ثم تجعلني أشعر بالذنب حول عدم قضاء الوقت معك.

Lola: I've been spending time with narcisse,
صحيح كنت أقضي الوقت مع نارسيس ولكن لا أعتقد أن هذا يعنيك

Started spending time with other kinds of people.
تبدأ في تمضية الوقت مع نوعية أخرى من الناس

I like working at home because I like spending time with my wife.
وأحب العمل من المنزل لأني أحب أن أقضي وقتي مع زوجتي

spending time with your rat?
تقضي الوقت مع الواشية الخاصة بك ؟

I want you all to myself, and to have you spending time with another writer, that upsets me.
أريدكِ لنفسي، وأن تقضي وقتاً مع كاتب آخر، هذا يضايقني

One minute, we're spending time with a loved one... and the next, we're wrapped up in our work.
في احدى الدقائق نكون نمضي الوقت مع احد الاحباء و في اللحظة التالية نكون منشغلين بعملنا

George Michael was off from school for two weeks... and was enjoying spending time with his uncle.
وكان مستمتعاً بقضاء وقته مع عمّه ..قواي الذهنية

It sure is nice to be spending time with the family.
من المؤكد أنه أمر رائع قضاء بعض الوقت مع العائلة

Imagine spending time with a man who actually cares about what I think.
تخيّلْ إنفاق الوقتِ مَع a رجل الذي يَهتمُّ بالحقيقة الذي أعتقد.

And I can't get them to understand a concept like loyalty if I'm spending time with someone who went after one of the team.
ولا أستطيع جعلهم يستوعبون مفهوم كالولاء إنْ كنتُ أقضي وقتاً مع شخص سعى وراء أحدهم.

She said that the fight started because you were spending time with this girl.
قالت أنّ الشجار بدأ لأنّك كنت تقضي بعض الوقت مع هذه الفتاة.