That shard of guardrail must have been in the spleen. | Open Subtitles | لقد كانت تلك قشرة من الدرابزين يجب في الطحال. |
In 1986 I was diagnosed with pancreatic cancer, which is spread to my liver, go to bladder and spleen. | Open Subtitles | في عام 1986، تمّ تشخيصي بالإصابة بسرطان البنكرياس، و الذي انتشر إلى كبدي، و المرارة و الطحال. |
I HAD THAT WITH THE spleen. STAVES OFF THE INFECTION. | Open Subtitles | كنتُ أعاني من هذا في الطحال قضى على العدوى |
evident in the spleen of the rats at the 100 ppm level. | UN | وحدث ترسب واضح للهيموسدرين في طحال الجرذان عند تناولها جرعة قدرها 100 جزء من المليون. |
Yanko Yanev underwent an operation to remove his spleen. | UN | وأجريت عملية جراحية على يانكو يانيف لاستئصال طحاله. |
I was just starting to feel the endorphins vibrating in my spleen. | Open Subtitles | لقد بدأت للتو أشعر بالإندورفين يتذبذب في طحالي |
I had that with the spleen. Staves off the infection. | Open Subtitles | كنتُ أعاني من هذا في الطحال قضى على العدوى |
Don't know. I bet it was that spleen chick. | Open Subtitles | لا أعلم أراهن أنها تلك الفتاة ذات الطحال |
Oh, hey, I think my spleen just fell out of my ass. | Open Subtitles | أوه ، يا ، أعتقد أن الطحال لتوه سقط من مؤخرتي. |
Explains the liver and the spleen, but hemoptysis is a stretch. | Open Subtitles | ذلك يفسر الكبد و الطحال لك داء الترسب احتمال بعيد |
Target organs: Increased weight, liver, kidney, spleen | UN | الأعضاء المستهدفة: الوزن الزائد، الكبد، الكلى، الطحال |
Target organs: Increased weight, liver, kidney, spleen | UN | الأعضاء المستهدفة: الوزن الزائد، الكبد، الكلى، الطحال |
The children's symptoms included dehydration, bloody diarrhoea and an enlarged spleen. | UN | واﻷعراض التي ظهرت على اﻷطفال تضمنت النكاز، واﻹسهال المخلوط بالدم، وتضخم الطحال. |
A post mortem had revealed that he died from a ruptured spleen which could have been caused by a fall or blunt force applied to the abdomen. | UN | وأظهر كشف أجري بعد وفاته أنه توفي من جراء تمزق الطحال الذي قد يكون ناجماً عن سقطة أو قوة راضة على بطنه. |
Victim's spleen appears abnormally enlarged. | Open Subtitles | يبدو أن طحال الضحية متضخم بشكل غير طبيعي |
There's a sample tray at your workstation with just a spleen in it. | Open Subtitles | ثمة صينية عينات في مكان عملك وعليها طحال |
Lacerations in his digestive tract and his spleen is shredded. | Open Subtitles | تقرحات في سبيله الهضمي كما أن طحاله قد تمزّق |
And then ATV had to go and flip. Ruptured my spleen, crushed my L-4 and 5. | Open Subtitles | ثم إنقلبت المركبة الصغيرة الرباعية، فتمزّق طحالي وسُحقت الفقرتان القطنيتان الرابعة والخامسة. |
A police pathologist found that her death was due to bleeding in both kidneys and a torn spleen. | UN | ووجد أحد أطباء الشرطة أن وفاتها نجمت عن اصابة كل من كليتيها بنزيف وتمزق في طحالها. |
I'm gonna force-feed you your spleen through your nose. | Open Subtitles | سأعمل على قوة تغذية طحالك عن طريق أنفك |
That's not bad. It's better than spleen's anyway, weren't it? | Open Subtitles | انه أفضل من سبلين علي اية حال, أليس كذلك؟ |
Suction. Fortunately, the liver and spleen aren't in critical condition. | Open Subtitles | إنه يتنفس، لحسن الحظ الكبد والطحال لم يتأذيا كثيراً |
Most of the wounds are in the upper abdomen, damaging his spleen and liver. | Open Subtitles | معظم الطعنات في الجزء العلوي من المعدة مما ألحق الضرر بالطحال و الكبد |
Not the spleen. | Open Subtitles | ليس بطحالي. |
Yeah, the third time I did that, I ruptured my spleen. | Open Subtitles | نعم، في المرة الثالثة لي مزقتُ طُحالي |
Your spleen is ruptured and bleeding into your abdomen and has to be stopped. | Open Subtitles | وطحالك ممزق وينزف داخل بطنك ويجب إيقاف النزيف |
We love you with or without your spleen". | Open Subtitles | تعرفون حفلة ترحيب بعودة هانا نحن نحبك حتى بدون طحالكِ |
The knife went through his diaphragm right into his spleen. | Open Subtitles | لقد دخلت السكّين عبر الحجاب الحاجز إلى الطُّحال |
Listen, I don't know what kind of friend this jerk is to you, but he ate my spleen. | Open Subtitles | أسمع,لاأعلم ماذا يعنى لك صديقك هذا لكنه أكل طحالى |