"spin-off benefits of" - Translation from English to Arabic

• الفوائد العرضية
• بالفوائد العرضية
• المنافع العرضية
• الفوائد الجانبية
• المنافع الجانبية

8. Spin-off benefits of space technology: review of current status.
٨ ـ الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء: استعراض الحالة الراهنة.

Spin-off benefits of space technology: review of current status
الفوائد العرضية من تكنولوجيا الفضاء: استعراض الحالة الراهنة

Spin-off benefits of space technology: review of current status
الفوائد العرضية عن تكنولوجيا الفضاء: استعراض الحالة الراهنة

Report on the second United Nations International Conference on Spin-off benefits of Space Technology:
في اﻷغراض السلمية تقرير عن مؤتمر اﻷمم المتحدة الدولي الثاني المعني بالفوائد العرضية

Second United Nations International Conference on Spin-off benefits of Space Technology
مؤتمر اﻷمم المتحدة الدولي الثاني عن المنافع العرضية لتكنولوجيا الفضاء

Spin-off benefits of space technology: review of current status
الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء: استعراض الحالة الراهنة

8. Spin-off benefits of space technology: review of current status.
8- الفوائد العرضية من تكنولوجيا الفضاء: استعراض الحالة الراهنة.

E. Spin-off benefits of space technology: review of current status
هاء- الفوائد العرضية من تكنولوجيا الفضاء: استعراض الحالة الراهنة

8. Spin-off benefits of space technology: review of current status.
٨ - الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء: استعراض الحالة الراهنة.

10. Spin-off benefits of space technology: review of current status.
10- الفوائد العرضية من تكنولوجيا الفضاء: استعراض الحالة الراهنة.

For the present, I shall just mention that the items on the Spin-off benefits of space technology and on space debris are of particular interest to my delegation.
وفي الوقت الحالي، سأكتفي باﻹشارة الى أن البندين المتعلقين بالفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء والحطام الفضائي يحظيان باهتمام خاص من جانب وفدي.

COPUOS had welcomed the fact that the United Nations Programme on Space Applications planned to hold in 1996 the United Nations/United States International Workshop on Spin-off benefits of Space Technology: Challenges and Opportunities.
ورحبت اللجنة بخطة برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعقد حلقة عمل دولية مشتركة بين اﻷمم المتحدة والولايات المتحدة في عام ١٩٩٦ بشأن المنافع العرضية لتكنولوجيا الفضاء عنوانها: التحديات والفرص.

In addition to information on national and international space programmes, the reports could include information on Spin-off benefits of space activities and other topics requested by the Committee and its subsidiary bodies.
واضافة الى المعلومات عن البرامج الفضائية الوطنية والدولية، يمكن أن تتضمن التقارير معلومات عن الفوائد الجانبية للأنشطة الفضائية وغيرها من المواضيع التي تطلبها اللجنة وهيئتاها الفرعيتان.

(f) Equitable redistribution of the Spin-off benefits of space science and technology, in particular taking into account the special needs of the developing countries.
)و( إعادة توزيع المنافع الجانبية لعلوم وتكنولوجيا الفضاء بشكل منصف مع مراعاة الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية بصفة خاصة.