"spoils of" - Translation from English to Arabic

• غنائم
• غنيمة
• الغنائم
• كغنيمة

Those challenges have been compounded by the dynamics of internal politics, often interpreted and seen as the spoils of office.
ومما يزيد من صعوبة تلك التحديات ديناميات السياسة الداخلية، التي ينظر إليها غالبا باعتبارها غنيمة من غنائم المنصب.

At the same time, we strongly believe that the fruits of conquest should not be forcibly converted into spoils of war.
وفي الوقت ذاته، نؤمن إيمانا قويا بأن ينبغي ألا تحول قسرا ثمار النصر إلى غنائم حرب.

The spoils of this colossal theft ended up in United States banks.
واستقرت غنائم هذه السرقة الهائلة في مصارف الولايات المتحدة اﻷمريكية في خاتمة المطاف.

They will be made to see past it and oblige us in the spoils of war.
و هو أمر يجب أن نتخطاه و تلزم لنا غنائم الحرب

Why don't you tell Itchy Fingers here that this is all the spoils of war. Dead metal.
لمَ لا تقول لهذا المُزعح أن هذهِ غنائم الحرب.

The Dragon Gem is the spoils of war of the dragon slaying army
جوهرة التنين هي أحدى غنائم الجيش الذي سيهزم التنين الأسود

But we's also allowed to enjoy some of the spoils of war.
لكن مسموح لنا أيضًا التمتع ببعض غنائم الحرب أيضًا.

And so I am made strong and potent by the spoils of my domain.
لذا صرت أقوى وأكثر فاعلية من غنائم نطاقي

So it's spoils of war, and it belongs to this town, just like these weapons.
لذلك فمن غنائم الحرب، وأنه ينتمي إلى هذه المدينة، تماما مثل هذه الأسلحة.

The spoils of war, all the Cheez-Its in the land.
غنائم الحرب، جميع رقائق الجبن الموجودة في الأرض

The spoils of the ant war are carried along trails leading back to the main colony.
غنائم حرب النمل تُحمل في طوابير تعود إلى المستعمرة الرئيسية

While they're fighting over the spoils of the Argosy, we'll be recruiting men and restoring order.
, بينما هم يتحاربون على غنائم الأسطول التجاري . سوف نجند الرجال و نستعيد الأوامر

Well, it turns out I need a place to unload the spoils of my earlier endeavors.
تبين أني أحتاج مكانا لتفريغ غنائم مسعاي السابق

Well, it turns out I need a place to unload the spoils of my earlier endeavors.
تبين أنني أحتاج لمكان أفرغ فيه غنائم الصيد السابق

So his son came back to look for the spoils of war his father left behind?
لذلك عاد ابنه لكى يبحث عن غنائم الحرب التى تركها والده ؟

You really ought to be the spoils of victory today.
انك مخلوقة رائعة ستحصدين بحق غنائم الأنتصار اليوم

Some of them fight for independence, but most of them fight for the spoils of war.
،ويقاتل البعض منهم من أجل الاستقلال لكن معظمهم يقاتل للحصول على غنائم الحرب

Promise to take me with you and share in the spoils of you're adventures.
عد بأن تأخذني معك و أشاركك في غنائم مغامراتك.

If you open it, be sure to say, as if they were the spoils of some victory,
لو فتحتهُ ستتأكد من القول، كما لو كانوا غنيمة لجزء من النصر

After the battle of Titans, Zeus and Poseidon split the spoils of the Earth with Hades.
بعد المعركة مع العمالقة زيوس و بوسيدون قسمو الغنائم الارض مع هاديس

And before the eyes of the world, certain Powers are flagrantly sharing out Libya as the spoils of war.
وأمام أعين العالم، تتقاسم بعض القوى بشكل فاضح ليبيا كغنيمة حرب.