"spire" - Translation from English to Arabic

• مدبب
• عملية استعراض تنفيذ المشاريع الخاصة

A spire made of glass and steel and greatness!
سقف مدبب مصنوع من الزجاج والفولاذ والعظمة!

Yeah? A spire.
-سقف مدبب

The spire initiative will continue in 2011.
كما سيتواصل في عام 2011 تنفيذ مبادرة عملية استعراض تنفيذ المشاريع الخاصة.

The 2010 spire exercise found that UNCDF contributions to national policy debates were recognized and appreciated.
وأظهرت ممارسة عملية استعراض تنفيذ المشاريع الخاصة لعام 2010 أن إسهامات الصندوق في مناقشات السياسات الوطنية تحظى بالاعتراف والتقدير.

Highlights of 2010 included a Special Projects Implementation Review Exercise (spire), under which UNCDF commissioned nine full evaluations in 2010, compared with two evaluations and several case studies in 2009.
4 - وشملت أبرز محطات عام 2010 عملية استعراض تنفيذ المشاريع الخاصة التي أصدر الصندوق بموجبها تكليفا بإجراء تسعة تقييمات كاملة في عام 2010، مقارنةً بتقييمين وعدة دراسات حالة أُجريت عام 2009.

11. Local development programmes in Eritrea, Sierra Leone, Rwanda, Burundi, Tanzania, Bangladesh and Timor-Leste were evaluated in 2010 as part of the UNCDF spire initiative.
11 - وجرى تقييم برامج التنمية المحلية في إريتريا وسيراليون ورواندا وبوروندي وتنزانيا وبنغلاديش وتيمور - ليشتي في عام 2010 في إطار مبادرة عملية استعراض تنفيذ المشاريع الخاصة التي أطلقها الصندوق.

Where the policy impact has not been as significant as hoped, the spire evaluations suggest that UNCDF needs to do a better job at communicating programme results, and at advocating for change together with its partners.
أما في الحالات التي لا تحقق فيها السياسات الأثر الكبير المرجو منها، فتدعو تقييمات عملية استعراض تنفيذ المشاريع الخاصة الصندوق إلى تحسين أدائه في إبلاغ النتائج البرامجية، وفي الدعوة إلى التغيير بالعمل جنبا إلى جنب مع شركائه.

This promising programme, which is pioneering both government-to-people payments and cellphone banking in the Pacific, underwent a midterm evaluation in 2010, as part of the spire initiative.
وخضع هذا البرنامج، الرائد في تسديد المدفوعات من الحكومة إلى الشعب مباشرة، وفي إتمام العمليات المصرفية عبر الهاتف الخلوي في منطقة المحيط الهادئ، لتقييم منتصف المدة عام 2010، في إطار مبادرة عملية استعراض تنفيذ المشاريع الخاصة.